Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

полировать v contraintes
Gruzovik	polish (impf of отполировать)
génér.	glaze (сталь); refine; rough grind (зеркала, стёкла); rub down; rub up; brighten; buff (кожаным кругом); clean (металл); glance; grind; planish; smooth; levigate; brighten (металл); hone; hone-stone; sand; linish (stremmi); furbish (оружие, металлы); burnish; face; lap; blanch (металл); furbish up
Игорь Миг	sugar coat
agric.	glaze (сорго, рис)
amér.	shine
argot.	bull
chim.	brush up
constr.	buff; furbish; clean (металлы)
cuir.	jack; polish; putty; set
génie m., obsol.	to polish
industr.	lure
jargon.	GI Joe (США MichaelBurov); GI (США MichaelBurov)
makar.	file; body in (с нанесением нескольких слоев лака); body up (с нанесением нескольких слоев лака); brighten up
métall.	work down
naut.	buff (на полировальном круге)
polygr.	gloss
techn.	glaze; finish; float (мрамор); mop (набранный из отдельных дисков ткани или кожи); refine (крупу); rub; slick; surface; body in (с нанесением нескольких слоёв лака); body up (с нанесением нескольких слоёв лака); refurbish; calender
transf.	dress smooth
électr.	ash; smoothen; buff wheel; abrade
полированный adj.
Gruzovik	burnished
génér.	bright; polished
autom.	glossy; high-gloss (Ремедиос_П)
aviat.	black finished
constr.	glassed; japanned
cuir.	buffed; glassy; smoothed
figur.	burnished
Gruzovik, figur.	refined
incendie et de contrôle des incendies;syst.	faced
industr.	glace
micr.	lapped
métall.	bright-finished (Melaryon); bright finished (Melaryon)
polym.	high-polish
sylv.	glazed; off-gloss
transf.	gloss; polishing
équip.	rubbing
полироваться v
génér.	buff; polish; burnish; refine
inform.	have a beer or wine chaser (пить пиво или вино после водки to drink beer or wine after a shot of vodka); wash it down with beer or wine

полированное: 289 phrases, 63 sujets

Agriculture	2
Architecture	5
Argot	1
Armes et armurerie	1
Astronautique	1
Astronomie	1
Automobiles	5
Aviation	1
Basket-ball	1
Bien contrôler	1
Champs de pétrole	3
Ciment	2
Construction	26
Cuir	9
Cuisson	1
Dentisterie	1
Électrochimie	1
Électronique	1
Electronique quantique	2
Emballage	1
Entomologie	1
Équipement automatisé	6
Exploitation minière	3
Finition	1
Forage	1
Galvanoplastie	2
Général	30
Génie mécanique	6
Géologie	3
Hockey sur glace	1
Hydrologie	1
Industrie alimentaire	3
Industrie des silicates	8
Industrie textile	1
Instruments de mesure	2
Littérature	1
Makarov	23
Médias de masse	2
Métallurgie	6
Microélectronique	1
Nanotechnologie	4
Nautique	1
Obsolète / daté	1
Parfum	3
Pétrole / pétrole	19
Pétrole et gaz	9
Physique des hautes énergies	2
Pipelines	2
Plastiques	2
Polygraphie	1
Polymères	4
Production	2
Publicité	1
Sakhaline	3
Sports	2
Sylviculture	3
Technologie	41
Technologie pétrolière et gazière	11
Télécommunications	1
Transport	5
Transport ferroviaire	2
Véhicules blindés	1
Vinification	1