Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Français Hébreu Japonais Langues chinoises Néerlandais

полный провал contraintes
génér.	clinker; all-around failure; dead frost; total failure; crash-and-burn (Дмитрий_Р); abject failure (oliversorge); downright failure (stefanova); catastrophe; complete failure
Игорь Миг	epic disaster; face plant
amér.	debacle (Val_Ships); hot mess ("She got up on stage and tried to sing Beyonce's "Dangerously In Love" but her performance was a hot mess." – "Она поднялась на сцену и попыталась спеть песню Бейонсе "Dangerously In Love", но её выступление было полным провалом." Taras); crapfest (Taras)
amér., inform.	flunk (особ. на экзамене)
argot.	flunk; blast; cork; crash; shellacking; smash; epic fail (Andy)
dipl.	total breakdown
désappr.	miserable failure (His strategy has been a miserable failure. ART Vancouver)
figur.	train wreck (This project has become an absolute train wreck. We've wasted so much time and money already, I don't know how we'll make up the losses Taras)
figure d.	it bombed (A.Rezvov)
idiom.	unmitigated disaster (shergilov)
informat.	bomb
makar.	dead failure
vulg.	clusterfuck (Taras)
полный провал!
inform.	it's no go!
разг. полный провал!
génér.	it's no go!

полный провал: 23 phrases, 4 sujets

Argot	2
Échecs	1
Général	10
Makarov	10