DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

полоса

n
contraintes
Gruzovik strip (of iron, paper, etc); plot
génér. bar (света, цвета; a broad line or band • The blue material had bars of red running through it); zone; field; plate (The ship was built of steel plates); wale (от удара плетью, прутом); weal (от удара плетью, прутом); welt (from a blow); fascia; marge; margin; page (of a newspaper); run; series (a series of stamps (coins) – серия марок (монет); a series of misfortunes – полоса неудач); width; heatwave; hi-lo-band; frequence band; column (Newspaper column Andrew Goff); wheal (от удара плетью); band (декоративная); guard-rail; tract; patch (напр., неудач, см. rough patch Andrew Goff); period (=период Andrew Goff); series (a series of stamps (coins) – серия марок (монет)); stripe (in a design; a band of colour etc. • The wallpaper was grey with broad green stripes; A zebra has black and white stripes); lingot (металла); list (кожи, сукна, холста в книге); sheat; track; whelk (от удара); strip (of metal, paper, etc); lane (The new motorway has three lanes in each direction); period (with gen., of); spell (of); striae
agrochim. band
amél., makar. bed (площадь между двумя соседними разъёмными бороздами)
anglais. carriageway (автострады)
antenn.ond. band (частот); range
arch. plate (металла, стекла и т.п.); zone (в значении "район", "местность")
armes. knife blank (ножа Yuriy83)
astr. dusky belt; range (частот); envelope (частот)
autom. billot
aviat. bar; taxiway (z484z); band (напр., частот)
biblioth. type area
botan. vitta
cart. rail
cart., optiq., phot. vein
chim. R band
chim.analyt. band (in chromatography)
constr. zone (зона); belt; stripe; riband (доски); strake; area (зона)
cuir. knurl
défens. sector
expl. tape (руды); coal band; plate; rib; ribbing (угля); split (при выемке)
forag. region
Gruzovik, figur. spell
Gruzovik, polygr. type page
géol. ribbon
géoph. swath; swathe; channel (частот)
hérald. fesse (в щите); fess (в щите)
hérald., makar. bar (на щите)
industr. strick; strip (ткани); line
industr.coutur. list
informat. bar (на экране); trace (САПР); strap; bandwidth (частот); set page (Площадь, отводимая на странице издания под набор текста и/ или воспроизведения иллюстраций.); bandwidth range
ingén. busbar (MichaelBurov); bus bar (MichaelBurov)
makar. band (напр., частот); bar (сортового металла); beam; frequency band; frequency range; lamel; lamella; page ribbon (отпечатанная); strand; streak (суши или воды); strip (узкая пластинка, удлинённый кусок, напр., металла, ткани и т.п.); belt (пояс, зона); reach (территории); slip
matér. strip (стальная по ГОСТ; ГОСТ mc.ru KatherineBatyreva)
micr. band (A container for label and control pairs and for complex controls such as grids; In printing graphics, a rectangular portion of a graphic sent by the computer to a printer. The technique of dividing a graphic into bands prevents a printer from having to reconstruct an entire image in memory before printing it); stripe (Horizontal or vertical ranges that set the background pattern of the chart in regular or custom intervals. You can use strip lines to improve readability for looking up individual values on the chart, highlight dates that occur at regular intervals, or highlight a specific key range)
milit. corridor (Киселев); window; front (наступления, обороны); area (Пахно Е.А.); spectrum (частот Киселев); alley (MichaelBurov)
milit., aviat. bandwidth
milit., obsol. sector (войскового соединения при обороне)
milit., techn. bar (металла); cordon; panel
médias. broad band (частот); broadband (частот); page (в настольной издательской системе); step (пропускания частот); wide band (частот); wideband (частот)
métall., obsol. hoop
naut. stiffener
navig. skirt
obsol. linget (металла); slive
océan. string (льда)
ordin. border
pharm. zona
pisc. streak (на поверхности воды dimock)
polit. о времени period
polygr. page (набора); printed side; bar (напр., краски); sliver; page-boy
polym. fringe (интерференционная)
pétr. stria
robot. pass (пропускания)
sakh. flat bar
sylv. lane (деревьев)
techn. fringe; sheet; stretch; stringer (вид переноса материала при трении); passband (пропускания); reed stripe (дефект проката); section bar; sideband (боковая); tape; trail; strap iron; piece; stripe (цветовая линия); strip; wood strip; horizontal bar
techn., obsol. rig (пашни); wale
transf. streak
transp. flat; spill
trav. traffic lane (движения); lane; bars (металла)
vinif. band (в хроматографическом анализе)
électr. range (напр. частот)
équip. strapping; tail
I-полоса n
médic. I disk (чередование анизотропных и изотропных дисков, т.е. участков миофибрилл с различными физико-химическими и оптическими свойствами, обуславливает поперечную исчерченность мышечного волокна Игорь_2006); isotropic disk (Игорь_2006)
phys. I band (Игорь_2006)
ß-полоса n
rayonnem. beta band; ß-band
полоса R n
chim.analyt. R-band
«полоса» n
médias. strip (софит верхнего света с пятью лампами накаливания)
полоса burstable n
banc. burstable bandwidth (Alik-angel)
X-полоса n
makar. X-band
G-полоса n
science d. G-band (от Graphite, термин применяется в рамановской спектроскопии sheetikoff)
"полоса" n
électr. streak
полосы n
génér. sheety; striature
astr. belt (на Юпитере)
autom. lines
cart. stria (дефект оптических стёкол)
constr. streaks (дефект при окраске)
expl. laces (на груди забоя); striation (на плоскостях сдвига, скольжения или сброса)
géol. striation (на плоскостях сдвиге, скольжения, сброса)
industr. allovers
médias. streaks (на негативе или позитиве)
médic. striae
métall. cold-rolled coil
métall., obsol. striation (на плоскостях сдвига, скольжения, или сброса)
pétr. striations (на плоскостях сдвига, скольжения, сброса)
science d. bands
techn., obsol. striation (на плоскостях сдвига, скольжения, сброса); striature (на плоскостях сдвига, скольжения, сброса)
transf. of strips (MichaelBurov); veneer pattern of strips (MichaelBurov); streaks
узкая полоса n
math. tract
mode. ribbon
naut. strip
roul. flat
полосами n
industr.papier. in stris
transf. of strips (MichaelBurov); veneer pattern of strips (MichaelBurov)
лётная полоса n
aviat. strip
информационная полоса n
comm. bar
патронная полоса n
milit. belt
полоса частот n
médias. bandwidth (постоянный диапазон частот между двумя граничными значениями частоты, примечание: при описании волоконнооптического кабеля данный термин используется для определения пропускной способности только многомодовых волокон, для одномодовых волокон используется термин «дисперсия»)
отпечатанная полоса n
polygr. page ribbon
интерференционная полоса n
équip. fringe
 Russe glossaire
полоса n
génér. множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой полосы. Большой Энциклопедический словарь
полоса
: 10498 phrases, 279 sujets
Acoustique56
Aérohydrodynamique36
Aéroports et contrôle du trafic aérien57
Affaires étrangères6
Agriculture59
Agrochimie39
Allemand1
Allumettes1
Amélioration3
Américain usage, pas orthographe12
Anglais1
Antennes et guides d'ondes42
Antiparasitaire1
Appareils médicaux5
Appareils ménagers40
Approvisionnement en eau3
Architecture10
Argot8
Argot informatique1
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie16
Arpentage2
Artillerie28
Artillerie anti-aérienne1
Assainissement1
Astronautique105
Astronomie56
australien4
Automobiles141
Aviation258
Aviation militaire1
Balistique5
Bancaire15
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bibliothéconomie42
Biochimie3
Biologie12
Biotechnologie2
Botanique1
Bourse1
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe2
Câbles et production de câbles10
Cartographie44
Caspienne11
Chaussure1
Chimie23
Chimie analytique20
Chromatographie4
Cinématographie24
Classement des métiers1
Clérical2
Commerce1
Communications47
Communications mobiles et cellulaires1
Construction338
Construction de ponts3
Construction de route7
Construction navale12
Contrôle de la circulation5
Contrôle non destructif43
Contrôle qualité et normes3
Cristallographie2
Cuir12
Défense aérienne32
Dialectique6
Diplomatie10
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échecs4
Éclairage autre que cinéma1
Écologie97
Économie15
Édition5
Électricité2
Électrochimie9
Électronique370
Electronique haute fréquence3
Electronique quantique183
Électrophorèse1
Élevage1
Emballage18
Embryologie4
Énergie nucléaire et fusion4
Énergie solaire2
Enregistrement sonore1
Entomologie3
Entreprise13
Environnement3
Équipement automatisé100
Espace143
États-Unis3
Exploitation minière56
Fighter aviation1
Figuratif4
Finances5
Fonderie1
Football1
Galvanisation2
Général537
Génétique moléculaire1
Génie mécanique19
Génie thermique2
Géographie12
Géologie57
Géologie de l'ingénieur1
Géophysique75
Gestion1
Glaciologie1
GOST2
Gyroscopes1
Handball2
Héraldique18
Histologie1
Historique3
Hockey sur glace1
Humour/Joculaire1
Hydrobiologie1
Hydrographie1
Hydrologie30
Hydroplanes1
Idiomatique11
Immobilier1
Immunologie5
Industrie4
Industrie de l'aluminium6
Industrie de l'énergie12
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie des pâtes et papiers29
Industrie des silicates6
Industrie textile58
Infographie4
Informatique102
Informel10
Ingénierie électrique38
Ingénierie hydraulique10
Installations2
Instruments de mesure7
Internet10
Jargon militaire2
Jeux de cartes1
Journalisme terminologie1
Judo4
Karachaganak2
la chaîne hi-fi2
Lasers1
Logiciel2
Logistique2
Loi16
Machines électriques3
Machines et mécanismes2
Machines-outils1
Magnétique1
Makarov712
Marine3
Matériaux de construction4
Mathématiques49
Mécanique5
Médecine aéronautique5
Médecine légale2
Médias de masse656
Médical49
Métallurgie289
Météorologie35
Métrologie27
Microélectronique16
Microscopie1
Microsoft27
Militaire824
Mise en conserve1
Musique1
Nanotechnologie89
Natation2
Nations unies2
Nautique106
Navigation58
Obsolète / daté8
Océanographie et océanologie22
Ophtalmologie3
Optique branche de la physique18
Ordinateurs47
Ornithologie1
OTAN4
Paléontologie11
Pêche industrie de la pêche1
Pédagogie1
Pétrole / pétrole22
Pétrole et gaz8
Pharmacie et pharmacologie4
Pharmacologie1
Philatélie / philatélie1
Photographie1
Physique109
Physique des hautes énergies6
Physique du solide2
Physique nucléaire5
Phytophathologie2
Pipelines18
Pisciculture pisciculture7
Plastiques6
Police étrangère1
Politique28
Polygraphie260
Polymères38
Pompes1
Pratique notariale3
Production4
Programmation35
Proverbe3
Publicité70
Radio37
Radioingénierie137
Radiolocalisation5
Radiologie1
Rayonnement nucléaire6
Relations internationales1
Religion2
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques25
Résistance des matériaux1
Ressources en eau16
Ressources naturelles et conservation de la faune25
Revêtement de la route1
Robotique4
Rouleaux158
Sakhaline8
Sakhaline R4
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail1
Science des matériaux7
Science des métaux1
Science du sol1
Scientifique2
Sécurité des informations et protection des données25
Semi-conducteurs2
Services de renseignement et de sécurité1
Services publics8
Sismologie14
Sociologie11
Soudage15
soviétique20
Spectroscopie20
Sports5
Statistiques4
Structures de construction2
Style d'affaires1
Sud africain2
Surveillance des vibrations1
Sylviculture133
Système énergétique1
Systèmes de lutte contre l'48
Systèmes de sécurité48
Technologie1168
Technologie pétrolière et gazière4
Technologie SAP.2
Télécommunications413
Téléphonie1
Télévision52
Tengiz3
Théâtre6
Topographie2
Torpilles3
Trafic routier41
Train d'engrenages2
Traitement de la viande1
Transformation du bois44
Transport97
Transport ferroviaire26
Transport public1
Travaux routiers160
Typographie3
Usines de traitement du gaz1
Véhicules blindés19
Vêtements1
Vinification1
Virologie1
Voile1
Vulgaire1
Yachting1
Zoologie1