|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
traveling rug; sleigh robe; travelling rug |
| génér. |
cavity; apron (в экипаже); cave; hollow; region; sheet; incavation; concavity; loculus; vug; compartment; lap robe; antra; sinus (His sinuses frequently become blocked in the winter) |
| acoust. |
vessel |
| agric. |
abdomen (тушки птицы) |
| agrochim. |
alveola |
| amér., makar. |
chamber (сердца и т.п.) |
| anat. |
body cavity; belly (брюшная, мозговая, грудная); body cavity (тела); casing; case |
| anat., makar. |
trench |
| aviat. |
crater |
| biol. |
domatium (в растении); lacune; alveola; cavity; chamber; enclosure; hollow; housing; loculus; lumen; void |
| constr. |
hollowness; air space; cavity pocket; gap |
| câbl. |
plenum space (MichaelBurov) |
| dosim. |
Bragg-Gray cavity; Gray cavity |
| electr. |
plenum |
| expl. |
bag (в горной породе); hollow |
| génie m., obsol. |
druse; voog |
| géol. |
vacuity |
| géoph. |
bubble |
| industr. |
pipe (дефект огнеупора); water mark (дефект эмалированных изделий) |
| makar. |
bleb; flaw; nodule (в фарфоре); pock; shake (обычно в известняке); visceral cavity (туши); well; pocket (между лопатками ротора в насосе); chamber (в виде камеры) |
| math. |
cocavity; nappe; nappe (of cone) |
| milit., obsol. |
pit |
| milit., techn. |
bag (в подземной выработке) |
| médic. |
absconsio; atrium; bladder; camera (напр., сердца); cistern; excavation; sinus; caverna; cavum (Lena Nolte); chamber (напр., сердца); lacuna; lumen (трубчатого органа); cell (особ. в кости); cavity (в зубе); alveus (godsmack1980) |
| médic., anat. |
antrum; cavern |
| métall. |
vugh |
| métall., litt. |
vugg |
| métr. |
void space |
| pipel. |
hollow (в трубной заготовке после прошивки) |
| polygr. |
blow hole |
| pétr. |
pot (в гидравлической части насоса); cavern (cave) |
| syst. |
hollow space |
| techn. |
enclosure; hole; housing; recess; void; port; interior; cage; space; pocket; chimney (Мирослав9999); air void; leat |
| transf. |
cavity (клетки); lumina (клетки) |
| transp. |
blow-hole |
| turb. |
cavity (напр., в металле) |
| zool. |
concameration (многокамерной раковины Vadim Rouminsky) |
| équip. |
groove (пресс-формы); impression; plenum (напр., вакуумного зажимного устройства) |
|
|
| constr. |
interstices |
| makar. |
cavities; pore space (в породе) |
| métall., obsol. |
vugs |
| phys., makar. |
antra |
| pétr. |
air holes |
|
|
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
cavitation pocket; cavity pocket |
|
|
| aviat. |
enclosure |
| techn. |
cavity |
