|
|
| génér. |
actual load; working load; pay load; live load (The live load is variable, and consists of the weight of people, furniture, stocks of goods, machinery, etc. Alexander Demidov) |
| astr. |
playful payload (New York Times Alex_Odeychuk) |
| autom. |
payload (capacity) |
| aviat. |
disposable load; live-weight; useful load (целевая нагрузка, вырабатываемое топливо и некоторые другие расходуемые в полёте технические жидкости) |
| ciném. |
pay-load (The pedestal offers a pay-load capacity of 100 kg) |
| constr. |
running load; imposed load (MichaelBurov); useful load (грузы, топливо, запасы, вода); payable load |
| forag. |
operating load |
| Gruzovik, scient. |
LL (live load) |
| génie m., obsol. |
load useful |
| industr. |
payload (транспортируемая) |
| micr. |
payload (Goods carried by a vehicle that are not essential to the vehicle's operation) |
| milit. |
paying load; throw weight; operational load (боевого ЛА) |
| milit., techn. |
pay load (общий вес груза, на который рассчитана машина, не считая экипажа) |
| miss. |
payload |
| médias. |
payload (информационная часть ячейки ATM, исключая заголовок) |
| métr. |
active load (весов) |
| naut. |
payload capacity; payload weight; useful load weight; dead load |
| plast. |
available load; breaking load; crushing load |
| pétr. |
useful load; live load |
| sports. |
carrying capacity |
| techn. |
net load; service load; work load; workload |
| transf. |
workbench load |
| téléc. |
payload data (oleg.vigodsky); payload information (oleg.vigodsky); payload signal (oleg.vigodsky); payload traffic (oleg.vigodsky) |
| électr. |
effective load |
|
|
| astr. |
Payload (всё имущество, включая космический аппарат, которое предназначено для запуска на борту ракеты-носителя); PYLD (the_wanderer) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| astr. |
ПН |
