 |
| посторонний: 891 phrases, 140 sujets |
| Aéronautiques | 1 |
| Agriculture | 3 |
| Américain usage, pas orthographe | 2 |
| Appareils ménagers | 1 |
| Architecture | 2 |
| Argot | 5 |
| Armes de destruction massive | 2 |
| Ascenseurs | 1 |
| Astronautique | 3 |
| Australie | 2 |
| Automobiles | 11 |
| Aviation | 25 |
| Bibliothéconomie | 5 |
| Bien-être et sécurité sociale | 1 |
| Biotechnologie | 3 |
| bouddhisme | 1 |
| Breuvages | 2 |
| Caspienne | 1 |
| Champs de pétrole | 3 |
| Chimie | 1 |
| Chirurgie | 3 |
| Ciment | 1 |
| Cinématographie | 5 |
| Cliché/convention | 1 |
| Communications | 1 |
| Construction | 7 |
| Contrôle qualité et normes | 3 |
| Cuir | 3 |
| Dégustation de vins | 1 |
| Diplomatie | 3 |
| Échecs | 1 |
| Écologie | 2 |
| Économie | 5 |
| Électrochimie | 4 |
| Électronique | 10 |
| Electronique quantique | 3 |
| Élevage | 1 |
| Emballage | 6 |
| Énergie nucléaire et fusion | 1 |
| Entreprise | 7 |
| Équipement automatisé | 5 |
| Essai clinique | 1 |
| Euphémique | 1 |
| Exploitation minière | 6 |
| Fiabilité | 1 |
| Figuratif | 1 |
| Finances | 1 |
| Forage | 5 |
| Général | 178 |
| Génétique | 1 |
| Génie mécanique | 1 |
| Génie thermique | 1 |
| Géologie | 8 |
| Gestion | 1 |
| Hydrobiologie | 1 |
| Idiomatique | 5 |
| Immunologie | 2 |
| Industrie alimentaire | 17 |
| Industrie de l'industr. | 9 |
| Industrie des pâtes et papiers | 3 |
| Industrie textile | 11 |
| Informatique | 13 |
| Informel | 11 |
| Ingénierie électrique | 3 |
| Jargon professionnel | 2 |
| l'l'int. | 1 |
| Logistique | 1 |
| Loi | 11 |
| Makarov | 103 |
| Marine | 1 |
| Mathématiques | 7 |
| Médecine au laser | 1 |
| Médias de masse | 34 |
| Médical | 4 |
| Métallurgie | 1 |
| Météorologie | 2 |
| Métrologie | 8 |
| Microbiologie | 2 |
| Microélectronique | 2 |
| Militaire | 7 |
| Musique | 1 |
| Nanotechnologie | 5 |
| Nautique | 7 |
| Obsolète / daté | 5 |
| Officiel | 2 |
| Ordinateurs | 2 |
| Parfum | 3 |
| Pédiatrie | 1 |
| Pétrole / pétrole | 22 |
| Pétrole et gaz | 8 |
| Peu fréquent / rare | 1 |
| Pharmacie et pharmacologie | 5 |
| Pharmacologie | 2 |
| Physiologie | 1 |
| Physique | 1 |
| Physique nucléaire | 6 |
| Plastiques | 1 |
| Police | 2 |
| Politique | 3 |
| Polygraphie | 5 |
| Polymères | 2 |
| Pratique notariale | 3 |
| Production | 4 |
| Production de verre | 1 |
| Psychologie | 1 |
| Publicité | 7 |
| Radio | 1 |
| Réfrigération | 2 |
| Réseaux informatiques | 1 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 1 |
| Restauration et traiteur | 1 |
| Sakhaline | 6 |
| Santé et sécurité au travail | 5 |
| Sécurité des informations et protection des données | 6 |
| Sismologie | 3 |
| Sociologie | 4 |
| Soins de santé | 1 |
| Sous-marins | 1 |
| Sports | 2 |
| Sports équestres | 1 |
| Statistiques | 1 |
| Sylviculture | 4 |
| Systèmes de sécurité | 19 |
| Technologie | 59 |
| Technologie pétrolière et gazière | 2 |
| Télécommunications | 5 |
| Tengiz | 1 |
| Torpilles | 4 |
| Traduction explicative | 1 |
| Traitement de la viande | 8 |
| Transformation du bois | 8 |
| Transport | 14 |
| Transport ferroviaire | 3 |
| Tribunal loi | 1 |
| Turbines à gaz de combustion | 1 |
| Typographie | 1 |
| Véhicules blindés | 4 |
| Vinification | 1 |
| Voile | 1 |
| Voyage | 1 |