Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Français Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Vietnamien +

поставить на ноги contraintes
génér.	put back on one's feet (Interex); put someone right; set someone right; have someone on one's feet (после болезни maystay); put somebody on his legs (после болезни); set somebody on his legs (после болезни); set any thing on foot; set on foot; put on feet (Ivan Pisarev); set upright (Ivan Pisarev); help recover (Ivan Pisarev); rehabilitate (Ivan Pisarev); help stand (Ivan Pisarev); bring back health (Ivan Pisarev); build up (Ivan Pisarev); get back on feet (Ivan Pisarev); stabilize (Ivan Pisarev); make independent (Ivan Pisarev); provide support (Ivan Pisarev); aid recovery (Ivan Pisarev); help grow (Ivan Pisarev); assist (Ivan Pisarev); lift up (Ivan Pisarev); develop (Ivan Pisarev); put smb. right (It took six hamburgers and scotch all night Nicotine for breakfast just to put me right. (Dire Straits)); set smb. right
Игорь Миг	get rolling
figur.	get off the ground (напр., какое-либо предприятие A.Rezvov)
makar.	fix up; bring through
поставить кого-либо на ноги
Gruzovik	cure
génér.	set someone on their feet; set on his legs (после болезни); put on his feet; put on his legs (после болезни); put on his legs; set someone on his feet
Gruzovik, figur.	set someone on his/her feet
makar.	set someone on her feet; set someone on his legs; put someone on his legs
поставить кого-л. на ноги
génér.	set smb. on his feet
figur.	give sb. a start in life; set sb. on his feet; set sb. on his her, their etc. feet; give smb. a start in life

поставить на ноги : 35 phrases, 9 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Entreprise	1
Figuratif	2
Figure de style	1
Général	16
Idiomatique	2
Informel	2
Makarov	9
Politique	1