|
|
| Gruzovik |
crawler |
| génér. |
ram; vane (на нивелирной рейке) |
| autom. |
sliding bar; die block; slide bar; thrust rod (в механизме блокировки дифференциала translator911) |
| aviat. |
sliding sleeve (Yeldar Azanbayev) |
| biol. |
climbing perch (Anabas testudineus) |
| constr. |
sliding piece; crosshead shoe; sleeve (рулевого привода Дэвиса); vane |
| forag. |
carrier; mandrel (пресса) |
| Gruzovik, armes. |
slideblock; slide-pawl; rebound slide of a revolver; feedslide of a machine gun |
| Gruzovik, autom. |
selector rod of a gearbox |
| Gruzovik, inform. |
crawling child; toddler |
| Gruzovik, techn. |
guide shoe |
| génie m., obsol. |
guide plate; cross head; movable jaw (напр. штангенрейсмаса); slide block slipper |
| génie th. |
radius link (в кулисном механизме) |
| industr. |
slide rack |
| inform. |
crawler; baby still in the crawling stage |
| makar. |
crosshead (крейцкопф); sliding bearing (подшипника) |
| milit. |
guide shoe |
| mécan. |
cross-head; sliding ram; toolholder slide |
| métall. |
slide block (ножниц) |
| naut. |
sleeve (винтового рулевого привода) |
| prod. |
inner ram (у пресса kotechek) |
| pétr. |
slider |
| roul. |
bearing segment |
| surv. |
crosshead slipper (modinn) |
| techn. |
cross slide (суппорта); slide block; tool slide (продольно-строгального станка); rider; sliding member; slipper; bar; fulcrum slide; runner; slide plate; sliding bearing; ram group; slider block; crosshead; guide (shoe); sliding block; slide; guide shoe; shoe; supper; skid; bracket (ленивца (натяжного колеса) гусеницы snowleopard); slide-block |
| transf. |
guide block (пильной рамки лесопильной рамы); sliding |
| transp. |
adjustable slide; slot; slid flat (дефект колеса, "плоское место" Кунделев); wheel flat (повреждение поверхности катания колёс рельсовых транспортных средств трамваев, подвижного состава железных дорог и метрополитена) относительно оси вращения, выражающееся в появлении на круговой поверхности катания плоского места  wikipedia.org bogdan.sovenko); flat spot (плоский участок на колесе, образуется обычно при торможении в случае движения оси юзом svh); skidded wheels (дефект на поверхности катания колеса muzungu); cross slipper |
| véhic. |
sliding sleeve |
| yacht. |
traveler |
| électr., makar. |
arm |
| équip. |
backer (пресса); bar (пресса); cutter head slide; guide block; motion block; reciprocating arm; slide platen; slipper block; tool slide (суппорта продольно-строгального станка); tool-holding slide (бабки инструмента, суппорта); toolholder slide (суппорта продольно-строгального станка); toolslide; guiding shoe |
|
|
| transp. |
slid flat (дефект колеса) |
|
|
| transf. |
runners |
| transp. |
burns (лыски) |
|
|
| équip. |
slide surface |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
деталь кривошипно-ползунного механизма, совершающая возвратно-поступательное движение по неподвижным направляющим. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
рыбы отряда окунеобразных; то же, что анабасы. Большой Энциклопедический словарь |
