| |||
| let into/in on (impf of посвятить); give up to (impf of посвятить) | |||
| take (в тайну и т.п.); devote (with dat., to; with to; to give up wholly to or use entirely for • She devotes her life to music); ordain (with в + nom. pl.); knight; consecrate; induct; sanctify; vow (to; кому-либо, чему-либо); addict; dedicate (to); hallow; give (жизнь, время, труд); let into (в тайну и т. п.); take into (в тайну и т.п.); focus; dedicate to (себя, свою жизнь чему-либо); give up (to); let (into, in on); initiate (в тайну и т. п.); dedicate (чему-либо; to give up wholly to; to devote to; to set apart, especially for a holy or sacred purpose; (of an author etc.) to state that (a book etc.) is in honour of someone • He dedicated his life to good works; He decided to dedicate a chapel to his wife's memory; He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend); hallow (богу); let into (в секрет и т.п.); put in the picture (Andrey Truhachev); inscribe (кому-либо); confide (someone in or to something – кого-либо во что-либо); make privy to (He was made privy to all the club's secrets. Liv Bliss); introduce (Vadim Rouminsky); avow; enter (в тайны); inaugurate (в сан, на царство); sacrifice (чему-л.); let in on (with в + acc.; to allow to share (a secret etc.) • We'll let her in on our plans) | |||
| commit | |||
| fill someonein (Val_Ships) | |||
| vow | |||
| go into the church; initiate (Борис Горелик) | |||
| lay hands on (в сан) | |||
| give up smb's time to (smth) | |||
| devote | |||
| let in | |||
| bestow; induct (во что-либо) | |||
| consecrate to (кому-либо; что-либо); dedicate to (кому-либо); give over (to); induct into; initiate in (в тайну и т. п.); initiate into (в тайну и т. п.); inscribe to (someone – кому-либо); take into (в тайну и т. п.); vow to (кому-либо, чему-либо) | |||
| dedicate | |||
| devove; devow | |||
| do as a tribute (to somebody or something Vadim Rouminsky) | |||
| |||
| be ordained (impf of посвятиться); be consecrated | |||
| be ordained; be consecrated | |||
| be a tribute to somebody or something (Vadim Rouminsky) | |||
| be devoted | |||
| |||
| tribute (кому/чем-либо Vadim Rouminsky) | |||
|
посвящать : 118 phrases, 19 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Argot | 2 |
| Art | 1 |
| Clérical | 4 |
| Cliché/convention | 2 |
| Économie | 1 |
| Figuratif | 1 |
| Général | 62 |
| Idiomatique | 1 |
| Informel | 2 |
| Loi | 1 |
| Makarov | 22 |
| Mathématiques | 4 |
| Obsolète / daté | 3 |
| Officiel | 1 |
| Peu fréquent / rare | 2 |
| Psychologie | 1 |
| Religion | 6 |
| Signification contextuelle | 1 |