|
|
| génér. |
employment sheet; record of service; service record; track record; proven track records; career path (Кунделев); Career History (murrkin); pedigree (the background of something, especially when this is impressive: The product has a pedigree going back to the last century. OALD. Though Vakhrukov pointedly praised Yaroslavl's manufacturing pedigree in paints and engines, there is little chance that Komatsu will be turning to local suppliers any time soon. TMT Alexander Demidov); rap sheet (контекстуальное значение: Over the course of World War II, "Mad Jack," as he came to be known, survived multiple explosions, escaped a couple of POW camps, captured more than 40 Germans at sword point in just one raid, and in 1940 scored the last recorded longbow kill in history. And that's just the CliffsNotes on his wartime rap sheet. VLZ_58); record of accomplishments (VLZ_58); accomplishment record (VLZ_58); employment details (Johnny Bravo); record (April May); band roll |
| Игорь Миг |
scorecard |
| amér. |
service rating (kee46) |
| entr. |
curriculum vitae; past performance (Johnny Bravo); reference list (перечень выполненных проектов, построенных объектов, выполненных работ Шакиров); career development (Johnny Bravo) |
| entreprise;gouv. |
sequence of previous employment (igisheva) |
| Gruzovik, milit. |
officer's service record |
| milit. |
military history sheet; statement of service; military register; staff returns (МП); background; descriptive list; statement of history |
| médec. |
work history |
| naut. |
service list |
| polic. |
case record (статистика расследований детектива или агента Abysslooker) |
| sakh. |
curriculum vitae; work record |
| écon. |
employment history; employment record; previous work experience |
|
|
| polic. |
rap sheet (преступника; a list kept by the police of all the times a person has been arrested or convicted Val_Ships) |
| échecs. |
track record of a chessplayer |
