|
n
| contraintes |
|
| makar. |
landfills; polygons |
|
|
полигон n
| |
|
| génér. |
butts; ground; firing ground; shooting-range; target range; rifle-range (Anglophile); testing area (ABelonogov); testing range, test range (исследовательский Има); practice bombing range (бомбометание Dude67); butt; testing ground for something (1: a place where machines, vehicles, etc., are tested to see if they are working correctly – a testing ground for weapons 2 : a place or situation in which new ideas, methods, etc., can be tried – Her class served as a testing ground for new teaching methods. Bullfinch); range |
| agrochim. |
ring |
| arch. |
shooting-ranger |
| armes. |
test prototype; firing field (ABelonogov); proving ground (ABelonogov); range territory (ABelonogov) |
| arpent. |
geodetic chain; triangulation chain; field traverse |
| astr. |
firing area; launch site |
| autom. |
practice ground; proving ground; test track (Tatyana78) |
| aviat. |
range of fire; outdoor range |
| aéroh. |
aeroballistic range; aeroballistics range; ballistic range |
| cart. |
copper pour (печатной платы MasterK); copper plane (на печатной плате MasterK) |
| constr. |
yard; casting yard (MichaelBurov); prefabrication site |
| espac. |
proving ground; test range |
| extr.or. |
survey loop (geophysics MichaelBurov) |
| forag. |
traverse |
| Gruzovik, milit. |
firing range |
| géol. |
providing ground; technological test site (MichaelBurov); field test site (MichaelBurov); field testing site (MichaelBurov) |
| géoph. |
loop; survey loop |
| industr.énerg. |
experimental area |
| makar. |
drill ground; parade ground; training ground; polygon (многоугольник); polygon (ячейка полигонального структурного грунта) |
| math. |
polygon |
| milit. |
firing range; gunnery range; training area (UK; a military installation or reservation where weapons or other military technology are experimented with or are tested, or where military tactics are tested. PX_Ranger); facility; training range; weapons range; shooting ground; service range; artillery or bombing range; proving ground (US; a military installation or reservation where weapons or other military technology are experimented with or are tested, or where military tactics are tested. PX_Ranger); range (источник – DLI RUSSIAN Glossary; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| milit., techn. |
butts (pl) |
| miss. |
out-station |
| médic. |
polygene |
| météor. |
range (ракетный) |
| phys., écol. |
dump; dumping (ground); uncontrolled dump; uncontrolled dumping; undiscriminated dumping (of waste) |
| polit. |
testing field |
| publ. |
test site; testing site |
| sakh. |
landfill (для захоронения твёрдых отходов) |
| sylv. |
graveyard (test area) |
| techn. |
shooting range; testing ground |
| techn., obsol. |
artillery range |
| teng. |
disposal site (Yeldar Azanbayev) |
| transp. |
operating domain (railwayman); specific territory (Кунделев); polygon (железнодорожный; road or rail Сузанна Ричардовна); integrated territory (railwayman) |
| électr. |
field |
|
|
военный полигон n
| |
|
| milit. |
reservation |
|
| Russe glossaire |
|
|
полигон n
| |
|
| génér. |
см. многоугольник Большой Энциклопедический словарь ; участок суши или моря, предназначен для испытаний оружия, военной техники, боевой подготовки войск. Большой Энциклопедический словарь |
