v

make it up with (pf of мириться); be reconciled with (pf of мириться)

make up (to become friends again (after a quarrel etc.) • How two Middle East powerhouses fell out, then made up; They've finally made up (their disagreement)); make peace; make amends (I hope they can stop fighting and make amends. • But I'm sorry about that and I hope we can make amends.); make friends; make up a quarrel; sink a feud; smoke the pipe of peace; achieve reconciliation with (с кем-либо); heal the breach; kiss and be friends; make it up with (с кем-либо); piece up a quarrel; set oneself right with (с кем-либо); achieve reconcilement with (с кем-либо); patch it up with (с кем-либо Баян); patch it up with; be at one (with someone с кем-либо); come together; patch up a friendship (Andrey Truhachev); make it up (with); be reconciled (with); patch things up (He is going to try to patch things up with his girlfriend. VLZ_58); reconcile (вновь сойтись с • Khloe Kardashian hits out at rumours she's reconciled with ex French Montana after they partied together. VLZ_58); put oneself right with (с кем-либо); mend the relationship (Ivan Pisarev); become reconciled (after a quarrel); reconcile oneself (to); resign oneself (to); learn to accept; make peace with (smb., с кем-л.)

amér.

resolve things (We never resolved things – Мы так и не помирились Taras)

argot.

play catch with; play ball; play ball with; bury the hatchet

idiom.

make good (разг. Баян); make it up (chiefly British usage: to become friendly again after being angry (Merriam-Webster) • "Telling a fellow he was getting a double chin!" "Did she do that?" "She did." "Oh, well, girls will be girls. Forget it, Tuppy. Go to her and make it up." He shook his head. (P.G. Wodehouse) – Ступай к ней и помирись ART Vancouver)

makar.

plaster a quarrel (кое-как); set oneself right with (someone – с кем-либо); be reconciled with (прекращать ссору, вражду); make one's peace with (прекращать ссору, вражду); put oneself right with (someone – с кем-либо); make up with (someone); make up with (someone – с кем-либо); patch up a quarrel

помирить v

Gruzovik

be a go-between (pf of мирить)

génér.

reconcile; bring together; compromise; make peace between (someone • Even my father couldn't make peace between them. • Peace did not last long, and in the forthcoming war, she still tried to make peace between her sons. ); keep the peace between (You'll find a way to keep the peace between Catherine and Kristen.)

inform.

fix things between; fix (We still need to fix Ryan and his dad.

make your peace with him

кое-как помириться v

génér.

plaster a quarrel

досл.: поцеловаться и помириться помириться v

génér.

kiss and make up (иногда это выражение используют в прямом значении, иногда в переносном смысле • After the meeting Mr. X and Mr. Y kissed and made up. – После встречи мистер X и мистер Y помирились. • Let's kiss and make up. — Давай поцелуемся и забудем всё это.)

Помирись! v

inform.

Make it up! (MichaelBurov)

помириться

: 45 phrases, 3 sujets

Général	27
Makarov	17
Religion	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte