|
|
| génér. |
instruction; message; mission; errand; commercial mandate agreement (Lavrov); quest (Stormy); action point (triumfov); order; commit; commission; letter of instruction (как документ 4uzhoj); charge |
| arch. |
will (Zorky Vzor) |
| armes. |
task order |
| astr. |
entrusting; action item (в протоколе совещания с указанием ответственного за исполнение (графа responsibility) muzungu) |
| banq. |
contract of agency; instructions |
| dipl. |
imposition (обыкн. неприятное) |
| entr. |
agency; duty; guarantee; assignment |
|
procuratory; bailment; mandate; proxy (Gr. Sitnikov) |
| idiom. |
crack on (Interex) |
| informat. |
commitment |
| latin. |
mandatum (римское право Leonid Dzhepko) |
| micr. |
mandate (A source document that documents an agreement between a payee and a payer based on an understanding that the payee is authorized to collect fixed or variable direct debit payment amounts from the payer's bank account) |
| prat. |
contract of mandate; request; mandate (as in Louisiana) |
| pétr. |
decree (Johnny Bravo) |
| écon. |
commission contract (dimock) |
|
|
|
powers (из доверенности: выполнять все иные действия и формальности, связанные с данными поручениями sankozh) |
| micr. |
Action Items (A feature that identifies a possible question or requested action in an email message and enables the user to take action on it from within the message) |
|
|
| génér. |
engagement; trust |
|
commission – legal definition ("COMMISSION, contracts, civ. law. When one undertakes, without reward, to do something for another in respect to a thing bailed. This term is frequently used synonymously with mandate. (q.v.) Ruth. Inst. 105; Halifax, Analysis of the Civil Law, 70. If the service the party undertakes to perform for another is the custody of his goods, this particular sort of, commission is called a charge. 2. In a commission, the obligation on his part who undertakes it, is to transact the business without wages, or any other reward, and to use the same care and diligence in it, as if it were his own." –  thefreedictionary.com anyname1); delegation |
| logist. |
authorizing |
| milit. |
working detail (Taras) |
| électr. |
consignment |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
гражданско-правовой договор, по которому одна сторона поверенный обязуется совершить от имени и за счёт другой стороны доверителя определенные юридические действия приобрести имущество, произвести платежи. Большой Энциклопедический словарь |
