|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
educational aid; help |
| génér. |
textbook; dole; manual; dowries; award; gratuity; pension; stipend (регулярное); handbook; guide (по – to ART Vancouver); para book; guidebook; allowance (* allowance of > an allowance of $25 * allowance for > The weekly allowance for each child is L15. OCD Alexander Demidov); publication; school supplies; training device; how-to book (Liv Bliss); grant; relief; means; reference book; help guide (financial-engineer); aid; para-book (по кулинарии, вязанию); reference guide (ART Vancouver); playbook (Moscowtran); assisting; furtherance; resource; supply; study aids |
| biblioth. |
tool |
| brit. |
social security (по безработице, инвалидности kee46) |
| constr. |
aid (учебное) |
| entr. |
assistance |
| financ. |
compensation |
| gouv.entrepr. |
allowance |
| Gruzovik, éduc. |
study aid; educational aid; training device; school supplies |
|
maintenance allowance; pay; dowry (Право международной торговли On-Line) |
| instr. |
text (ssn) |
| makar. |
welfare (по безработице и т.п.); relief (по безработице); benefit (страховое, по безработице, по болезни и т.п.) |
| makar., inform., anglais. |
the social (social security) |
| milit. |
payment; text-book |
| médic. |
benefit (по болезни) |
| obsol. |
auxiliation; suppeditation |
| prat. |
benefits |
| sociol. |
beneficiary; financial allowance |
| écol. |
guidelines |
| écon. |
entitlements; assistance (помощь); manual (руководство); aid (помощь); allowance (помощь); pay (помощь); pension (помощь); relief (помощь); benefit (напр., страховое); benefit (помощь) |
| éduc. |
scholarship |
| électr. |
benefit |
|
|
| génér. |
Supplemental Security Income (Inna Oslon) |
|
|
| génér. |
aids (training aids – учебные пособия); subsidies (Unemployment Subsidies TopGar) |
| amér. |
benefits (Leonid Dzhepko) |
| droit. |
allowances |
| droit.marit. |
aid |
| trav. |
lid |
| écon. |
dowries |
|
|
| milit. |
allowance; benefit |
|
|
| brit. |
social (the social; от social security (социальное) пособие He is on the social. – Он живёт на пособие. VLZ_58) |
|
|
| génér. |
welfare (по безработице и т.п.) |
|
|
| techn. |
aids |
|
|
| génér. |
remedy; welfare (money or aid given by government to people in need • He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare) |
| industr. |
subsidy |
| informat. |
training appliances; instructional aid |
| signif. |
settlement money (microfuchs) |
| techn., obsol. |
relief (напр. безработным) |
| univ. |
tutorial (Ivan Pisarev); training manual (Ivan Pisarev); instruction manual (Ivan Pisarev); study guide (Ivan Pisarev); guideline (Ivan Pisarev); learner's guide (Ivan Pisarev); guidance (Ivan Pisarev); instructions (Ivan Pisarev); guide (Ivan Pisarev); instruction book (Ivan Pisarev); reference manual (Ivan Pisarev); how-to-book (Ivan Pisarev); instruction booklet (Ivan Pisarev); resource manual (Ivan Pisarev); book of instructions (Ivan Pisarev); guidance manual (Ivan Pisarev); writing manual (Ivan Pisarev); resource guide (Ivan Pisarev) |
|
|
| assur. |
benefit (денежная сумма, выплаченная или выплачиваемая бенефициару, за что страховая компания получала страховые премии) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
одна из форм материального обеспечения граждан. В Российской Федерации назначаются по временной нетрудоспособности при болезни, увечье, при уходе за больным членом семьи, карантине и в некоторых других случаях; по беременности и родам всем женщинам в размере полного заработка; многодетным и одиноким матерям; на детей в малообеспеченных семьях; на детей военнослужащих срочной службы; единовременные пособия напр., на рождение ребёнка. Большой Энциклопедический словарь |
