DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

помогать

v
contraintes
Gruzovik aid (impf of помочь); support (impf of помочь); relieve (impf of помочь); bring relief (impf of помочь)
génér. help (with dat.; to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful • Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up); avail; befriend; benefit; boot; redound to; render assistance; favor; favour; forward; minister; promote; serve; support (материально); do somebody good (в знач. "улучшать чье-либо положение"); help on; stand by; stand in; redound; aliment; beet; rally; bear a hand; give a knee; go to the rescue; lend a hand; lend a helping hand; offer a knee; strike a blow for (smth.); strike a blow; succour; assist (into, up, across); crutch; oblige; see through; reach out (to Alex Lilo); back; hand (войти в вагон); jog memory (кому-либо); tide over (перенести что-либо); carry through; cocker up; come to the rescue; help through (cnlweb); back up; do good (каму-либо); uphold; stand by (кому-либо, чему-либо); prop; second; administer; encourage; jog (кому-либо); give a helping hand (olga garkovik); rally around (When I'm ill, my friends always rally round. Olga Fomicheva); collaborate to enable (we collaborate with our clients to enable them... sankozh); do somebody good; stand by (кому-либо, чему-либо); do with (to do something with someone; в качестве отговорки • - Whoa, Nance, where you going? – I totally forgot. I told my mom I would, um... I would do something with her. (Я совсем забыла. Я обещала маме, что помогу ей) – Well, what do you mean? The game's about to start. – I'm sorry. – What the hell's wrong with her? Taras); comfort; confer; redress (переносить боль); spell; sted; stedfast; sustain; help out (to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty); give sb. a hand (Small birds have a higher metabolism rate to help them keep warm in the winter, so they need to eat more than they would in the summer. It's a good time of year to give them a hand once in a while. (x.com) -- помогать им время от времени ART Vancouver); bring relief; relieve; alimentary (кому-либо); bestead; bonify; stead; render support to (MichaelBurov); speed (кому-либо); work (*о средстве, методе, лекарстве и т.п. • не помогает = not working: "I had been anemic for over eight years and all I was told to do was to keep taking ferrous sulphate but it was not working." – но это не помогало ART Vancouver)
Игорь Миг bolster; give a boost
amér. subvene; run (материально)
argot. straighten (someone)
constr. remedy
expl. help
idiom. carry water for (Interex); cry aim (Bobrovska); scratch back (в каком-нибудь деле, за что вас обязательно отблагодарят • I scratch your back, you scratch mine? – Я помогу тебе, а ты поможешь мне? Taras); lend someone a hand (кому-либо Tarija); be in someone's corner (Help them protect their reputation, and they'll be in your corner forever, helping you out in future situations. VLZ_58)
inform. make oneself useful (в чём-либо Andrey Truhachev); bear a bob (Bobrovska); be there for (SirReal)
latin. adiuvo (Lena Nolte)
livr. bestead; advantage
loi cr., amér. cooperate; cooperate with (smb., кому-л.; smth., чему-л. • "You understand the penalties for failing to cooperate with an official inquiry" (M. C. Smith, Gorky Park). — "Вы знаете, какое наказание последует за отказом помогать официальному расследованию" (М. К. Смит "Парк Горького").)
makar. prop up; do someone good (кому-либо); administer to (кому-либо); assist across; assist in; assist into; assist up; assist someone with something (чём-либо; кому-либо); bail someone out (особ. финансами); bolster up; carry through (в трудную минуту); give a knee to (someone); кому-либо); give help; offer a knee to (someone – кому-либо); rally to; redound to (чему-либо); render aid; see through (в беде, в трудную минуту); minister to; stand by (someone – кому-либо); to toilet (кому-либо, обыкн ребёнку, при пользовании туалетом)
math. further; serve to; aid in; contribute to
mécan. bring aid; give aid; afford aid; give help (to someone); supply aid
médic. facilitate; help (о лекарстве); be of help (of a drug, о лекарстве); be of value (of a drug, о лекарстве)
naut. bear a hand (напр., выбирать трос)
obsol. hold hand; auxiliation; steddy
poét. friend
relig. volunteer; reach (Alex Lilo); succor
rhét. play a facilitating role in (чем-либо A.Rezvov)
signif. make a difference (the changes failed to make a difference — эти изменения не помогли Olya34)
techn. assist; relieve
techn., obsol. put forward; stand-by
écon. accommodate; render help; contribute to (чем-либо A.Rezvov)
électr. aid; boost
помогать
: 439 phrases, 45 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe1
Apollo-Soyouz2
Argot2
Assurance1
australien4
Bibliothéconomie1
Bien-être et sécurité sociale1
Cardiologie1
Diplomatie4
Échecs2
Économie4
Éducation5
Entreprise6
Figuratif4
Finances1
Général188
Géologie1
Gestion1
Historique1
Idiomatique7
Informel2
Ironique1
Latin1
Linguistique1
Loi8
Makarov132
Mathématiques5
Médias de masse4
Militaire1
Musique1
Peu fréquent / rare1
Philologie1
Politique1
Programmation4
Proverbe21
Psychologie1
Religion1
Sakhaline1
Scientifique8
Signification contextuelle1
Sociologie1
Titres1
Transport2
Vulgaire1