DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | adverbe | phrases

пора

n
contraintes
génér. spiracle (у животных); tide; days (in my grandfather's day; in the days of steam-power)
agrochim. interstice (в почве); wall body
astr. pore (на Солнце)
biol. ostiole; oscule; osteole; vent; lenticel (in bark); stoma (of a leaf); stigma (in insects)
botan. pore (лат. porus); pit (на трахеидах Elmitera); time
botan., makar. aperture
chim. pin hole; hole
constr. vesicle; vessel (древесины); pore (отверстие); gap; pocket
contr. pin-hole; pockhole (большая)
cuir. pore (пóра)
forag. blister
géoph. void
hydrob. foramen; foramina
hydrol. pore (почвы)
industr. interstice (ткани или трикотажа)
industr., métall. reed (дефект)
industr.papier. opening (древесины)
informat. pinhole
makar. blowhole; pore (см.тж. поры)
médic. stoma; porus
médic., anat. osculum (pl. oscula)
métall. gas bubble; reed mark (дефект); caverne; reed (дефект стального листа с инородным включением); cavity (дефект)
navig. void (в пористом теле)
obsol. stound
peu fr. porosity
phys. pore
pétr. gas inclusion; opening; pinhole (дефект изоляции); pore (в породе)
scienc., makar. interstice
soud. gas pocket (дефект сварного шва Yeldar Azanbayev); gas cavity
sylv. pit
techn. void; cavity (дефект отливки); freckle (дефект жести); reed (дефект стального листа); cell; osculum
techn., obsol. spiracle
transf. pit
électr. cavern; cavity
пора́ n
génér. weather
agric. time (season, period)
пора! n
génér. let's go! (Zippity)
поры n
champs. pinholes (в покрытии); pores
chim. disconnected pores; evacuated pores
constr. bugholes; interstice
construct. cavities (в пироге дорожного покрытия Alexander Oshis)
industr.papier. recesses (в бумаге)
makar. interstices (шлифовального круга); pores (кожи); voids
métall., obsol. pinholes
paléont. mural pores; punctae; punctuations
pétr. pore
roul. freckles (порок белой жести)
science d. pin holes
sylv. pitting; recess (в бумаге)
techn. interstices
techn., obsol. flaws
teng. porosity
trav. pore spaces
équip. interstice (шлифовального круга)
ПОР n
sant.travail. Project Execution Plan (план организации работ, проект организации работ Fresco); PEP (план организации работ, проект организации работ Fresco)
уже пора n
génér. it is about time (сделать что-л.); it is about time to (сделать что-л.); it is time (сделать что-л.); it is time to (сделать что-л.); it's about time (сделать что-л.); it's about time to (сделать что-л.); it's time (сделать что-л.); it's time to (сделать что-л.)
пора adj.
génér. pore (a tiny hole, especially of a sweat gland in the skin); it is time that (+ simple past • "I think it is time now that we took our friend Lestrade into our confidence." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); due for (действие, ожидаемое от кого-л. • This is a reminder that Reginald Q. Simpkins is due for a dental check-up and cleaning on or after Thursday August 18, 2016. To make an appointment, please call the office at (123) 456-7890 or email dates and times that you are available. ART Vancouver); it is time that (+ past continuous • "I think, Mr. Holmes, it is time that we were leaving for Euston." – Sir Arthur Conan Doyle – нам пора ехать ART Vancouver); time (делать что-л.: призыв к действию • Watermelon time! – Пора есть арбуз!Bath time! – Пора купаться!Nap time! -- Пора баиньки!Jacob, shower time in five minutes! ART Vancouver)
пора́ adj.
génér. it's about time; the time is ripe (в знач. "пришло время" • The Supreme Grand Master decided that the time was ripe. "Then we are agreed, Brethren?"The glass is curved on both sides, with the popularity of the Samsung Galaxy S7 Edge convincing the South Korean brand that the time is ripe to make all its flagship phones look rounded and glossy. Anglophile); time is right (kee46); it's time; it is time (предикатив Азери); it is about time (Andrey Truhachev); be due to (+ infinitive; Jamie will be due to eat again at 5. Give him some macaroni and cheese. – пора покушать); date; day (расцвета, упадка и т. п.); season; time (summer-time – лето); prime; period; era (Listen); term; it is time
math. it is an appropriate time; it is high time
пора́! adj.
génér. the time is now (SirReal)
inform. it's go time! (Am. E. Taras)
 Russe glossaire
поры n
génér. в анатомии - 1) у животных и человека - отверстия выводных протоков потовых желёз на поверхности кожи, а также каналов вкусовых органов, открывающихся в слизистой оболочке ротовой полости.

2) У растений - неутолщённые участки первичной клеточной оболочки, через которые осуществляется обмен веществ между протопластами.

3) Мельчайшие отверстия в биологических мембранах, служащие для транспорта веществ. Большой Энциклопедический словарь

ПОР abbr.
abrév. план организации работ (InessaS); проект организации работ (InessaS)
abrév., expl. потенциально опасные работы (Lucym); проект организации работ plan for organization of work (Madi Azimuratov)
expl. plan for organization of work (ПОР Madi Azimuratov)
milit., abrév. пристрелочное орудие
пор. abbr.
abrév. порог; пороховой завод; поручик; порядковый
chim. порошок
milit., abrév. пороги
порядк. abbr.
abrév. порядковое числительное
ПОРА abbr.
abrév., énerg. программа оптимизации расходов (Boris54)
пора
: 2507 phrases, 156 sujets
Acoustique1
Agriculture16
Agrochimie8
Américain usage, pas orthographe18
Apiculture1
Appareils médicaux1
Argot4
Art1
Astronautique8
australien2
Aviation2
Bancaire1
Bibliothéconomie3
Bien-être1
Biologie8
Biologie moléculaire4
Biotechnologie2
Botanique15
bouddhisme1
Brasserie2
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe1
Cartes de circuits imprimés1
Caspienne1
Catégorique2
Champs de pétrole20
Chimie30
Chimie analytique5
Chirurgie1
Chromatographie5
Ciment6
Cliché/convention19
Construction23
Contrôle non destructif7
Cosmétiques et cosmétologie3
Cuir3
Cuisson1
Cytologie2
Dermatologie1
Désapprobateur1
Dialectique6
Diplomatie1
Échecs3
Écologie2
Économie2
Écossais usage2
Éducation1
Électrochimie19
Électronique7
Élevage1
Emballage1
Entreprise3
Équipement automatisé5
Espace10
Études culturelles2
Exploitation minière16
Figuratif1
Figure de style6
Forage14
Français1
Général867
Géographie1
Géologie48
Géophysique17
Gestion1
Historique3
Humour/Joculaire5
Hydrologie2
Idiomatique16
Immunologie5
Industrie alimentaire5
Industrie chimique1
Industrie de l'énergie10
Industrie des pâtes et papiers4
Industrie des silicates12
Industrie textile4
Informel61
Ingénierie électrique1
Ingénierie hydraulique2
Internet1
Jargon1
Journalisme terminologie1
Latin4
Linguistique1
Littérature7
Livre/littéraire5
Loi18
Loi criminelle1
Makarov395
Matériaux de construction1
Mathématiques29
Mécanique7
Médias de masse14
Médical23
Métallurgie25
Métallurgie des poudres1
Microbiologie2
Microélectronique1
Militaire2
Minéralogie1
Mycologie1
Nanotechnologie44
Nautique1
Navigation1
Neuropathology1
Obsolète / daté13
Officiel2
Oto-rhino-laryngologie2
Paléontologie21
Parfum23
Parlé40
Pétrographie1
Pétrole / pétrole51
Pétrole et gaz30
Peu fréquent / rare4
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie5
Physiologie1
Physique4
Physique du solide4
Pisciculture pisciculture1
Plastiques8
Poétique4
Politique5
Polygraphie6
Polymères17
Pratique notariale1
Programmation13
Proverbe35
Psychologie1
Publicité1
Puéril1
Religion8
Ressources en eau2
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune10
Rhétorique3
Sakhaline9
Sakhaline R4
Science des matériaux1
Science des métaux2
Science du sol10
Scientifique4
Sismologie4
Soudage18
Sports2
Sublime3
Sylviculture38
Technologie72
Technologie pétrolière et gazière14
Transformation du bois9
Travaux routiers2
Usines de transformation du pétrole2
Voyage3
Vulgaire2
Yachting1