Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

посылка n contraintes
Gruzovik	transmission
génér.	dispatch; sending; package; parcel; expedition; dispatching; forwarding; delivery (tarmishev); rationale (tfennell); PKG; assumption (Stas-Soleil); care package (солдату, студенту); despatching; errand; missive; premise (в силлогизме); premiss (в силлогизме); act of sending; mailing
astr.	sample
autom.	consignment
comm.	impulse
electr.	channel bit; chip; channel symbol
emball.	package (package and/or auxiliary packaging means plus packaged goods; shipping term); shipment
	grounds (tfennell)
informat.	parcel (из передаваемых сообщений); sending (сообщений)
litt.	envoy (заключительное четверостишие канонической формы баллады в позднем Средневековье); envoi (от французского envoi: заключительное четверостишие баллады в позднее средневековье КГА)
makar.	expedition (войск, товаров и т.п.); parcel (почтовое отправление); postal parcel (почтовое отправление)
médias.	element; parcel (из передаваемых сообщений — сетевой заголовок и несколько коротких сообщений); premiss; signal
nanot.	transfer
polygr.	despatch
techn.	message; premise (исходное допущение в рассуждениях); mark (токовая); antecedent (логического)
torp.	pulse
transf.	feed per oscillation (величина перемещения бревна за один полный оборот коленчатого вала лесопильной рамы или за один ход пильной рамки)
transp., téléph.	signaling (вызова)
téléc.	mark element; sending out (oleg.vigodsky)
téléph.	pulse (вызова); pulsing (вызова); ringing (вызова); signal (вызова)
électr.	datum; premise; reason
посылки n
médias.	samples
transp.	parcel freight
écon.	assumptions
посылку n
génér.	direct a parcel
посылкой adj.
écon.	by parcel; by parcel post
Russe glossaire
посылка n
génér.	высказывание формула, из которого делается вывод или умозаключение. Посылкой могут служить высказывания о фактах, принципы, аксиомы, постулаты и пр. Большой Энциклопедический словарь

посылкой: 951 phrases, 64 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Appareils médicaux	2
Appareils ménagers	4
Argot	4
Astronautique	8
Automobiles	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	4
Bibliothéconomie	11
Britannique usage, pas orthographe	2
Caspienne	1
Commerce	1
Communications	51
Construction navale	2
Diplomatie	1
E-mail	3
Écologie	2
Économie	31
Électronique	78
Electronique quantique	5
Entreprise	10
Équipement automatisé	1
Figuratif	1
Général	110
Géophysique	3
Informatique	18
Informel	1
Ingénierie électrique	2
Latin	2
Logique	24
Logistique	3
Loi	1
Makarov	87
Mathématiques	8
Médias de masse	175
Médical	3
Militaire	9
Nanotechnologie	2
Nautique	4
Navigation	3
Néologisme	1
Obsolète / daté	1
Ordinateurs	3
Pétrole / pétrole	2
Philatélie / philatélie	1
Philosophie	1
Programmation	10
Protection du système électrique	1
Publicité	2
Religion	1
Réseaux informatiques	3
Robotique	2
Scientifique	1
Sécurité des informations et protection des données	2
Service postal	12
Sports	1
Sylviculture	1
Systèmes de sécurité	13
Technologie	68
Télécommunications	99
Télégraphie	14
Téléphonie	10
Télévision	2
Torpilles	5
Transport ferroviaire	14