DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

последствия

n
contraintes
génér. wake of (mascot); reverberation; backwash; repercussions; knock-on effects (When an event or situation has a knock-on effect, it causes other events or situations, but not directly: " If one or two trains run late, it has a knock-on effect on the entire rail service. CALD. Brit : something (such as a process, action, or event) that causes other things to happen : ripple effect. The drought is likely to have a knock-on effect throughout the whole economy. MWALD. "The Russias and the Nigerias of the world might see fewer people travelling." And this will have knock-on effects for the countries that traditionally host them. TG Alexander Demidov); toll (HQ); flow-on (olga garkovik); ramifications (Such a drastic move would clearly have considerable professional and personal ramifications. 4uzhoj); impact (Day-to-day legal activity has ground to a halt as citizens work out what the impact of the overthrow of the government led by Viktor Yanukovych and the ensuing annexation of the Crimean peninsula by Russia means. 4uzhoj); aftermath (the aftermath of the earthquake – последствия землетрясения; aftermath can be used of any after-effects, e.g. The aftermath of the wedding seemed to mean different things to different people (The Times). Alexander Demidov)
banq. implications; spillover
casp. repurcussions (janik84)
entr. consequences of (чего-л.); repercussion
figur. fallout (напр., политические)
makar. effect; repercussion (события); trail; aftershock (обыкн. негативные)
milit. after-effect
médic. sequellae (болезни Игорь_2006); after-effects
médic., makar. sequelae
robot. consequence
scient. fallout (напр., эксперимента)
sémant. ramifications vs consequences (While both words refer to outcomes of an action, ramifications often imply complex, multi-faceted, and possibly unintended consequences, while consequences is a more general term for any result or effect, which can be simple, direct, or even positive. "Ramification" comes from the idea of "branching out," suggesting a chain of results that spread out, whereas "consequence" simply indicates what follows from something. *Ramifications* • Complexity: Often suggests a complex, intricate, or multi-layered series of results. • Intent: Often has a negative or unintended connotation, like the unexpected aftermath of a decision. • Scope: Suggests a "branching out" effect, where one outcome leads to another. • Usage: Frequently used in legal, technical, and political contexts to describe the far-reaching effects of a decision or action. <<< >>> *Consequences* • Complexity: Can be simple or complex, direct or indirect. • Intent: Can be positive, negative, or neutral, and can be intended or unintended. • Scope: A more general term for any outcome. • Usage: Used broadly in many contexts for any outcome. (AI Overview) • Examples: *Ramifications*: "The committee failed to consider the long-term ramifications of the new policy on the local economy." (Implies complex, widespread, and potentially negative effects) *Consequences*: "The immediate consequence of not studying for the test was a failing grade." (Implies a direct and simple negative result) ART Vancouver)
techn. effects; consequences
écon. fall-out
électr. aftermath
élevag. sequela (болезни)
последствие n
génér. consequence (a result • This decision will have important consequences); sequel; consequent; aftereffect; outcome; aftermath (the situation etc. resulting from an important, especially unpleasant, event • The country is still suffering from the aftermath of the war); supervention (чего-либо); fruitage; pay-off; subsequence; payoff; reflex; ramification (Charikova); inheritage; implication (This scheme has serious implications for the local economy. cambridge.org В.И.Макаров); after-effect; sequence; train; result (Notburga); cost (Antondyakov); holdover (It must be some holdover from his childhood trauma Olya34); course; dependant; dependent; issue; offspring; run; pay off
amér. legacy (a programme to overcome the legacy of inequality created by Apartheid Val_Ships)
argot. follow through; follow up; follow-through
astr. feedback effect
aviat. residual effect; Nacheffekt
banq. ripple effect (вк)
biot. sequela
constr. retardation
dipl. aftermath (бедствия, катастрофы); impact
entr. consequent effect
effect
latin. sequela (болезни)
livr. echo effect (отдалённое)
makar. a sequence to something (чего-либо); aftermatch (бедствия, катастрофы); sequel to something (чего-либо); sequence to something (чего-либо); subsequent effect; the sequel to something (чего-либо); afterglow; afterlight; after-effect (наступающее не сразу)
math. corollary
médec. repercussion
médic. after-effectiveness (напр., приёма лекарств jagr6880); sequela (pl sequelae)
naut. afteraction; end
techn. carry-over effect
негативные последствия n
génér. fall out; fall-out
отдалённое последствие n
aviat. physical repercussion (какого-либо воздействия на организм)
médec. remote effect (напр., облучения)
последствия n
génér. results (Pavlov Igor)
signif. issues (нежелательные Tanya Gesse)
последствие n
génér. sequelae; termination
techn. consequence
techn., obsol. fatigue
последствия
: 2914 phrases, 169 sujets
Abréviation1
Affaires étrangères6
Américain usage, pas orthographe4
Analyse mathematique1
Apollo-Soyouz6
Appareils médicaux1
Approvisionnement2
Approvisionnement en eau2
Architecture3
Argot9
Argot lié à la drogue3
Armes de destruction massive20
Armes et armurerie1
Assurance5
Astronautique24
Audit1
australien1
Automobiles5
Aviation14
Bancaire10
Banque européenne pour la reconstruction et le développement22
Biologie18
Biotechnologie2
Brevets4
Britannique usage, pas orthographe2
Cardiologie1
Caspienne10
Champs de pétrole1
Chimie1
Ciment1
Citations et aphorismes2
Classement des métiers1
Cliché/convention2
Commerce1
Commercialisation1
Common law système juridique anglo-saxon1
Comptabilité1
Construction17
Construction de ponts2
Construction navale1
Contrôle qualité et normes13
Crime organisé1
Défense aérienne30
Dentisterie1
Désapprobateur1
Diplomatie59
Droit économique2
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Échecs5
Écologie107
Économie86
Électronique15
Élimination des explosifs et des munitions explosives1
Énergie nucléaire et fusion5
Entrepôt1
Entreprise42
Environnement10
Équipement automatisé4
Espace1
Essai clinique4
Études culturelles1
Exploitation minière4
Fiche de données de sécurité2
Figuratif8
Figure de style1
Finances9
Fond monétaire international7
Français1
Général870
Géologie1
Gestion6
Gestion de projet1
Gestion des risques1
GOST2
Gouvernance d'entreprise1
Gouvernement, administration et services publics1
Historique1
Horticulture2
Idiomatique10
Immunologie1
Industrie2
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie84
Informatique26
Informel8
Ingénierie électrique2
Intelligence artificielle1
Investissement1
Jargon1
Jargon professionnel1
Karachaganak2
Linguistique1
Littérature1
Logiciel4
Logistique2
Loi133
Loi criminelle12
Machines-outils1
Makarov160
Marché des changes1
Matériel de bureau1
Mathématiques11
Mécanique3
Médecine aéronautique6
Médecine au laser3
Médecine légale1
Médias de masse27
Médical76
Métallurgie1
Microsoft1
Militaire163
Nations unies34
Neurologie1
Nom de l'organisation11
Nom local1
Officiel3
Ordinateurs1
OTAN4
Pétrole / pétrole40
Pétrole et gaz33
Pharmacologie1
Physique nucléaire2
Pisciculture pisciculture5
Police étrangère6
Politique93
Pratique notariale11
Production23
Programmation39
Psychologie9
Publicité13
Reprise après sinistre8
Réseaux informatiques1
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Restauration et traiteur1
Rhétorique16
Robotique1
Sakhaline30
Sakhaline A2
Sakhaline R7
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail34
Scientifique4
Sécurité des informations et protection des données11
Services de renseignement et de sécurité2
Sexologie1
Sismologie16
Sociologie5
Soins de santé5
Soins médicaux d'urgence1
soviétique2
Sports2
Statistiques1
Style d'affaires6
Sylviculture1
Syndicats4
Système énergétique1
Systèmes de lutte contre l'10
Systèmes de sécurité32
Technologie89
Technologie pétrolière et gazière1
Technologie SAP.2
Télécommunications4
Tengiz5
Tibétain1
Toxicologie1
Traduction explicative2
Transport2
Transport ferroviaire2
Tribunal loi1