Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Français Grec Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

поперечина n contraintes
génér.	topology crosscut; bar (на дне бочки); barred (на дне бочки); bar iron (на дне бочки); sloat; slot; spindle; bolster; cross-bar; traverse; quillon (у рукоятки меча); tie-bar; tie-rod; crossbar (оконных рам); transom; crutch (костыля); rail
autom.	cross-arm; cross-member; jib; stay rod; tie rod; transverse cross bar; cross mechanized; transverse mechanized
aviat.	tie-bar/tie-rod; cross-tube (каркаса дельтаплана)
aéroh.	traversing bar
constr.	rudder crosshead; tie-piece; rung; transom (NodiraSaidova); crossbar; crossmember; sleeper (напр., моста); ladder rung; ladder spoke; ladder step; scaffolding bearer (строительных лесов); transverse member; cross-tie; dormant; sill timber; tie beam
construct.	mail slide
espac.	tie-bar/tierod
expl.	crosstie; putlog
forag.	binder; bracing
Gruzovik, autom.	crossmember of a chassis (амер.); cross member of a chassis (брит.)
gymn.	a round of the wallbar; a round of the wallbars
génie m.	beam; arm support bracket; cross; bracket
génie m., obsol.	arm (напр. радиально-сверлильного станка); boom (напр. крана)
industr.	wale; arm
makar.	ally arm; brace; cross-head member; cross-over; distance bar; spanpiece; spar; spar piece; straining piece; transverse bar; jig; cross tie (мостового полотна)
math.	cross-cut
math., topol.	crosscut
milit., aviat.	crossband
milit., techn.	connecting yoke; joist; range; sill; sill limber; sleeper joist; traverse (рамы, станины); cross sleeper
mécan.	crossarm; horizontal rail; transversal bar (denton)
métall.	cross girder; top bridge
naut.	range (лестницы); cross timber; crossbeam; thwart; ledger; outrigger; sleeper (стапеля)
navig.	guide yoke
obsol.	barshot (на дне бочки); crosssleeper
pétr.	traverser; cross bar; jib arm; transverse beam; cross tie
pêch.	bail
roul.	cross bar (станины); cross spreader (клети)
sakh.	transverse
sylv.	bind; bunk; threshold
techn.	balance bridge; bail; cross member; cross-beam; cross-rail; crosstie; main slide; mainslide; tie bar; transverse sleeper; crosshead; crosspiece; separator; slat (ящика); strut (продольно-строгального станка); tie; yoke; cross-piece; bearer; cross traverse; crossrail; transversal; transverse rib; traverse beam; cross brace; cross beam; cross head; cantilever (станка); saddle; sleeper
techn., obsol.	boom; cross bolt; switch sleeper
transf.	cross-tie (америк.); slat
transp.	sleeper (моста); jib arm (крановой тележки); cantilever girder; cross-sleeper; cross bearer; cross slipper
usin.	transom (строительных лесов Fuat)
véhic.	anchoring lug
équip.	beam member; cross rail; cross slide; crossover; work beam; cross arm; cross piece; cross -head member
поперечины n
génér.	bearing
techn., obsol.	top of sleeper

поперечина : 361 phrases, 33 sujets

Aérohydrodynamique	1
Automobiles	33
Aviation	1
Communications	1
Construction	25
Construction de ponts	3
Construction navale	5
Électronique	1
Équipement automatisé	46
Espace	1
Exploitation minière	3
Général	3
Génie mécanique	30
Industrie textile	3
Kayak	1
Makarov	8
Mathématiques	1
Mécanique	3
Métallurgie	12
Meubles	1
Militaire	10
Nautique	8
Pétrole / pétrole	1
Religion	1
Rouleaux	6
Sakhaline	1
Sylviculture	11
Technologie	93
Technologie pétrolière et gazière	1
Transformation du bois	2
Transport	21
Transport ferroviaire	14
Véhicules blindés	10