|
|
| génér. |
consumption; use; absorption; expenditure; intake; cons (consumption Anya L); consuming; exigencies; uptake (The Norwegian LNG plant at Hammerfest was developed with exports to the US in mind. But the rapid uptake of shale in America has curbed the demand for imported gas. BBC Alexander Demidov); usage |
| aviat. |
drain (напр., мощности, тока) |
| envir. |
consumption (Spending for survival or enjoyment in contrast to providing for future use or production; Акт или процесс потребления; расходование; разложение; разрушение. Использование чего-либо, как, напр., продуктов питания, тепла или времени) |
| essai cl. |
exposure (Гера) |
| impôts. |
fruition (ВолшебниКК) |
| informat. |
draw (тока); expenditures |
| makar. |
demand (количество, требуемое или необходимое для покрытия нужд); intake (напр., кислорода организмом); intake (организмом) |
| métall. |
input |
| pisc. |
ingestion (dimock) |
| prod. |
usage rate (удельное igisheva) |
| stat. |
consumption (в СМП; различают производственное и непроизводственное потребление; последнее подразделяется на фонд личного потребления и материальные затраты в непроизводственных учреждениях; в СНС выделяют промежуточное потребление, частное потребление – расходы домашних хозяйств и частных некоммерческих организаций на потребление, и государственное текущее потребление) |
| techn. |
demand |
| écon. |
consuming capacity; consumership; intake (напр., продовольствия); resource utilization (Pavlov) |
|
|
| génér. |
market; waste |
| biot. |
uptake |
| pétr. |
draw (ex., stockpile draw; напр., stockpile draw (потребление товарных запасов) Christie) |
| ressourc. |
consumptive use (воды) |
| techn. |
drain (тока) |
| électr. |
consumption; requirement |
|
|
| micr. |
consume (A posting which registers which items were used, how much time was spent and what costs were incurred for a service. This type of posting does not increase the amount for which the customer will be invoiced) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
использование общественного продукта в процессе удовлетворения потребностей, заключительная фаза процесса воспроизводства. Потребление распадается на потребление производственное и потребление непроизводственное. В зависимости от вида потребляемых благ различается потребление материальных благ, имеющих вещную форму, и потребление услуг. По способу удовлетворения потребностей потребление бывает индивидуальным или коллективным. Потребление органически связано с производством, распределением и обменом. Большой Энциклопедический словарь |
