Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

поручители n contraintes
génér.	constituency
	bail
makar.	bailsmen (за арестованного)
поручитель n
génér.	surety; bailsman; bondsman; voucher; warrantor; backer; security; engager; orderer (Lavrov); trustor (Lavrov); pledgeor; guarantor (Someone who promises to make payment for another if payment is not made by the person responsible for making the repayments of a loan or hire purchase agreement. LT Alexander Demidov); comaker (VLZ_58); bail; sponsor; referee (Finn); principal (Yuriy83); referral (DC); guarantee; committer; respondent; person who vouches for another
amér.	bail bondsman (тж. bondsman; юр. лицо, имеющее лицензию на освобождение арестованного под залог Taras)
banc.	backer of bill; bail granter; warranter; coborrower (по кредиту nhheaf.org hellbourne)
biblioth.	recommender
brev.	guarantor; bailor
entr.	backer bill.; ceder; reference
Gruzovik	bailor
	fidejussor; fidepromissor; pledger; vouchor; adpromissor; bailsman (за арестованного); bond; bondman (Правильно bondsman, см https://en.wiktionary.org/wiki/bondsman NL1995); caution; fideipromissor; mainpernor (заявку в суд); mainprise; grantor (Alexander Matytsin); client (Andrey Truhachev); suretor (редко Leonid Dzhepko); pledgor (Право международной торговли On-Line)
makar.	backer (по векселю)
médias.	sponsor (старший руководитель, который разрабатывает политику организации, определяет ключевые факторы успеха, подбирает людей для выполнения наиболее важных управленческих задач в организации)
obsol.	borrow; constituter
prat.	surety (as in articles 236-50 of 1922 civil code of the R.S.F.S.R.); surety (in most general sense); guarantor (in most general sense)
publ.	underwriter
écon.	surety for a bill; provider of surety; co-signer (Squirell); trustee (teterevaann)
écoss.	cautioner
поручитель n
génér.	bailer
assur.	surety (лицо, ответственное за долги другого)
loi cr., amér.	bailer, bailor, bailsman
titr.	backer of a bill

поручители : 186 phrases, 20 sujets

Bancaire	17
Bibliothéconomie	1
Bourse	1
Construction	1
Droit Maritime & Droit de la Mer	1
Économie	13
Éducation	2
Entreprise	13
Factures	2
Finances	2
Général	25
Investissement	3
Loi	77
Loi criminelle	5
Makarov	8
Médical	1
Pratique notariale	9
Publicité	2
Sciences de la vie	1
Titres	2