DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

потеряться

v
contraintes
Gruzovik be lost (pf of теряться); get lost (pf of теряться); disappear (pf of теряться); vanish (pf of теряться); evanesce (pf of теряться); decline (pf of теряться); give out (pf of теряться); fail (pf of теряться); weaken (pf of теряться); fade (pf of теряться); become flustered (pf of теряться)
génér. go astray (в знач. "сбиться с дороги, заблудиться"); get lost (заблудиться); become flustered; decline; disappear; drop; evanesce; fade; give out; shade; vanish; waste; weaken; wilder; be lost; fail (of one's eyesight, memory, etc.); lose; be at sea (medfly); go missing (4uzhoj); be lost; get lost; have gone missing (public database of all persons who have gone missing Andrey Truhachev); panic; go down the drain; get separated (о ребёнке • Saw a boy get separated from his mom on SkyTrain at Columbia. A King George train arrived, people got on, the doors closed. Suddenly I hear "my mom is on that train!" (Reddit) ART Vancouver)
Игорь Миг get misplaced
amér. wander off (The dog wandered off. Val_Ships); wander out (Val_Ships)
austr., argot. go walkabout
inform. go AWOL (в т.ч. о вещах) 4uzhoj)
makar. be at a loss; get lost (особ. о вещах); be at loss
nouv. be up the boohai (VLZ_58)
"потеряться" v
jarg. get away (Alex_Odeychuk)
потерять v
Gruzovik drop (pf of терять); shade (pf of терять); waste (pf of терять); abandon (they had abandoned all hope – они потеряли всякую надежду)
génér. mislay; slip; throw off; suffer; be the worse for; lose by (на чем-л.); be out of pocket; lose (to have taken away from one (by death, accident etc.) • She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job); cast; shed; forfeit (что-либо); be at loss (что-либо); take off (в весе); shade; waste (time, words, etc.); misplace (вследствие того, что что-то не было своевременно положено на место); miss (что-либо); dangle
idiom. stand to lose (Баян)
inform. kiss off (He kissed off about $200 on that last deal. VLZ_58); be some amount out of pocket (стольько-то – о деньгах • The organizer of the concert was £3,700 out of pocket after it was cancelled Баян)
makar. dance away (что-либо); lose out; lose (вследствие смерти)
math. loss; give off; give up; look over; look through; overlook; miss; scan; sample
naut. spend (мачту)
techn., obsol. lose
téléc. fall short of (oleg.vigodsky)
потеряйте v
vulg. bugger-offing
потеряйся! v
inform. get lost! (Johnny Bravo)
потеряться
: 1704 phrases, 82 sujets
Agriculture3
Américain usage, pas orthographe16
Architecture1
Argot54
australien5
Automobiles2
Aviation6
Bourse1
Britannique usage, pas orthographe1
Chasse5
Chimie analytique5
Citations et aphorismes1
Cliché/convention7
Commerce1
Communications4
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité1
Construction1
Construction navale1
Contrôle automatique1
Dentisterie11
Diplomatie10
Échecs4
Économie12
En disant2
Endocrinologie1
Entreprise6
Équipement automatisé1
Ethnographie1
Études culturelles1
Fantastique et science-fiction1
Figuratif23
Figure de style1
Football2
Forage1
Général761
Génie mécanique4
Grossier1
Hockey sur glace1
Idiomatique44
Immobilier2
Informel49
Jargon2
Jargon militaire1
Jeux autres que sportifs1
Loi4
Loi criminelle1
Makarov473
Mathématiques1
Médias de masse8
Médical9
Méprisant1
Météorologie1
Microsoft1
Militaire6
Nautique9
Obsolète / daté1
Ophtalmologie5
Ordinateurs1
Oto-rhino-laryngologie2
Parapente1
Pêche industrie de la pêche1
Pétrole / pétrole4
Pétrole et gaz1
Politique8
Programmation1
Proverbe51
Psychiatrie1
Psychologie6
Religion1
Ressources humaines2
Rhétorique2
Signification contextuelle1
Soins de santé1
Sports8
Sports équestres1
Technologie9
Télécommunications1
Traumatologie3
Utilisation moderne1
Vulgaire15
Yachting2