DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
постепенно adj.contraintes
Gruzovik in steps
génér. gradually; by degrees; step by step; little by little; piecemeal; inchmeal; bit by bit; by piecemeal; alki; phase in; phase out; stepwise; by degress; by easy stages; over time (vladim_i_rich); by little and little; incrementally (x741); softly (ssn); piece by piece (делать что-либо; in slow and small stages Val_Ships); with each day (Alex_Odeychuk); drip by drip (george serebryakov); by and by; a bit at a time; be in the process of + noun (как правило, в возвратном залоге или со страдательным значением) There are a growing number of species that are in the process of extinction . постепенно вымирают I. Havkin); slowly (suburbian); forward; forwards; successively (baletnica); in a phased manner (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг on a piecemeal basis
affaires;styl. in a phased manner (MichaelBurov)
entr. on a staggered basis (Alex_Odeychuk)
génie m. by stages
idiom. one step at a time (ART Vancouver)
inform. one day at a time (askandy)
informat. as they see fit (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk)
latin. gradatim
litt. in a progressive way (e.g., starting with simpler cases and moving on to more complex ones Alex_Odeychuk)
makar. bit at time; bit bay bit; by bit; by inchmeal; by little; degree; inch by inch; progressively; slow; alki (слово североамериканских индейцев); at length; do in a piecemeal manner; by inches; in sequence
math. by degree; in a gradual manner; smoothly
musiq. poco poco; poco a poco
naut. steady
obsol. forthward
progr. in stages (ssn)
publ. by progressive stages
pétr. step-by-step
relig. gradatim (Latin for "gradually", step by step)
scient. in gradual mode (igisheva)
écon. by step
постепенный adj.
génér. piecemeal; staged; progressive; slow; systematic (напр., об изменениях VLZ_58); gradual; gradatory
autom. step by step
constr. gradual (напр., о подъёме)
entr. phased
expl. stagen; gentle
géol. graded
informat. graceful
makar. point-by-point
progr. incremental (ssn)
pétr. step-by-step
techn. stepwise
énerg. stage by stage
équip. graceful (напр., о снижении характеристик)
постепенное adj.
aviat., radio. gradual (изменение Leonid Dzhepko)
постепенно: 1926 phrases, 156 sujets
Agriculture3
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe9
Appareils médicaux1
Appareils ménagers3
Architecture5
Argot4
Armes de destruction massive1
Art1
Assurance1
Astrométrie1
Astronautique18
Athlétisme1
Automobiles11
Aviation6
Bancaire9
Banque européenne pour la reconstruction et le développement12
Basket-ball1
Bibliothéconomie2
Biologie6
bouddhisme1
Bourse1
Brevets3
Cardiologie1
Cartographie1
Champs de pétrole2
Chimie2
Chimie analytique1
Ciment5
Cinématographie3
Commerce extérieur1
Commercialisation1
Communications3
Comptabilité10
Construction19
Construction navale2
Contrôle qualité et normes7
Dialectique1
Diplomatie15
Échecs6
Écologie10
Économie37
Éducation2
Électronique26
Electronique quantique2
Élevage2
Entreprise20
Équipement automatisé9
Essai clinique2
Exploitation minière6
Extraction d'extr.1
Figuratif2
Figure de style1
Finances11
Finances SAP1
Fond monétaire international7
Forage4
Général607
Génie mécanique16
Géologie25
Géophysique6
Gestion1
Gouvernance d'gouv.1
Hydrobiologie1
Hydrologie3
Idiomatique4
Immobilier1
Implantologie dentaire2
Industrie1
Industrie alimentaire1
Industrie de l'industr.19
Industrie de l'industr.3
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie des silicates1
Industrie textile6
Informatique28
Informel2
Ingénierie électrique4
Investissement2
italien4
Karachaganak2
l'l'int.1
langue japonaise1
Linguistique3
Littérature2
Logistique2
Loi7
Makarov308
Marché des changes4
Mathématiques9
Médecine aéronautique3
Médecine vétérinaire1
Médias de masse67
Médical39
Mesure de niveau1
Métallurgie3
Métrologie4
Microsoft1
Militaire40
Musique17
Nanotechnologie4
Nautique7
Navigation7
Neurologie1
Nom de l'nom de l.2
Obsolète / daté2
Océanographie et océanologie4
Ordinateurs8
Parfum2
Peinture1
Pétrole / pétrole36
Pétrole et gaz8
Peu fréquent / rare1
Pharmacologie4
Philosophie1
Physique2
Pisciculture pisciculture1
Police étrangère1
Politique4
Polygraphie4
Polymères2
Pompeux1
Programmation26
Psychiatrie2
Psychologie6
Publicité13
Radio8
Réfrigération2
Règlement extrajudiciaire des différends3
Réseaux informatiques4
Ressources en eau1
Ressources naturelles et conservation de la faune5
Sakhaline6
Science des matériaux2
Scientifique5
Semi-conducteurs1
Sismologie3
Sociologie1
Soudage5
Sports1
Statistiques2
Sylviculture26
Systèmes de sécurité1
Technologie56
Télécommunications6
Télévision3
Théâtre7
Tibétain3
Transformation du bois16
Transport8
Transport ferroviaire3
Travaux routiers10
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés4
Vulgaire3