|
| contraintes |
|
| génér. |
whipped; whipped-up; loser; whipped up; defeated (a defeated enemy) |
| argot. |
skunked (Interex); shut down; tank; shut off |
| argot., amér. |
chewed up |
| milit., obsol. |
defeated |
| poét., makar. |
lost |
| échecs. |
resigner |
|
|
| Gruzovik |
suffer defeat |
| génér. |
be nowhere; come in nowhere; come off second-best (: to finish in second place : to fail to win • Our team came off second best.); get the knock; get the worst of it; have the worse; kiss the dust; leave the field; meet with a balk; strike the beam; suffer a defeat; suffer a repulse; sustain a defeat; have had chips; meet Waterloo; be hung out to dry (Berezitsky); have nose out of joint; meet with a baulk; lose a race (в борьбе); fall; have a reverse; suffer a set-back; sustain a reverse; be in nowhere; go under (Inna Oslon); be undermost (в соревновании); be worsted; bite the dust (VLZ_58); be defeated through lack of courage (because of delay, in consequence of bad planning, etc., из-за тру́сости и т.д.); come off second best (to be the loser in a struggle • That cat always comes off second best in a fight) |
| amér. |
trounce (в состязании; to defeat heavily in a contest Val_Ships) |
| argot. |
die on feet; die on one's feet; get one's lumps; punch; suck; tank; wash out |
| austr. |
come a guster (Alexandinah) |
| dipl. |
suffer a setback |
| figur. |
kick the beam |
| idiom., argot. |
bite the dust (В.И.Макаров) |
| makar. |
get beaten; go to the wall; have had one's chips; have the wrong end of the stick (в споре и т.п.); lose the day; meet one's Waterloo; receive defeat; strike; suffer a debacle; take a drubbing; take the count; be in the blue; be undermost (в соревновании); be worsted; tumble; fit up and strike the beam; give up a position; kick the to fit up and strike the beam; kiss the ground; lose a position; lose out; meet a defeat; surrender a position; take the full count; have one's nose out of joint |
| marin. |
take it on the chin (MichaelBurov) |
| milit., obsol. |
be defeated |
| obsol., makar. |
lose the bell |
| peu fr. |
hop the perch |
| sports. |
be nowhere; go down (от; to; MMA sankozh); take it on the chin (MichaelBurov) |
| sports., makar. |
come to grief |
| vulg. |
crap out |
| échecs. |
lose; meet defeat; suffer a loss; sustain a loss |
|
|
| génér. |
take a drubbing |
