|
|
| génér. |
easement area (автомобильной дороги ABelonogov); easement |
| amél., makar. |
reserve |
| constr. |
acre (вдоль железной дороги) |
| construct. |
road reservation (автомобильной дороги; Контекст: "Existing utility lines like water, electricity and telephone services within the road reservation were surveyed". Komron) |
| entr. |
public right of way (1.a way where the public has a right to walk, and in some cases ride horses, bicycles, motorcycles or drive motor vehicles, which will be designated either as a footpath, a bridleway, a road used as a public path (RUPP) or a byway. Found on 2. A public right of way gives access to an area of land to any member of the public. The right of access to the land only extends to the boundaries of the footpath however and land owners may prosecute for trespass should people stray from the path. A public right of way contrasts a permissive ... Found on – АД, PROW  lawsonfairbank.co.uk, encyclo.co.uk); public right of way (1.a way where the public has a right to walk, and in some cases ride horses, bicycles, motorcycles or drive motor vehicles, which will be designated either as a footpath, a bridleway, a road used as a public path (RUPP) or a byway. Found on 2. A public right of way gives access to an area of land to any member of the public. The right of access to the land only extends to the boundaries of the footpath however and land owners may prosecute for trespass should people stray from the path. A public right of way contrasts a permissive ... Found on – PROW lawsonfairbank.co.uk, encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| Gruzovik, construct. |
lane of land on which a road is built; site selected for a road; overall width of a road (including footpaths and verges) |
| makar. |
freeway |
| naut. |
right-of-way (для железнодорожных или автодорожных магистралей) |
| prat. |
right of way (with reference to a railway) |
| sakh. |
row (OPL Tender Update) |
| sylv. |
right-of-way (участок земли, полоса леса, отводимая под дорогу) |
| techn. |
right-of-way |
| trav. |
excess right-of-way (Yeldar Azanbayev) |
| écon. |
right of way |
| énergie;industr. |
right-of-way (напр., линии электропередачи); right-of-way (напр., трассы под ЛЭП) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
территория, отводимая для размещения железнодорожного полотна, станций и других железнодорожных сооружений. Лесные полосы также включаются в полосу отвода. На перегонах магистральных железных дорог в России полоса отвода была установлена шириной не менее 24 м. Большой Энциклопедический словарь |
