DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

показать

v
contraintes
Gruzovik point at/to (pf of показывать); show
génér. give (it was given in the newspapers – об этом сообщалось в газетах); express (MichaelBurov); make appear; bring out; show (of a dock, meter, thermometer, etc.); point to; point at; make clear; stick out (one’s tongue); turn (one’s back); thumb (one’s nose); exhibit; bespeak; feature; give (it was given in the newspapers – об этом сообщалось в газетах; the thermometer gives 25 grades – термометр показывает 25 градусов); indicate; present; register; say; tell; bear testimony; hold up; let somebody see; point out; show round (кому-либо город, музей); let see (кому-либо, что-либо); show a dress (кому-либо); show up; suggest (bookworm); evidentiate (Leya-Richter); perform (себя, свои возможности yo); gesture (at – на что-либо Pickman); let see; show true colors; point (at, to); screen; post (показали существенный рост = posted (a) major growth. In First Quarter 2012, Lifetime posted major growth in viewership among the key demos versus First Quarter 2011, including a 9% jump in ... | The Lyttelton Port Company has posted a major growth in productivity, just as its owner the Christchurch City Council looks to sell assets. Alexander Demidov); display (a quality, emotion, etc.); reveal; put up; shoot out (язык); show for (HarlemHomeboy); pan across (suburbian); give away (suburbian)
Игорь Миг wheel out; evidence (На допросе 13 июля 1939 г. в НКВД известный масон В.А. Оболенский показал, что ...); run
amér. fare (результат • their team fared poorly in tests Val_Ships)
argot. tip one's mitt (что-л.); bring home
astr. point; demonstrate
figur. teach (someone to do something – кому-либо как делать что-либо z484z)
Gruzovik testify (pf of показывать); give evidence (в суде)
give evidence; testify
inform. teach; cue (Cue the photo. Покажи фото. kinopoisk.ru suburbian)
informat. unhide
loi cr., amér. testify about (smth., что-л. • The defense accused the witness of testifying about matters in which he lacked expertise. — Защита обвинила свидетеля в даче показании по вопросам, в которых он был не компетентен.)
makar. let someone see (кому-либо)
math. depict; experience; illustrate; prove; read; convince oneself; be convinced; make sure; establish; verify
obsol. bear witness
peu fr. ostend
sports. achieve (a certain result); perform (a trick, play, etc.); testify against (with на + acc.); teach someone a lesson
sports., inform. show (with dat.)
techn., obsol. purport
показаться v
казаться
Gruzovik show oneself (pf of показываться); seem; emerge (pf of показываться); look like (pf of казаться)
génér. reveal; appear; turn up; peer; show; sound; make an appearance; come in sight; come into sight; come into view; demonstrate; display; emerge; exhibit; indicate; look (like); point (at, to); read; register; catch (It caught me as a little odd. joyand); come across (Don't be afraid to come across as lacking experience. We all started out that way. ART Vancouver); strike (to make an impression on the mind • he doesn't strike me as an office guy); go to see (врачу • However, if you lose more than 10% of your body weight in less than 6 months without trying, you should go to see your physician. 4uzhoj); mantle; merge to the view; seem; put one's nose in; show one's face; show one's face in; show one's nose; show one's nose in; reveal oneself (появиться • Suzy gasped as a clownlike figure revealed itself from the dark grinning like a Cherise cat at the small girl. Abysslooker)
amér. strike (кому-либо; to make an impression • he doesn't strike me as an office guy Val_Ships)
austr., argot. pop up
Gruzovik, obsol. like (pf of казаться); please (pf of казаться); satisfy (pf of казаться)
give evidence; testify
inform. come across; show up (Damirules); like; please; give it a twirl (xmoffx)
makar. come across as; come forth; put in an appearance
math. be shown
milit., obsol. heave in sight
obsol., dial. satisfy
показалось v
мне показалось
génér. what you saw wasn't there (4uzhoj); it's just your eyes playing tricks on you (4uzhoj); it was just a feeling (beaver_ib); I'm seeing things (Am I imagining (seeing) things or did a cat just run across the road?! Oh, no, I'm definitely imagine (seeing) things. Sysel)
inform. trippin' (Более неформальный способ сказать "показалось" • Am I trippin' or was there a shadow on the wall? – У меня глюки, или на стене только что была какая-то тень? Sysel)
показаться кому-либо v
amér. strike (to make an impression on the mind • he doesn't strike me as an office guy Val_Ships)
показать
: 1753 phrases, 110 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe10
Analyse mathematique1
Anesthésiologie2
Architecture1
Argot43
Argot d'adolescent2
Argot informatique1
Art3
australien3
Automobiles1
Billard3
Biologie1
Bourse3
Brevets2
Britannique usage, pas orthographe2
Caspienne3
Chat et argot Internet1
Cinématographie1
Cirque2
Citations et aphorismes6
Cliché/convention10
Commercialisation1
Comptabilité1
Construction2
Contrôle automatique1
Dermatologie3
Désapprobateur2
Diminutif1
Diplomatie6
Échecs11
École1
Économie5
Éducation3
Élevage1
Emballage1
En disant2
Entreprise6
Équipement automatisé2
Escrime1
Essai clinique1
Extraction d'or1
Figuratif22
Figure de style11
Films d'animation et d'animation1
Football5
Forage1
Général789
Gestion1
Gestion de projet1
Grossier1
Historique1
Hockey sur glace1
Horticulture2
Humour/Joculaire7
Idiomatique64
Infographie1
Informatique16
Informel81
Ingénierie électrique1
Invective1
Investissement2
Ironique6
Jargon1
Littéralement2
Littérature1
Livre/littéraire1
Logiciel1
Loi11
Loi criminelle1
Makarov345
Mathématiques30
Mécanique2
Médias de masse11
Médical4
Microsoft19
Militaire5
Musique3
Nautique4
Neuropathology2
Obsolète / daté1
Organisation du travail1
Poli1
Police1
Politique10
Pratique notariale1
Production6
Programmation8
Proverbe12
Psychologie5
Publicité1
Radiologie4
Religion1
Réseaux informatiques1
Ressources en eau6
Rhétorique14
Scientifique35
Show-business1
Sport de tir3
Sports10
Style d'affaires1
Syndicats2
Systèmes de sécurité2
Technologie3
Télévision1
Tengiz1
Transport ferroviaire1
Utilisation moderne2
Voyage2
Vulgaire4