|
|
| coll. |
factorage |
| crime org. |
brokers |
| makar. |
intermedia (о людях) |
| progr. |
middle-men (ssn) |
|
|
| génér. |
intermediary; mediator; agent; umpire; conciliator; intermediator; arbitrator; broker; intercessor; medium; moderator; contact man; promotion man; come-between; fact-finder (особ. в конфликтах между рабочими и предпринимателями); intermedium (о человеке); internuncio; thirdsman; banian (связанный с европейской фирмой); fixer (особ. в конфликтах); second hand; transactor; go between; Knowledge Broker (A Knowledge broker is an intermediary (an organization or a person), which provides links, knowledge sources, and in some cases knowledge itself (i.e. technical know-how, market insights, etc) to organizations in its network. (Wikipedia) Ireniha); middle man (... EVA); broker dealer; come between; gate keeper; gatekeeper; match maker; gobetween (laitnin); cutout man (seecow); middlemаn (Thexton is also awaiting trial for conspiracy to supply cocaine, over claims that he was the middleman in the sale of half a kilo of the drug. He had already admitted conspiring to steal cars and machinery. 4uzhoj); factor; in-between; huckster; linkman; negotiator; interlocutor (o_lia) |
| Игорь Миг |
go-between |
| amér. |
communicatee; go-betweener (Val_Ships) |
| argot. |
ump; mule (MichaelBurov) |
| armes. |
umpire (на боевой стрельбе или тактическом учении ABelonogov) |
| artill. |
neutral officer (на боевой стрельбе или тактическом учении) |
| assur. |
acquisition agent |
| autom., appar. |
vehicle |
| aviat. |
medium (напр., по продаже билетов) |
| banc. |
dealer; middleman |
| biol. |
messenger |
| biot. |
intermediate |
| brev. |
media |
| compt. |
dealer (между потребителем и производителем); middleman (между производителем и потребителем Alexander Demidov) |
| constr. |
contracting officer |
| dipl. |
ambassador; intermediary power |
| douan. |
consolidator (при продаже билетов и организации морских перевозок Мария Миронова) |
| entr. |
stakeholder (при заключении сделки); intermediate party; negotiant; liaison (Alexander Matytsin) |
| financ. |
conduit (heffalump) |
|
facilitator; mediator (пп. 2) п. 1 ст. 135 АПК РФ Leonid Dzhepko); intermediate agent (chekyel) |
| immun. |
intermediate (напр., ДНК или РНК) |
| impôts. |
dealer (commercial) |
| inform. |
contact man (особ. в сомнительных делах) |
| informat. |
gate-keeper; third-party supplier; gateman |
| livr. |
interagent |
| makar. |
broker (фирма или лицо по купле-продаже ценных бумаг или товаров на бирже); intermediary agent; intermediate (о человеке); jobber; umpire (т. игр) |
| milit. |
neutral officer; controller (на учениях Киселев); evaluator (на учениях) |
| médias. |
enabler (blizhenskaya) |
| médic. |
intermediate (напр., ДНК или РНК,посреднический , цементная основа зуба) |
| obsol. |
daysman |
| polit. |
honest broker (bigmaxus) |
| progr. |
assigner (объект, создающий и уничтожающий отношения между объектами. В системе существует единственный экземпляр этого объекта, и любое создание-разрушение осуществляется только им ssn); middle-man (ssn) |
| règl. |
finder (Mukhatdinov) |
| serv. |
cutout (a go-between agent Val_Ships) |
| sylv. |
dealer (между производителем и потребителем) |
| syst. |
agent (напр., поражения); arbiter; proxy; power broker (MichaelBurov) |
| écon. |
intermediate seller; intermediate buyer; contractor (kobzon) |
| électr. |
mediator (ион-посредник) |
|
|
| génér. |
reseller |
|
|
| bioch. |
Adaptor (биохимия, медицина Mealea) |
| makar., relig., bibl. |
the Mediator (между Богом и людьми; об Иисусе Христе) |
|
|
| milit. |
umpire (на учениях) |
|
|
| génér. |
neutral officer |
|
|
| téléc. |
Media mediator (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
intermediaries (ВосьМой) |
|
|
| génér. |
agreement maker; awarder; compounder; compromiser; determinator; middleman (в сделках); propitiator; referee; referendary; spokesman |
|
impire; sequester; sequestrate |
| immob. |
external agent (sankozh) |
| informat. |
agent |
| jargon. |
green hornet (из регулярной армии на учениях Нацгвардии MichaelBurov) |
| médias. |
controller; proxy (приложение, выполняемое на шлюзе, которое передаёт пакеты между авторизованным клиентом и внешним хостом; посредник принимает запросы от клиента на определённые сервисы Internet, а затем, действуя от имени этого клиента (т.е. выступая его посредником), устанавливает соединение для получения запрошенного сервиса) |
| obsol. |
disceptator (в споре, в прениях); domesman |
| électr. |
third party |
|
|
| médias. |
agent; controller |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
просветительское издательство, 1884-1935, Москва до 1892 в Санкт-Петербурге. Основано по инициативе Л. Н. Толстого. В 1897-1925 издательством руководил И. И. Горбунов-Посадов. Доступная для народа по цене художественная и нравоучительная литература, книги по сельскому хозяйству, домоводству, журналы "Маяк", "Свободное воспитание" и др.; после 1917 в основном книги для детей. Большой Энциклопедический словарь |
