DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

попадание

n
contraintes
génér. hit (a point scored by hitting a target etc. • He scored five hits); basket (мячом в корзину); pelt; insertion (This allows to avoid air and dirt insertion in the hydraulic circuit. I. Havkin); nod (His teachings continue today, a legacy his pupils say warrants a Hall of Fame nod in the builder category. контекстуальный перевод VLZ_58); exposure (пыли на стекло; of glass to dust DRE)
argot. make; walloping (ABelonogov)
armes. plink; effect (ABelonogov); hitting (ABelonogov); shellhit (ABelonogov); fair hit (igisheva); strike (ABelonogov)
astr. hit (в расчётную зону)
aviat. encounter (в область, на режим); hit (в цель); penetration (на опасный режим, в опасную зону)
bask. goal
contr. ingress (проникновение); penetration (проникновение); ingestion (проникновение); infiltration (просачивание); leakage (просачивание)
défens. collision; intersection
escr. touche (в фехтовании)
espac. hit (в зону; в цель); impact (в зону; в цель); kill (в зону; в цель); entry (проникновение)
Gruzovik, artill. hit of a projectile
génét. hit (изменение структуры макромолекулы на микроуровне, происходящее под действием облучения и проявляющееся затем на макроскопическом уровне в виде мутантного фенотипа; П. – понятие из теории мишеней dimock)
jargon. kill (MichaelBurov)
makar. hit (наличие нужных данных в кэш ЗУ)
math. entering; penetration; falling (into; напр., в интервал sankozh)
micr. hit (Retrieval of a file from a Web site. Each separate file accessed on a Web page, including html documents and graphics, counts as a hit)
milit. on target; punishment; impact; kill (в цель Киселев)
milit., inform. connection (в цель)
médias. hit (наличие нужного слова в кэш-памяти)
naut. hit (снаряда)
phys., sant.travail. incorporation (в организм); intake (process, в организм)
rayonnem. incidence
sport. striking
sports. goal (баскетбол ssn); ringer (NGGM); basket
techn. ingress (внутрь); entry; intrusion (e.g. foreign materials Phyloneer); ingress (загрязнений, частиц, воздуха в тормозную жидкость); impingement (напр., брызг на поверхность I. Havkin); hit (напр., в цель)
véhic. shell hit
écol. transfer (transfer (of pollutants) from the air into water – попадание / проникновение (загрязняющих веществ) из воздуха в воду Leya-Richter)
électr. drop; instance; match; matching
équip. ingress (напр., СОЖ в зону резания)
попадания n
milit., obsol. hitting
попадание
: 1013 phrases, 111 sujets
Aérohydrodynamique2
Appareils ménagers1
Architecture1
Argot4
Armes et armurerie52
Artillerie24
Astronautique32
Astronomie1
Automobiles7
Aviation62
Basket-ball14
Bibliothéconomie1
Billard1
Biologie6
Biométrie1
Câbles et production de câbles3
Caspienne1
Chasse1
Chimie3
Cinématographie1
Construction12
Construction navale4
Contrôle non destructif14
Contrôle qualité et normes2
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne38
Dentisterie3
Diplomatie1
Échecs1
Écologie8
Électronique2
Emballage3
Énergie nucléaire et fusion3
Enregistrement sonore1
Entreprise1
Équipement automatisé5
Escrime1
Espace29
Exploitation minière2
Fiabilité1
Fiche de données de sécurité1
Football2
Général51
Génétique2
Génie mécanique11
Géophysique1
Hockey sur glace2
Hydrographie1
Immunologie2
Industrie2
Industrie de l'énergie7
Informatique6
Informel2
Internet1
Jargon militaire3
Jargon professionnel2
Jeux autres que sportifs2
Jeux d'ordinateur2
Loi4
Makarov17
Mathématiques9
Médecine vétérinaire1
Médias de masse20
Médical11
Métrologie1
Microsoft9
Militaire231
Missiles2
Moteurs à réaction1
Musique1
Nanotechnologie6
Nautique9
Obsolète / daté1
Ordinateurs1
Pêche industrie de la pêche3
Pétrole / pétrole4
Pétrole et gaz5
Pharmacie et pharmacologie10
Physique1
Physique nucléaire3
Pisciculture pisciculture1
Politique1
Polygraphie1
Production15
Programmation6
Propre et figuré1
Psychologie1
Rayonnement nucléaire1
Sakhaline4
Santé et sécurité au travail5
Sport de tir15
Sports23
Statistiques5
Sylviculture1
Systèmes d'exploitation3
Systèmes de sécurité5
Technologie53
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications1
Tennis2
Torpilles12
Toxicologie8
Traitement de la viande1
Transformation du bois4
Transport10
Transport ferroviaire2
Travaux routiers2
Usines de transformation du pétrole2
Véhicules blindés24
Vinification2
Vulgaire1