DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | adjective | phrases

получать

v
contraintes
Gruzovik draw (impf of получить); receive (impf of получить); procure
génér. source (из к-л источника; key personnel sourced from some of the region's leading advertising organisations Telecaster); be administered (о налоге и т.п. A.Rezvov); a make bate; commence (учёную степень); gain ground; meet; procure; provide; be in receipt of (что-л.); in receipt of (что-л.); come into possession; obtain (to get; to become the possessor of • He obtained a large sum of money by buying and selling houses); catch; derive (to draw or take from (a source or origin) • We derive comfort from his presence); achieve; poll; win (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck • to win first prize; I won $5 in the crossword competition); take in (газету); attain; collect (I'll have to collect from you – вам придётся расплатиться со мной); contract; draw (деньги – наличные, зарплату, пенсию и т. п. • to draw hundred dollars from a bank – получить в банке 100 долларов McGovern is a retired CIA operative who is still drawing his CIA pension.); fetch (деньги); gain; make (деньги, средства; to gain or earn • He makes $100 a week; to make a profit); resume; touch (he touches 4 pounds a week – он получает 4 фунта в неделю); come in for (напр., свою долю и т. п.); reap (прибыль); score; take out (in; в уплату, компенсацию); acquire; receive (на что-либо; to get or be given • He received a letter; They received a good education); extract (пользу и т.п.); take delivery of (MargeWebley); garner (MargeWebley); capture (Alexander Matytsin); patent; come into possession of; take up (заём); come by (случайно); pocket (The agreement will see the British oil company pocket $12.3 billion in cash and wind up with a 19.75 percent stake in Rosneft when the transaction is complete. TMT Alexander Demidov); arrive at; gather (gather majority support – получать поддержку большинства Stas-Soleil); accroach; get (to receive or obtain • I got a letter this morning); have (sometimes with back; to receive or get • Have you had any news of your brother?; Thank you for lending me the book – you can have it back next week); secure; enjoy (напр., благо, выгоду • benefits we can enjoy from the use of that property Stas-Soleil); take; meet (I. Havkin); get hold of (Where can I get hold of some stamps? vogeler); face (Pelosi faced verbal, written threats prior to assault at home Mr. Wolf); abstract; come (царапину, травму); cop; infer (как следствие); pan; realize; command (уважение, внимание, симпатию); turn (прибыль); elicit (информацию, ответ superduperpuper)
amér., inform. pull down (вознаграждение или награду); knock down
argot. take in (After this action, we took in 180$. == Проведя эту акцию, мы собрали 180 долларов.); pull down (обычно в виде недельного заработка); squirrel; land (lubash13)
banq. take delivery (заказанный товар raf)
biblioth. draw (книги)
biol. harvest (напр, клетки из культуры)
chim. afford (Protection of the amino group to afford trifluoroacetamide was accomplished following a previously reported procedure. – Защита амино-группы с получением трифторацетамида была проведена согласно ранее описанной схеме. Min$draV); educe
christ. be admitted (сан Борис Горелик); be admitted (сан)
compt. earn (доход)
contr. work (формулу)
dipl. exact (взят ку)
entr. be in receipt of; derive from; exact
essai cl. be treated with (средство, процедуру igisheva)
expl. pick up (со склада); get
extr.or. resolve (напр., to resolve certain license issues Leonid Dzhepko)
figur. milk out (Anglophile)
collect debts (Право международной торговли On-Line); take up; go (пособие); raise; be served (относительно официальных или юридических документов; с датой вручения iki); obtain communication (об информации и т. п. в тексте договора Vadim Rouminsky)
géol. win (золото из россыпей); resolve
inform. get (a cold, illness, etc.); land (The Safe Superintelligence dream team lands a billion. newcomer.co Alex_Odeychuk); catch it (в значении: получать что-либо плохое igisheva)
lang. knap; nap
makar. work (выражение, формулу); accrue; extract; find; infer (напр., как следствие); pickup; come at (что-либо); develop; pick off; pick up; work out; attain to; come by (царапину, травму); get one's own way; reap from (прибыли и т. п.); receive something (что-либо); take out (in; в уплату, компенсацию и т. п.); touch for (деньги, особ. в долг или мошенничеством)
makar., inform. rack up
math. derive (об уравнениях); get (в результате вычислений); deduce; result; come out; be obtained; succeed; acquire velocity (both mediums acquire the same velocity)
milit., obsol. got
milit., techn. draw (напр., имущество со склада)
médias. borrow (доступ к данным); receive (электронную почту)
obsol. accept
ordin. receive
progr. pull (данные о состоянии из наблюдаемого объекта Alex_Odeychuk)
pétr. recover (керн)
robot. gain (напр., доступ)
sism. acquire (данные)
sports. net
sports., makar. tally (очко)
techn. derive; obtain; recover; produce; generate
teng. acquire (лицензию)
transp. discover
téléc. learn (oleg.vigodsky)
vulg. gotta
écon. raise (ссуду); negotiate; take out (документ из учреждения); source (о производственных ресурсах A.Rezvov)
électr. collect (деньги в уплату долга, налога и т.п.); acquire (напр. данные); receive (напр. сообщение)
éthol. consume (как пищу igisheva)
получаться v
Gruzovik be delivered (impf of получиться); be achieved (impf of получиться); be (impf of получиться)
génér. come in; result; prove; turn out; shape; obtain; result from; come to hand; come (случаться); come out (на фотографии и о фотографии); derive; get; receive; pan; arrive; work (Lenochkadpr); take (на фотографии); be achieved; be delivered; generate; come together (The universe has decided to take your side on this one, so if you're ready to get away, choose your partner and just plan it. You might not be able to do it right away, but within a few weeks (or days, actually), it will all come together. VLZ_58); be good at (something; вариант требует замены безличной конструкции на личную • I have a small dog who, after 7 years, has yet to learn that walking in front of me while I'm walking is not generally a good idea. I'm quite good at avoiding him, and, believe me, I'm trying to train him out of this habit, but it happens. 4uzhoj); be successful in one's endeavours (sankozh); be; be received; come about; come of (из); come off; make it through (Don't worry, you'll make it through. Не волнуйся, у тебя получится. Andy)
argot. click
figur. play out (Vadim Rouminsky); turn out (Vadim Rouminsky)
inform. turn out to be (Tony19); cut it ("Obviously Andy is playing great for us," Stone said. "Asking him to do that every single night is not going to cut it. VLZ_58); play out (Things didn't play out that way. VLZ_58); shape up (VLZ_58); do it (обычно в прош. врем., напр.: Yes, we did it! Баян)
makar. come from (откуда-либо); come of (откуда-либо); issue from (в результате чего-либо); shape to; turn out (оказываться); work out; come out (о фотографии)
math. come; be obtained; succeed
получается v
получается, что; выходит; оказывается
génér. it turns out (that – что; в знач. "оказывается" • Turns out you're not a psychopath after all. 4uzhoj); there results (A.Rezvov); the upshot is (Liv Bliss); so (вводное слово Pickman); must be (4uzhoj); hence (anyname1); therefore (anyname1); it follows that (anyname1); thus (anyname1); looks like (как вводное слово в некоторых контекстах 4uzhoj); apparently (Kosarar); it comes (Vadim Rouminsky); it turns out (Vadim Rouminsky); it proves (Vadim Rouminsky)
получай! v
вот тебе!
inform. take that!; take that and that!; take this! (4uzhoj)
получавший prtc.
essai cl. treated with (препарат Гера)
получается? v
inform. getting anywhere? (в контексте 4uzhoj)
получайте! v
génér. take your change out of that!
получать с датой вручения v
be served (относительно официальных или юридических документов iki)
Получается? v
inform. Any luck? (TarasZ)
получаем adj.
math. we obtain; we have; we get
получаемый adj.
génér. obtainable; derivable; procuratory
math. resulting; resultant; obtained; received; derived (Comment by ART Vancouver: correct, here's a good example of its usage: • "information that is derived through automated tracking mechanisms")
pétr. receivable
получаем
: 4034 phrases, 225 sujets
Aérohydrodynamique3
Agriculture14
Américain usage, pas orthographe19
Apollo-Soyouz1
Archaïque3
Architecture3
Argot48
Argot lié à la drogue4
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie2
Artillerie4
Assurance4
Astronautique19
Astronomie2
australien5
Automobiles6
Aviation15
Bancaire83
Banque européenne pour la reconstruction et le développement18
Bases de données2
Basket-ball2
Bibliothéconomie23
Bien-être et sécurité sociale6
Bioénergie1
Biotechnologie3
Bourse2
Boxe2
Brevets16
Britannique usage, pas orthographe3
Câbles et production de câbles1
Cartographie2
Caspienne2
Champs de pétrole1
Chimie16
Chimie forestière1
Christianisme2
Ciment5
Cinématographie8
Citations et aphorismes3
Cliché/convention6
Commerce3
Commercialisation3
Communications1
Comptabilité17
Construction20
Construction navale2
Contrôle qualité et normes2
Cuir1
Dentisterie6
Désapprobateur1
Diplomatie19
Distillation d'alcool1
Droit civil1
Droit des successions1
Droit du travail6
Droits d'auteur1
E-mail4
Échecs6
Écologie10
Économie240
Éducation22
Électrochimie10
Électronique25
Élevage5
Emballage1
Énergie solaire5
Entreprise203
Équipement automatisé9
Essai clinique7
États-Unis3
Éthologie1
Exploitation minière12
Extraction d'or3
Factures2
Figuratif3
Figure de style5
Finances36
Fond monétaire international1
Football1
Forage3
Général980
Génétique1
Génie mécanique16
Génie thermique4
Géologie6
Gouvernance d'entreprise5
Historique1
Hydrobiologie2
Hydrologie1
Idiomatique35
Immunologie3
Impôts7
Industrie alimentaire6
Industrie chimique1
Industrie de l'aluminium3
Industrie de l'énergie29
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie des silicates1
Industrie hôtelière1
Industrie textile6
Informatique24
Informel39
Ingénierie électrique1
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle5
Internet5
Invective3
Investissement10
Jargon2
Jargon militaire1
Jargon professionnel1
Jeu d'argent3
Jeux de cartes5
Journalisme terminologie1
langue arabe1
Linguistique4
Littérature3
Livre/littéraire4
Logiciel2
Logistique15
Loi72
Loi criminelle3
Makarov663
Marine2
Mathématiques38
Mécanique7
Médias de masse155
Médical53
Métallurgie24
Métrologie1
Microélectronique1
Microsoft3
Militaire98
Mode1
Musique2
Nanotechnologie31
Nautique15
Non standard1
Obsolète / daté5
Officiel1
Officiel1
Oncologie2
Ordinateurs6
Organisation du travail1
Parapsychologie1
Parfum3
Pédiatrie5
Pétrole / pétrole29
Pétrole et gaz12
Peu fréquent / rare3
Pharmacie et pharmacologie5
Pharmacologie8
Pipelines5
Poétique1
Police étrangère1
Politique23
Polygraphie17
Polymères5
Pratique notariale5
Production4
Programmation58
Protection du système électrique1
Proverbe8
Psychiatrie1
Psychologie3
Publicité10
Radio1
Radioingénierie8
Radiolocalisation1
Réfrigération1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations internationales1
Religion3
Réseaux informatiques6
Réseaux sociaux1
Ressources en eau1
Ressources humaines1
Restauration et traiteur3
Rhétorique1
Robotique7
Rouleaux1
Sakhaline6
Sakhaline A1
Sakhaline R1
Scientifique8
Sécurité des informations et protection des données10
Services de renseignement et de sécurité4
SÈVE1
Signification contextuelle2
Sociologie5
Sports13
Statistiques1
Style d'affaires1
Sylviculture8
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de sécurité34
Technologie111
Technologie pétrolière et gazière2
Technologie SAP.5
Télécommunications8
Télédétection1
Téléphonie1
Tengiz1
Tennis1
Théâtre1
Tibétain1
Titres5
Torpilles11
Traduction explicative5
Traitement de l'3
Traitement de la viande1
Traitement des minéraux3
Transformation du bois12
Transport3
Travaux routiers9
Typographie1
Université1
Usines de traitement du gaz3
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés1
Vinification2
Voile2
Voyage2
Vulgaire5

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte