DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

полученное

adj.
contraintes
génér. end product (Alexander Demidov)
électr. receipt (что-либо, напр. сообщение)
получить v
Gruzovik receive
génér. sustain (о повреждении Баян); come by (to get); nab; sue out; receive; come into; have got; have gotten (не является устойчивым выражением и приводится в данном словаре только для того, чтобы показать отличие от "have got"); take out (в уплату, компенсацию); meet (She met with an accident; The scheme met with their approval); get; achieve; collect; contract; derive; draw; fetch; find; gain; have; make; obtain; resume; secure; take; win; come in for (напр., свою долю и т. п.; he came in for a lot of trouble – ему здорово досталось); get out of; purchase; get an increase in pay (к жалованию к зарплате); lay one's hands on; come up with (Не came up with some very interesting results. alemaster); attain; be generally recognized; take in (напр., какую-либо сумму денег); generate; catch; come (в наследство); go (пособие); land (чаще в форме "заполучить"; e.g. "land the role" bellb1rd); ring up (The company rang up huge profits last quarter. VLZ_58); be given (Thousands of new schools were built, primary education was made free and compulsory, and women were given equal civil and political rights. I. Havkin); stack up (We should be able to stack up a reasonable profit if we sell now. VLZ_58); get out (rustemur)
Игорь Миг be on a receiving end of
amér. suffer (лёгкие травмы • a few bus passengers suffered minor injuries Val_Ships); make a raise
amér., espagn., jarg. connect (что-либо в результате кражи со взломом и т.п.)
dipl. extract
entr. be in receipt of something (что-либо moevot); be in receipt of (This is to confirm that we are in receipt of the report. – мы получили ваш отчёт ART Vancouver); have delivered; realize (такую-то сумму за что-либо)
receive evidence; arrive at (Arina S.)
idiom. come down with (Interex)
inform. get some (трепку) Hey asshole, you wanna get some? hizman); ding (штраф: got dinged with a late fee joyand); get (a cold, illness, etc.); dig up (деньги); cop; end up with (Funnily enough she ended up with the top prize – Как ни странно, она получила первый приз VISTM)
jarg., espagn., amér. connect (что-либо, в результате кражи со взломом и т.п.)
jeu.argent. land on (комбинацию, символы, и т.д. sissoko)
makar. negotiate (в результате переговоров); come by (что-либо); come in for (что-либо свою долю и т. п.)
makar., amér. make a raise (деньги или какую-либо ценную вещь)
math. deduce
micr. retrieve (To obtain a specific requested item or set of data by locating it and returning it to a program or to the user. Computers can retrieve information from any source of storage-disks, tapes, or memory)
médias. get one's hands on (ART Vancouver)
ressourc. acquire
techn. procure
получиться v
Gruzovik come (pf of получаться); arrive (pf of получаться); be delivered (pf of получаться); be achieved (pf of получаться); be (pf of получаться)
génér. come to hand; shape; work out well (That worked out well. – Всё получилось. ; Всё вышло, как надо. ART Vancouver); obtain; arrive; derive; get; receive; succeed; work out (Everything has worked out well. – Всё получилось. Всё прошло хорошо. ART Vancouver); be achieved; be delivered; generate; come together (VLZ_58); make it (требует замены грамматической конструкции • You'll make it. – У тебя получится.We're gonna help you, and you're gonna make it. 4uzhoj); turn out (Tanya Gesse); turn out (в итоге, после работы над чем-то, приготовления чего-то и т.п. • How did something turn out? Scooper); be received; be obtained; come about; result; come out ((of a photograph) to be developed • This photograph has come out very well); be
argot. pan; pan out; turn out (These awful steps turned out to be a small dog. == Этот ужасный топот создавала всего лишь маленькая собачка.); work out
brit. come off ('Let's hope it comes off.' 'It'll come off all right.' -- Получится, само собой. ART Vancouver)
idiom. pull it off (т.е. преодолеть трудности • "We pulled it off, didn't we?" says Prime Minister Boris Johnson addressing reporters in London. – нам это удалось / у нас всё получилось ART Vancouver)
inform. nail (You nailed it! – Получилось! (АБ) Berezitsky); do it (Yes, we did it! Баян); shake out (. You're in a good position to lead the discussion and steer the conversation in interesting directions. Just don't be surprised if nothing truly radical shakes out. VLZ_58); play out (We'll see how that plays out. -- Поглядим, что из этого получится. ART Vancouver); work out all right (о некоем плане, замысле sophistt)
makar. come off
полученный adj.
génér. gotten (Minnesota); acquired (kiv13)
aéroh. exchanged (в результате обмена)
chim. derived; derivatized (Игорь_2006)
cuir. product
entr. received
math. found; obtained; realized; proved; which has been proved; result; come out; be obtained; succeed; achieved
scient. resulting (igisheva)
techn. collected
écol. refuse-derived
écon. earned (о процентах, прибыли и т.п. A.Rezvov); made (о прибыли A.Rezvov)
получи! v
génér. eat it!; eat shit, eat dirt!; eat it; eat shit!
argot. eat it (В клипе Майкла Джексона "Black and White" отец ругает сына за слишком громкую музыку. "Eat this!" == "Получи!" - злорадно ухмыляется мальчик, врубая громкость до отметки "Are You Nuts?" ("Ты сдурел?").); eat this (В клипе Майкла Джексона "Black and White" отец ругает сына за слишком громкую музыку. "Eat this!" == "Получи!" - злорадно ухмыляется мальчик, врубая громкость до отметки "Are You Nuts?" ("Ты сдурел?").); eat shit (В клипе Майкла Джексона "Black and White" отец ругает сына за слишком громкую музыку. "Eat this!" == "Получи!" - злорадно ухмыляется мальчик, врубая громкость до отметки "Are You Nuts?" ("Ты сдурел?").); eat dirt (В клипе Майкла Джексона "Black and White" отец ругает сына за слишком громкую музыку. "Eat this!" == "Получи!" - злорадно ухмыляется мальчик, врубая громкость до отметки "Are You Nuts?" ("Ты сдурел?").); Suck it! (Artjaazz); suck on it! (Artjaazz)
figur. face it! (то что заказывал Andrey Truhachev)
inform. take this! (4uzhoj)
получено adj.
génér. less payment (в счетах. Например, графа "Итого" – 100 грн., графа "Получено" – 40 грн., графа "К оплате" – 60 грн. 4uzhoj); available (напр., Though a wealth of information is available on the function and physiological role of these hormones a better understanding is required why these hormones are rapidly cleared from the system – Несмотря на то, что получено большое количество информации о функции и физиологической роли данных гормонов, необходимо сформировать более детальные представления о факторах, лежащих в основе их высокого системного клиренса Min$draV)
получилось v
génér. it worked for someone (VLZ_58); it is a go; it's a go
получено adj.
assur. Received
compt. rcv (received Georgy Moiseenko)
получилось v
inform. it works (Blackmirtl)
получим v
math. we obtain; we get; we shall obtain
Получилось? v
génér. did it work?
получился v
génér. Result: (Result: a huge cake. – Получился огромный пирог. Marina Smirnova)
получен adj.
assur. Received
Получилось? v
inform. Any luck? ('Any luck?' 'Yes, they said they'd love to come to the party.' – "Получилось?". "Да, они сказали, что с удовольствием придут на вечеринку". TarasZ)
получил v
prod. received by (Yeldar Azanbayev)
получен adj.
pétr. derived
получится v
génér. there will result (Конструкция "There will result something" была встречена мной в реальном английском тексте. По контексту вполне подошёл перевод "получится...".)
получив v
entr. upon receipt of (что-либо dimock)
получилось! v
idiom. it's a go (Yeldar Azanbayev)
получили? v
inform. that showed 'em! (о пооражении, нанесённом противнику • " An NDP fundraiser in Surrey has been cancelled ahead of multiple planned protests outside the event." "That showed 'em! No fundraisers for the NDP! B.C. needs to vote out dictator Eby and his NDP colleagues. Let’s all remember, B.C. did not vote in Eby as premier!" (CityNews Vancouver) ART Vancouver)
 Russe glossaire
получиться v
génér. по почте (Lyuna)
полученное
: 10207 phrases, 325 sujets
Abréviation4
Acoustique3
Aérohydrodynamique37
Affaires étrangères5
Agriculture18
Américain usage, pas orthographe48
Amérique du Nord États-Unis et Canada1
Anglais jamaïcain1
Antennes et guides d'ondes2
Apollo-Soyouz5
Appareils médicaux3
Appareils ménagers24
Approvisionnement en eau2
Architecture6
Argot146
Argot des prisons4
Argot informatique2
Argot lié à la drogue8
Armes de destruction massive9
Armes et armurerie2
Arpentage3
Art1
Artillerie8
Assurance15
Astronautique25
Astronomie10
Astrophysique1
Audit11
australien5
Automobiles15
Aviation55
Avunculaire3
Balistique1
Bancaire58
Banque européenne pour la reconstruction et le développement23
Bases de données3
Basket-ball9
Bible2
Bibliothéconomie30
Biochimie6
Biologie3
Biologie moléculaire5
Biotechnologie11
Bourse4
Boxe2
Brevets23
Britannique usage, pas orthographe6
Câbles et production de câbles8
Cartographie57
Caspienne5
Champs de pétrole3
Chimie46
Christianisme3
Ciment15
Cinématographie6
Citations et aphorismes6
Cliché/convention14
Commerce6
Commerce extérieur1
Commercialisation4
Communications5
Communications mobiles et cellulaires2
Comptabilité44
Construction51
Construction navale8
Consultant1
Contrats1
Contrôle non destructif2
Contrôle qualité et normes24
Cristallographie1
Cuir2
Cytologie3
Démodé ou obsolète2
Dermatologie1
Diplomatie136
Disques2
Distillation d'alcool1
Douane1
Droit des successions1
Droit du travail4
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Droit procédural4
E-mail8
Échecs49
Écologie11
Économétrie1
Économie173
Écossais usage4
Édition3
Éducation78
Élections1
Électricité1
Électrochimie11
Électronique133
Electronique quantique18
Élevage10
Emballage9
En disant12
Énergie nucléaire et fusion4
Énergie solaire26
Entreprise142
Environnement3
Équipement automatisé75
Essai clinique14
Études culturelles1
Exploitation minière21
Extraction d'or6
Factures1
Figuratif22
Figure de style13
Finances82
Finances SAP2
finnois2
Fond monétaire international3
Football11
Football américain1
Forage7
Forces de l'ordre8
Français2
Général2768
Génétique10
Génie mécanique19
Génie thermique5
Géologie18
Géophysique38
Gestion1
Gestion de projet1
Gestion des déchets1
Gouvernance d'entreprise10
Gouvernement, administration et services publics2
Grossier3
Gyroscopes1
Hématologie1
Historique5
Hockey sur glace4
Horticulture3
Humour/Joculaire1
Hydrobiologie3
Hydrologie1
Idiomatique118
Immigration et citoyenneté1
Immobilier4
Immunologie4
Implantologie dentaire2
Impôts23
Inde1
Industrie3
Industrie alimentaire28
Industrie chimique1
Industrie de l'énergie42
Industrie des métaux non ferreux1
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie des silicates8
Industrie hôtelière2
Industrie textile22
Informatique48
Informel208
Ingénierie électrique15
Ingénierie génétique4
Ingénierie hydraulique1
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle8
Internet7
Investissement8
Ironique2
Jargon8
Jargon criminel1
Jargon militaire11
Jargon professionnel3
Jeu d'argent7
Jeux d'ordinateur4
Jeux de cartes6
Journalisme terminologie1
Judo1
Karachaganak3
Kirghizistan1
Langue vernaculaire1
Langue vernaculaire du Collège1
Lasers7
Linguistique4
Littéralement1
Littérature6
Livre/littéraire7
Logiciel2
Logique4
Logistique12
Loi284
Loi administrative2
Loi criminelle18
Loi publique1
Lutte1
Makarov1493
Marine3
Matériel de bureau1
Mathématiques119
Mécanique13
Médecine aéronautique2
Médecine légale2
Médecine légale1
Médias de masse183
Médical86
Métallurgie146
Météorologie5
Métrologie3
Microbiologie1
Microélectronique33
Microsoft44
Militaire165
Minéralogie2
Missiles1
Mode1
Nanotechnologie187
Nautique24
Navigation36
Nom de l'organisation1
Non standard5
Notation conventionnelle1
Obsolète / daté18
Officiel36
Officiel2
Ordinateurs15
Organisation du travail4
Parfum14
Pêche industrie de la pêche1
Pétrole / pétrole89
Pétrole et gaz32
Peu fréquent / rare3
Pharmacie et pharmacologie15
Pharmacologie11
Philosophie5
Physique des hautes énergies2
Physique nucléaire11
Pipelines19
Piratage10
Pisciculture pisciculture1
Plastiques5
Plongée sous-marine1
Police9
Police étrangère7
Politique62
Polygraphie58
Polymères87
Pratique notariale5
Production34
Production d'électricité1
Production de lait1
Production de sucre1
Programmation134
Proverbe12
Psychologie15
Psychothérapie4
Publicité13
Puéril1
Radio4
Radioingénierie41
Recherche et développement16
Règlement extrajudiciaire des différends8
Relations internationales1
Religion12
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques20
Réseaux sociaux1
Ressources en eau1
Ressources humaines16
Restauration et traiteur3
Rhétorique14
Robotique3
Rouleaux4
Sakhaline19
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail5
Science des matériaux2
Sciences de la vie1
Scientifique53
Sécurité des informations et protection des données18
Service postal3
Services de renseignement et de sécurité8
SÈVE4
Show-business2
Sismologie25
Sociologie6
Soins de santé1
Soins médicaux d'urgence1
Soudage4
soviétique1
Sports27
Statistiques39
Structures de construction1
Style d'actualité1
Style d'affaires4
Sublime1
Surveillance des vibrations1
Sylviculture22
Système énergétique1
Systèmes de lutte contre l'5
Systèmes de sécurité55
Technologie251
Technologie pétrolière et gazière8
Technologie SAP.5
Télécommunications9
Télédétection1
Téléphonie3
Télévision3
Tengiz4
Tennis2
Théâtre3
Titres8
Traduction explicative6
Train d'engrenages1
Traitement de l'14
Traitement de la viande5
Transformation du bois9
Transplantologie1
Transport23
Transport ferroviaire6
Traumatologie2
Travaux routiers14
Université7
Usines de traitement du gaz47
Véhicules blindés4
Vêtements1
Vinification33
Virologie1
Vulgaire19
Yachting1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte