Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

покидаться v contraintes
génér.	throw for a time; toss up
Gruzovik, inform.	throw for a while intrans
inform.	throw
покидать v
Gruzovik	throw for a time; toss up
génér.	quit; abandon; desert (to go away from and leave without help etc.; to leave or abandon • Why did you desert us); fail; forsake (to leave alone; to abandon • He was forsaken by his friends); throw over (друзей); drop; plant; relinquish; be out (какое-либо место bookworm); turn one's back on (Interex); file out (Rust71); fly (страну и т.п.); ooze; turn adrift; fall away; drift out (какое-либо место); fling over; come out (помещение или территорию); go out of (что-либо); toss up; desolate (кого-либо); leave; fall off; forego; give over; filter out (The crowd filtered out (of the arena). VLZ_58); vacate; go off; raise; strike off; strike out; surrender; turn off; waive; wander; wave; jack off
Игорь Миг	break ranks with; get bumped from
amér.	peace out (Taras)
argot.	blow out; bag; beat it; blow away; brush off brush-off; ease on ease out; fade; fade away; flake out; nix out; punch out; shove off; slam off; outta here (Franka_LV); poop out (Interex)
astr.	escape; stand down
austr., argot.	bail on; bail; nick off; rack off
aviat.	abandon (воздушное судно в полете); evacuate (воздушное судно); egress (ЛА)
compt.	discharge (систему массового обслуживания)
contr.	escape (ЛА)
dipl.	withdraw (зал заседаний и т.п.)
entr.	bail out
espac.	evacuate
Gruzovik, inform.	throw in all or a number of
Gruzovik, obsol.	let fall (impf of покинуть)
	desert (напр., жену)
inform.	swan (Solidboss); ditch; drop (близких); chicken out (MichaelBurov)
makar.	desolate; cast off (кого-либо); come off; drift out; drop off; fall from (кого-либо); stand down (спортивную команду и т. п.); tear away; turn away; walk out (on; кого-либо); be off
math.	escape from
naut.	give up
obsol.	void; let fall; destitute; reject; beleave; surrendry; weive
ordin.	sign out (напр., учётную запись Александр_10)
peu fr.	void (место)
phys., aviat.	escape (при аварийной посадке)
techn., obsol.	forsake
échecs.	go
écon.	depart; exit (рынок, отрасль A.Rezvov)
покидая v
math.	leaving

покидаться : 211 phrases, 40 sujets

Américain usage, pas orthographe	4
Argot	3
Astronautique	4
australien	1
Aviation	8
Basket-ball	1
Boxe	1
Cinématographie	1
Contrôle non destructif	2
Contrôle qualité et normes	1
Diplomatie	1
Échecs	1
Économie	6
Éducation	1
Électronique	2
Espace	8
Exploitation minière	2
Figure de style	1
Forces de l'ordre	3
Général	78
Idiomatique	2
Informel	7
Logiciel	1
Loi	2
Makarov	32
Mathématiques	1
Méprisant	1
Militaire	8
Missiles	2
Nautique	2
Obsolète / daté	1
Politique	8
Proverbe	3
Ressources humaines	1
Sakhaline	1
Science sociale	1
Sports	4
Technologie	3
Véhicules blindés	1
Vulgaire	1