|
|
| Gruzovik |
plated |
| génér. |
bedighted; coated (чем-либо); faced; herby; lilied; osiered; vestured; bushy; covered; iced; inky; under (чем-либо); sheeted; furry; topped with (Topped with a roof of straw thatch, this dwelling of 10–12 square feet… I. Havkin); reimbursed (Johnny Bravo); grassed; laurelled; lined with (alexs2011); clothed; horrent (чем-л.); thick with (чем-л.) |
| arch. |
weathered (weathered with slate – крыша покрытая сланцем Евгений Челядник) |
| argot. |
mangy with |
| biol. |
obtected; covered in (Silverfish is covered in tiny shiny scales – Чешуйница покрыта маленькими блестящими чешуйками snowleopard) |
| cart. |
capped (напр., вечным снегом) |
| chim. |
boarded |
| constr. |
blanketed; imbedded; capped |
| cuir. |
coated |
| cuiss. |
dipped in (чем-либо; dipped in chocolate – покрытый шоколадом baletnica) |
| expl. |
overlaid |
| forag. |
clad; topped |
| informat. |
spread; spreading |
| makar. |
obtected (оболочкой) |
| math. |
coated with; covered with; plated with; coated (with); concealed; is coated with; is covered with; is plated with |
| obsol. |
roofy (о строении) |
| polygr. |
coated (слоем) |
| poét., hérald. |
helmed |
| relig. |
shrouded |
| ressourc. |
overlain by..covered by... |
| transp. |
paved (о дороге); surfaced |
| élevag. |
grassy |
|
|
| Gruzovik |
cover; drown sound (pf of покрывать) |
| génér. |
cloak; overlay; clothe; pall; bedight; blissom; encrust; palliate; suffuse; cap (чем-л.); sheathe; bespread; do over; coat (with paint, lacquer, etc.); mantle; overspread; cope; dab; plaster; roof; shield; shingle; spread; sheet; lay down (with – чем-либо); lay over (слоем чего-либо); pay off (долг); cover over (сверху); get over; carpet (Notburga); accommodate (masizonenko); ensphere; incase; insphere; obduce; make up (возмещать); overwhelm with (чем-л.); overwork; atone for; compulate (with a female); drown (sound); envelope; meet; reimburse; top; leap (самку); envelop; make up for (убытки A.Rezvov); cover; hide; defray (expenses, losses, etc.); drown out; lay; back; blanket; case |
| Игорь Миг |
offset |
| brev. |
bear; defray |
| brit. |
recuperate (VLZ_58) |
| constr. |
ceil |
| figur. |
expiate |
| Gruzovik, figur. |
expiate (pf of покрывать); atone for (pf of покрывать) |
| Gruzovik, inform. |
cover up for (pf of покрывать); hush up (pf of покрывать); conquer (pf of покрывать); overpower (pf of покрывать); curse at (pf of покрывать); swear at (pf of покрывать, крыть); rail at (pf of крыть); scold (pf of крыть) |
| Gruzovik, jeux. |
cards cover (pf of покрывать, крыть); cards trump (pf of крыть) |
| Gruzovik, obsol. |
conceal; harbour (pf of крыть) |
| Gruzovik, zool. |
cover a female (pf of крыть); copulate with a female (pf of крыть) |
| inform. |
hush up; overpower (cards); cover up (for); swear (at); conquer; curse; rail (at); scold; overwhelm (полностью MichaelBurov) |
| inform., amér. |
track (расстояние) |
| jeux. |
trump (карту) |
| makar. |
cover in; get over something (расстояние); cover up; pay off |
| math. |
cover by; cover with; give a coat; overlap |
| obsol. |
harbour; conceal |
| poét. |
measure |
| zool. |
mount (о самце) |
| zoot. |
tup (самку); cover (самку); sire (самку) |
|
|
| Gruzovik |
cover oneself (pf of покрываться); get covered (pf of покрываться) |
| génér. |
crust; overspread; atone for; blanket; coat; drown (sound); envelope; meet; overlay; pay off; reimburse; encrust; get covered; sheathe; come out in something (чем-то; покрыться сыпью, точками, прыщами и т. д.
to come out in a rash / spots
: After using dishwashing liquid without gloves my hands have come out in a rash.  oxfordlearnersdictionaries.com Onizuka); break out in (сыпью, потом и т. п.: When I heard the noise I broke out in a cold sweat. • I broke out in a rash after our camping trip.); cover oneself up; be covered (with) |
| figur. |
agree (with); expiate; be in line (with) |
| Gruzovik, figur. |
be in line with (pf of покрываться); agree with (pf of покрываться) |
| inform. |
conquer; curse; hush up; overpower (cards); shield; swear (at); cover up (for) |
| makar. |
become coated (чем-либо) |
| zool. |
cover |
|
|
| médias. |
clad |
| pétr. |
covered |
