|
|
| génér. |
franchisee (по договору коммерческой концессии); member (сайта Senior Strateg); utilizer (boony); user; nominee |
| banc. |
participant |
| brev. |
exploiter |
| comm. |
telephone user (телефонной связью) |
| entr. |
franchisee (сторона договора коммерческой концессии TermCommittee) |
|
franchisee (по договору коммерческой концессии (франчайзинг)) |
| informat. |
operator; client; subscriber; abonent; account; interactive user; remote user |
| Internet;l'int. |
unique visitor (Artjaazz) |
| makar. |
user (ЭВМ) |
| micr. |
persona (A fictional reality, collecting together real data describing the important characteristics of a particular user group in a fictional character. A persona describes the typical skills, abilities, needs, desires, working habits, tasks ,and backgrounds of a particular set of users); user (A person who uses a computer); end user |
| médias. |
abonent (лицо, группа лиц, организация, имеющее право на пользование услугами вычислительной системы); Subject (на вкладке Details диалогового окна Certificate, Windows 2000 — имя индивидуального пользователя или поставщика сертификатов, для которого выпущен сертификат); user (субъект, которому разрешён доступ к ресурсам локальной сети, каждому пользователю присваивается уникальное имя и пароль для выполнения регистрации в системе) |
| nanot. |
technical customer |
| ordin. |
client matter (ssn) |
| réseaux. |
consumer |
| techn. |
customer; user (сети [системы] железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication network [system] ROGER YOUNG) |
| téléc. |
surfer; implementor (oleg.vigodsky); operator user (oleg.vigodsky); typist (oleg.vigodsky) |
| énergie;industr. |
applicant |
|
|
| génér. |
clientele |
| constr. |
occupants (помещений, зданий) |
| informat. |
user community |
| micr. |
Users group; administrative users (The users and security groups that are granted administrative rights within Configuration Manager. These users and groups are associated with collections, security roles, and security scopes to grant administrative permissions) |
| médias. |
accounts |
|
|
| téléc. |
surpass user (oleg.vigodsky); user surpass (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Windows-based user (oleg.vigodsky); Windows user (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
skyper (A habitant Of Odessa); skypie (A habitant Of Odessa) |
|
|
| informat. |
internaut |
|
|
| informat. |
mock user (Реальных пользователей тестовая среда не требует. Но чтобы визуально и логически представить функционирование приложения в рабочем режиме, потребуются mock-объекты и mock-пользователи. bartov-e) |
|
|
| progr. |
WebVPN user (ssn) |
|
|
| progr. |
Visual CC user (ssn) |
|
|
| progr. |
Linux user (ssn) |
|
|
| progr. |
PayPal user (ssn) |
|
|
| réseaux. |
net surfers |
|
|
| téléc. |
user's (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
ACI user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
BBG user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
CENTREX user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
DFT user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
ENM user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
FTP user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
iNMC user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
ISCI user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
iSMC user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
MTP user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
NCM user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
NetM user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
northbound user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Oracle user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
root user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
SIP user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
SP user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Surfone user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
telnet user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
user A (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
USP user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
VoIP user (oleg.vigodsky) |
|
|
| informat. |
user GUEST |
|
|
| micr. |
Someone on Windows Live (The display name UI label used when there isn't a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn't completely filled out their profile) |
|
|
| micr. |
Exchange User (microsoft.com bojana) |
|
|
| micr. |
Basic user (A unit of measure for users of the Visual Studio Online Basic service offering. Rori) |
|
|
| micr. |
BizTalk BAS Users (A security role for accessing the Business Activity Services (BAS) portal. Members of the Business User role have the least amount of site privileges. Business Users can create and manage profiles and profile groups, create and manage agreements, and manage documents) |
|
|
| médias. |
Users (в Windows 98 программа создания нового профиля пользователя, Windows 98 поддерживает набор профилей пользователей, каждый из которых содержит имя пользователя, пароль, установки Рабочего стола и настройки специальных возможностей, при вхождении в Windows 98 профиль пользователя обеспечивает доступность всех его установок Рабочего стола, включая такие элементы, как собственные значки рабочего стола, вид фона и все остальные) |
|
|
| progr. |
HTTP user (ssn) |
|
|
| progr. |
LAN user (ssn) |
|
|
| progr. |
MS Windows user (ssn) |
|
|
| progr. |
Windows user (ssn) |
|
|
| téléc. |
AuP user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
buscon user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
CP user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
EM user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
FTAM user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
GeoCENTREX user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
IP user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
ISDN user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
MP user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
MultiNE user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
NE user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
NetManager user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
NP user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
OS user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
SCCP user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
SMC user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
SSH user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
TCAP user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
UNIX user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
user B (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
VoDSL user (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Windows NT user (oleg.vigodsky) |
|
|
| équip. |
end user |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в информатике - человек или юридическое лицо, использующее вычислительную систему напр., ЭВМ или программное средство программу, процедуру и т.п.. Большой Энциклопедический словарь |
| sécur. |
Лицо группа лиц, организация, имеющее право на пользование услугами вычислительной системы; Процесс проверки того, что КСЗ реализует политику безопасности и функционирует так, как это описано в эксплуатационной документации; Физическое лицо, которое может взаимодействовать с вычислительной системой посредством предоставляемого последней интерфейса средств (объект-пользователь - представление физического пользователя в системе (КСЗ), которое создаётся в процессе входа пользователя в систему и полностью характеризуется своим контекстом) |
