Russe ⇄ Allemand Anglais Finnois Français Italien Langues chinoises Letton Serbe Tchèque Vietnamien

поставленные задачи contraintes
génér.	performance targets (Lavrov); tasks in hand (AD Alexander Demidov); scope of engagement (Alexander Demidov); terms of reference (1. the subjects or questions which a study or report is intended to include: "The inquiry's terms of reference included the consideration of pay and conditions in the fire service. 2. the areas, subjects, etc. that an organization or inquiry has been ordered to deal with: "Many of these complaints fall outside the ombudsman's terms of reference. CBED Alexander Demidov); operating objectives (olga garkovik)
dipl.	output
поставить задачу
Gruzovik	allot a task
génér.	set mission; assign a task; assign a mission; set a problem; set the problem; set a task; set task (В.И.Макаров); set a challenge (Nikell); set a task (перед кем-либо-before); cast a problem; task (to give someone a task: " We have been tasked with setting up camps for refugees. CALD Alexander Demidov); bring up a problem (перед кем-либо В.И.Макаров); pose a problem (В.И.Макаров); raise a problem (перед кем-либо В.И.Макаров); set a goal (В.И.Макаров); pose a problem; set out to (do something Liv Bliss)
affaires;styl.	task with (перед кем-либо: Перед ним была поставлена задача ... – He was tasked with ... ART Vancouver)
milit.	set an objective (4uzhoj)
поставленная задача
génér.	Problem to solve (WiseSnake); task at hand (kwanhegun); task in hand (Alexander Demidov); application task (Sloneno4eg)
Gruzovik, milit.	set task; allotted task
milit.	assigned task; assigned mission; designated mission; objective (Киселев)
progr.	original problem (ssn)
psych.	challenge (которая открывает возможность проявить свои лучшие качества, знания, навыки, амбиции, желание пойти на риск, чтобы добиться результата yermek777)
rech.	goal (контекстный перевод igisheva)
techn.	a problem put by
torp.	prescribed mission
véhic.	allotted task
поставить или ставить задачу
math.	set up the problem; formulate the problem

поставленные задачи: 170 phrases, 40 sujets

Aérohydrodynamique	1
Argot	1
Armes de destruction massive	2
Astronautique	2
Automobiles	1
Aviation	2
Brevets	1
Citations et aphorismes	3
Commercialisation	1
Construction	1
Contrôle qualité et normes	1
Économie	2
Éducation	2
Entreprise	14
Équipement automatisé	1
Figuratif	1
Général	31
Gestion	2
Gyroscopes	1
Informatique	1
Linguistique	1
Makarov	22
Mathématiques	9
Mécanique	4
Médias de masse	2
Militaire	39
Nanotechnologie	3
Nations unies	1
Nautique	2
Officiel	2
OTAN	1
Politique	1
Production	1
Programmation	2
Recherche et développement	2
Systèmes de sécurité	1
Technologie	3
Traduction explicative	1
Transport ferroviaire	1
Véhicules blindés	1