|
|
| génér. |
amazed |
| livr. |
slain (Renaissance artists such as Donatello and Caravaggio would portray the artist as Goliath, slain by the beauty of the young male model.) |
| milit. |
gassed |
| médic. |
compromised (Alex Lilo) |
|
|
| Gruzovik |
strike (of a disease); destroy |
| génér. |
astound; attack; confound; dazzle; hit (a target); impress; invade; petrify; shock; stagger; stupefy; surprise (I shouldn't be surprised if... – меня нисколько не удивило бы, если...); wow; take aback; come on (о болезни); make someone's brain reel (кого-либо); take someone's breath away (кого-либо); startle; come like a thunder; make a bird of; knock all of a heap; make brain reel (кого-либо); make hair curl (кого-либо); strike all of a heap; take breath away (кого-либо); take off his feet (кого-либо); carry off his feet (потрясти, кого-либо); give a fit; make brain reel (изумить, ошеломить, кого-либо); make brain reel (ошеломить, кого-либо); take off his feet (увлечь, потрясти, кого-либо); strike down (Notburga); hit someone right between the eyes (изумить, ошеломить, кого-либо Helene2008); make a kill (жертву и т. п.); wrack (о болезни, чувстве Notburga); clobber; catch; dumbfound; beset (Liv Bliss); take about; flabbergast; route; bemuse; daze; jolt; jump; smite; defeat; amaze; affect (affected by cold – простуженный); overwhelm; knock into the middle of next week (кого-либо); astonish (Notburga); knock out; shoot (из огнестрельного оружия); take (ворота в крикете); gobsmack (MichaelBurov); blast; rout; strike dumb (кого-л.); fight (кого-л.); foil (неприятеля); smite hip and thigh; overthrow (неприятеля); strike (of a disease); be striking (for); take one's breath away (кого-л.); blow one's socks off (Анна Ф) |
| Игорь Миг |
bowl over; drop a bombshell; swat down; leave heads spinning |
| amér. |
bewilder (ZolVas); throw sb for a loop (ZolVas); stump (ZolVas); blow sb away (ZolVas); blow sb's mind (ZolVas); blow away (The amount of the check blew me away.; кого-либо Val_Ships); shake (ZolVas); rattle (ZolVas); move (ZolVas) |
| argot. |
zonk (mazurov); cook someone's noodle (VLZ_58); knock someone's socks off (кого-либо Interex) |
| astr. |
engage |
| austr., argot. |
dong; make someone's hair curl (кого-либо); blow away |
| figur. |
numb |
| idiom. |
hit like a ton of bricks (z484z); knock down with a feather (VLZ_58); throw a curve (VLZ_58) |
| inform. |
give somebody fits; blow someone's skirt up (DC); blow someone's socks off (DC); rock; render someone speechless (Andrey Truhachev); leave one speechless (Andrey Truhachev); make speechless (Andrey Truhachev); floor (VLZ_58) |
| inform., figure d. |
slay (informal : to do something or perform exceptionally well or impressively : to be exceptionally impressive: Beyoncé did not come to this year's Grammy Awards just to slay, she came to make a statement. • From the red carpet to her sure-to-be epic performance, one thing is for certain—she's gonna slay.
 merriam-webster.com 'More) |
| makar. |
give a jolt; make someone's brain reel (кого-либо); strike all of a heap (кого-либо); carry off his feet (кого-либо); come like a thunderbolt; shoot down (из огнестрельного оружия); bowl over; catch up (воображение); curl up; give someone a fit (кого-либо); give someone fits (кого-либо); knock someone all of a heap (кого-либо); knock over; shoot away (из огнестрельного оружия); strike down (болезнью); sweep sb off their feet (кого-либо); take someone's breath away (кого-либо); be a thunderbolt |
| makar., jarg., milit. |
make a bird |
| médic. |
afflict |
| obsol., litt. |
slay (St George slew the dragon • Изображен тот самый классический момент, когда Святой Георгий поражает дракона своим копьем. 'More) |
| techn. |
strike |
|
|
| génér. |
smitten; stricken (чем-либо); affected; amazed; capped; wonder-stricken; confounded; struck with amazement; wonderstruck; wonder-struck (Krio); nonplussed (surprised and confused so much that they are unsure how to react (Oxford Dictionary) ART Vancouver); startled (Азери); struck; wonder stricken; awestruck; aghast (bigmaxus); staggered (ElenaVolnova); afflicted with something (чем-то); filled with amazement; infected (о ткани typist); affected with (чем-л.); planet stricken; planet struck; confused; taken aback with |
| agric. |
affected by |
| argot. |
blown away (Charikova); psyched (out Interex); spooked (Interex) |
| armes. |
casualty (человек) |
| aviat. |
afflicted |
| biol. |
affected by (напр., вирусом Andrey Truhachev); affected (напр., вирусом; by Andrey Truhachev) |
| chim. |
knocked |
| Gruzovik, milit. |
destroyed; contaminated; hit |
| Gruzovik, médic. |
diseased |
| inform. |
knocked all of a heap; struck all of a heap; mind-boggled (george serebryakov) |
| jarg. |
gobsmacked (Nothing to do with punching people in the face (although I'm sure that's where it derives from originally), to describe someone as being gobsmacked means they're very surprised or taken aback. Источник english2american.com Aiduza) |
| makar. |
taken aback |
| milit. |
gassed; case (ОВ); defeated; injured; case (отравляющими веществами Киселев); contaminated casualty (напр., ОВ) |
| milit., inform. |
cazo |
| médic. |
patient; casualty |
| obsol. |
agast |
| parf. |
damaged |
| psych. |
impaired |
| sylv. |
affected (болезнью) |
| véhic. |
hit |
| élevag. |
infested |
|
|
| Gruzovik |
be amazed (pf of поражаться); be astonished (pf of поражаться); be surprised (pf of поражаться); be startled (pf of поражаться); be thunderstruck (pf of поражаться); be astounded (pf of поражаться); be flabbergasted (pf of поражаться) |
| génér. |
be struck; startle; amaze; destroy; engage; flabbergast; hit; route; stagger; wonder (чему-либо); be amazed; be astonished; be astounded; be flabbergasted; be startled; be surprised; be thunderstruck; defeat; be startled by (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг |
be blown away |
| inform. |
be in for a surprise (Andrey Truhachev) |
| médic. |
afflict; affect; strike |
|
|
| inform. |
floored (bellb1rd) |
