DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases

постоянно

adj.
contraintes
génér. all along
Игорь Миг full-time (Напр., постоянно проживать: live full-time)
постоянный adj.
génér. usual (alikssepia); constant (unchanging • It must be kept at a constant temperature); permanent (lasting; not temporary • After many years of travelling, they made a permanent home in England); continual; continuous (о токе); standing (permanent • The general's standing orders must be obeyed); steady (regular or even); uniform; abiding; everlasting; lasting; changeless; perpetual (lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time); settled; regular (frequent; permanent; lasting • He's a regular visitor; He's one of our regular customers; He's looking for a regular job); all-time; enduring; chronic; fixed; hourly; immanent; invariable; irremovable; perdurable; persistent; stable; stationary; in ordinary; never-failing; ongoing; self-consistent; undeviating; blue; certain; incessant; invariant; sedulous; steadfast; unvaried; unvarying; true as the needle to the pole; daily (daily focal point sankozh); perseverant; persevering; stanch; stubborn; unbroken; back-to-back (следующий один за другим • back-to-back tours (командировки) in Iraq and Afghanistan Taras); sted; stabler; sustainable (Смирнов Михаил); assiduous; sartin; undying; carved in stone (Charikova); long-term (rechnik); restless (Aly19); established (Notburga); never-ending (MargeWebley); never failing; sedentary; self consistent; resident (о населении и т.п.); unremitted; same (прежний); unchanging (тариф, расценка); long-live (Senior Strateg); equable
Игорь Миг unrelenting; indefatigable; day-to-day
abrév. perm
agrochim. equilibrium
arch. ever-present
armes. fixed (о заряде ABelonogov)
autom. non-fluctuating; continuous
aéroh. level (о давлении, температуре)
banc. set (о ценах)
bibl. stedfast (Nrml Kss)
biot. constitutive
botan. persisting; persistive
compt. running; unchangeable
constr. quiescent (о нагрузке); nonfluctuating; irreversible
contr. level; steady (во времени)
dent. definitive (MichaelBurov); second (MichaelBurov); secondary (MichaelBurov); succedaneous (MichaelBurov)
dipl. on-going
entr. firm
expl. steady
extr.or. perennial (Leonid Dzhepko)
forag. const. (constant)
géol. persistent (о минерале или месторождении)
industr.énerg. regular (напр., об основах)
inform. eternal; inevitable
informat. consistent; hard; non-alterable; consistant
ling. sortal
livr. substantive; timeless
makar. the same (о поведении, отношении к кому-либо); steady-state; chronical; continuing; direct (о токе); frequent; imperishable; nonvolatile; specified; tireless; true blue; uniform (о скорости); quiescent; uniform (по объёму или по площади)
math. continued; perpetual; standing
milit. all-weather (CNN, 2020 • all-weather strategic partner in the region – постоянный стратегический партнер в регионе Alex_Odeychuk)
milit., aviat. read-only
milit., obsol. non transient
mécan. shoot dead
médic. direct (ток)
obsol. assiduate; continuate; steddy; unbroke; uncessant; unvacillating
ordin. immutable; stuck-at; static
peu fr. invaried
psych. unceasing (Alex_Odeychuk)
réseaux. fxd
scient. isothermal (о температуре igisheva)
sism. steady (о времени)
soviét. direct (current)
techn. flat (о величине); sustained; constant; permanent; permanent-type
techn., obsol. persistent (о минерале или залегании месторождения)
transf. continuous (ток)
transp. dead
téléc. always-on (Амбарцумян)
écon. fixed (о цене); trendless (the capital-output ratio is trendless berta1)
électr. direct; fixed-time; read-only (о памяти); RO (о памяти)
équip. solid; standing (напр., о файле); uniform (напр., о величине перемещения, скорости)
в сложных словах имеет значение постоянный adj.
génér. ever
постоянно adj.
génér. right along; permanently; actually; constantly; forever; incessantly; continuously; at every turn (For the next two months it was just me and him, and he bitched at every turn about how I couldn't take care of myself.); on a continuing basis (bookworm); day and night; night and day; on a continuous basis (Alexander Demidov); on a regular basis (Notburga); regularly (Notburga); steadfastly (mazurov); morning, noon and night (lexicographer); without interruption (Tanya Gesse); the whole time (Tanya Gesse); the entire time (Tanya Gesse); non-stop (Tanya Gesse); all day and night (Butterfly812); for a long time; for long; time and again (Moscowtran); abidingly; at all times (особ. в различных предписаниях • Protective gear must be worn at all times.It is a warning for all skiers and snowboarders to stay in bounds at all times.); in season and out of season; time after time; in an ongoing way (MichaelBurov); in a sustained way (Ремедиос_П); on the regular (SirReal); stet (mariahn); hourly; every time (April May); early and often (Не viewed the insistence that everything was above-board with a highly skeptical eye, given that people routinely lied, early and often. APN); day in and day out (Taras); chronically; perennially; invariably; statedly; consecutively; eternally; keep (Alexander Demidov); for altogether; firmly; in hourly expectation; over and over; timelessly (VeraS90); sted; stedfast; still; stubbornly; unchangeably; every time one turns around (Every time I turn around my little boy asks me a question. – Мой маленький мальчик постоянно задаёт мне вопросы.); restlessly; ay; all the time (continually); always (continually or repeatedly • He is always making mistakes); ever- (always; continually • the ever-increasing traffic)
Игорь Миг typically
argot. on the reg (сокращение от слова regularly • I smoke pot and drink on the reg vogeler)
désappr. always
entr. ar regular intervals (Alexander Matytsin)
figur. at a steady pace (plushkina)
on an on-going basis
idiom. around the clock (Interex); brick by brick (Interex)
industr.papier. continuously
inform. Left, right and center (A cafe has been losing its customers left, right, and center. Andy); religiously (по привычке Moscowtran)
litt. all the right time (zabic)
makar. daily; steadily; uniformly
math. all the time; repeatedly; continually; consistently; perpetually
musiq. sempre
médias. routinely
médic. at any time (amatsyuk)
obsol. continuately; perseveringly; continuedly; lastingly; steddy; undeviatingly
obsol., poét. aye
ordin. for a while (A system that is used for a while and in lots of different ways – система, которая используется постоянно и по множеству направлений immortalms)
publ. on a going basis
rhét. in a permanent way (Alex_Odeychuk)
scient. constitutively (в контексте белковой и генной экспрессии mesentsev); in a consistent context (Alex_Odeychuk)
techn. at all times (The patient must be monitored at all times.)
techn., obsol. frequently
transp. period by period (Кунделев)
téléc. persistently (oleg.vigodsky)
écon. step by step (ssn)
постоянно
: 8472 phrases, 332 sujets
Abréviation1
Acoustique19
Aérohydrodynamique15
Aéroports et contrôle du trafic aérien2
Affaires étrangères22
Agriculture19
Agrochimie9
Allemand1
Américain usage, pas orthographe19
Analyse mathematique1
Anesthésiologie1
antarctique1
Antennes et guides d'ondes7
Apollo-Soyouz6
Appareils médicaux32
Appareils ménagers9
Archéologie1
Architecture8
Archivage1
Argot88
Argot lié à la drogue3
Armes de destruction massive17
Armes et armurerie8
Arpentage1
Art40
Artillerie2
Ascenseurs1
Assurance8
Astronautique74
Astronomie7
Audit4
australien7
Automobiles96
Aviation72
Bancaire41
Banque européenne pour la reconstruction et le développement29
Bases de données64
Bibliothéconomie14
Bien contrôler3
Bien-être et sécurité sociale1
Biologie14
Biotechnologie1
bouddhisme1
Bourse4
Boxe1
Brevets7
Britannique usage, pas orthographe3
Câbles et production de câbles6
Canada1
Cardiologie2
Cartographie7
Caspienne15
Centrales hydroélectriques1
Champs de pétrole22
Chimie12
Chimie analytique13
Chirurgie3
Chromatographie2
Ciment8
Cinématographie9
Circuits intégrés1
Citations et aphorismes4
Cliché/convention5
Collectif1
Commerce3
Commerce extérieur1
Commercialisation4
Communications10
Comptabilité25
Construction98
Construction de ponts1
Construction navale25
Consultant1
Contrôle automatique2
Contrôle non destructif6
Contrôle qualité et normes11
Cuir3
Cuisson4
Cybernétique1
Cyclisme autre que sport2
Défense aérienne11
Dentisterie23
Diététique1
Diplomatie39
Disques9
Distillation d'alcool1
Douane2
Droit du travail5
Droit Maritime & Droit de la Mer6
Échecs17
Écologie42
Économie207
Éducation8
Élections9
Électricité16
Électrochimie18
Électronique299
Electronique de puissance24
Electronique quantique2
Élevage5
Élimination des explosifs et des munitions explosives4
Emballage3
En disant2
Endocrinologie1
Énergie nucléaire et fusion5
Énergie solaire3
Entreprise92
Environnement2
Équipement automatisé143
Équipement de laboratoire7
Espace100
Essai1
Essai clinique1
États-Unis5
Exploitation minière33
Expositions2
Extension de fichier1
Extraction d'or5
Figure de style1
Finances18
Finances SAP6
Fond monétaire international5
Football2
Forage10
Français1
Général1014
Génétique2
Génie mécanique16
Génie thermique26
Géographie3
Géologie19
Géologie de l'ingénieur2
Géophysique91
Gestion6
Gestion de projet1
GOST3
Gouvernance d'entreprise7
Grammaire1
Grossier1
Gyroscopes2
hindi1
Historique5
Hydroacoustique2
Hydrographie1
Hydrologie28
Idiomatique10
Immigration et citoyenneté179
Immunologie3
Implantologie dentaire6
Impôts27
Industrie2
Industrie alimentaire1
Industrie de l'aluminium2
Industrie de l'énergie122
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie des silicates3
Industrie textile25
Informatique155
Informel32
Ingénierie électrique162
Ingénierie hydraulique12
Instruments de mesure22
Intelligence artificielle5
Internet9
Invective1
Investissement2
Jargon militaire5
Jeu d'argent1
Jeux d'ordinateur2
Jeux de cartes1
Karachaganak2
langue japonaise1
Latin1
Linguistique3
Littérature2
Logiciel1
Logistique3
Loi168
Loi administrative15
Loi internationale3
Machines électriques7
Machines et mécanismes3
Machines-outils1
Magnétique2
Makarov425
Maladies1
Marine marchande1
Marque déposée1
Matériel de bureau1
Mathématiques117
Mécanique21
Médecine aéronautique13
Médecine vétérinaire2
Médias de masse161
Médical195
Métallurgie39
Météorologie5
Métrologie62
Microélectronique8
Microsoft8
Militaire351
Missiles1
Molikpaq7
Moteurs à réaction3
Musique2
Nanotechnologie35
Nations unies21
Nautique102
Navigation14
Néphrologie1
Neurologie1
Neuropathology1
Nom de l'organisation30
Notation conventionnelle1
Obsolète / daté4
Océanographie et océanologie4
Officiel1
Officiel1
Ophtalmologie8
Ordinateurs70
Organisation du travail2
OTAN21
Oto-rhino-laryngologie1
Parfum4
Pêche industrie de la pêche2
Pétrole / pétrole70
Pétrole et gaz54
Peu fréquent / rare5
Pharmacie et pharmacologie2
Pharmacologie4
Philosophie2
Photographie1
Physique67
Physique des hautes énergies15
Physique nucléaire12
Pipelines1
Piratage2
Pisciculture pisciculture3
Plastiques4
Pneumologie3
Politique67
Polygraphie21
Polymères9
Pompes1
Pratique notariale7
Production36
Programmation112
Protection du système électrique2
Proverbe1
Psychiatrie4
Psychologie31
Publicité50
Radioingénierie34
Radiolocalisation1
Rayonnement nucléaire7
Réfrigération33
Règlement extrajudiciaire des différends3
Relations internationales3
Relations publiques1
Religion4
Réseaux informatiques21
Ressources en eau15
Ressources humaines5
Ressources naturelles et conservation de la faune13
Restauration et traiteur1
Rhétorique3
Robotique7
Rôntgenographie1
Rouleaux1
Sakhaline30
Sakhaline A1
Sakhaline R1
Sakhaline S2
Santé et sécurité au travail12
Saut à ski1
Science des matériaux3
Scientifique10
Sécurité des informations et protection des données9
Services de renseignement et de sécurité1
Services publics2
SÈVE3
Sexe et sous-cultures sexuelles1
Sexologie2
Signification 22
Sismologie9
Socialisme2
Sociologie9
Soins de santé1
Soudage28
soviétique16
Sports14
Statistiques8
Structures de construction1
Style d'affaires3
Surveillance des vibrations2
Sylviculture15
Système énergétique25
Systèmes de lutte contre l'16
Systèmes de sécurité18
Technologie844
Technologie pétrolière et gazière19
Technologie SAP.7
Télécommunications95
Téléphonie1
Télévision2
Tengiz6
Tennis1
Théâtre3
Titres1
Topologie1
Torpilles6
Traduction explicative6
Traitement de l'9
Traitement des minéraux4
Traitement numérique du son8
Transformation du bois5
Transport61
Transport ferroviaire63
Traumatologie1
Travaux routiers10
Turbines à gaz de combustion7
Union européenne3
Université1
Urologie6
Usines de traitement du gaz4
Usines de transformation du pétrole8
Vannes2
Véhicules blindés14
Voyage1
Vulgaire13
Yachting1
Zoologie1