|
|
| Gruzovik |
feature |
| génér. |
exponent; pointer; rate; marker; significative; symptom (Min$draV); factor; mark; measures (Lavrov); barometer (Mosley Leigh); bellwether (  macmillandictionary.com genesis1964); indice (academic.ru, wiktionary.org Notburga); indicator (Stas-Soleil); index; figure (Citigroup cut their 2011 growth figure for the Russian economy for the second time Thursday, to 2.5 percent. TMT Alexander Demidov); cachet; gauge (Mosley Leigh); proxy (The number of patients on a doctor's list was seen as a good proxy for assessing how hard they work vogeler); statement (Skygirl); figures |
| argot. |
tell |
| aviat. |
measure (количественный); criteria |
| biot. |
traits |
| brev. |
score (Svetozar) |
| ciném. |
telling point |
| compt. |
determinant; indication |
| câbl. |
index (мн.ч. indices) |
| dipl. |
indication (необходимости чего-либо) |
| entr. |
signature; test; performance |
| envir. |
indicator (Something that provides an indication especially of trends; Индикатор чего-либо, особенно в отношении тенденций) |
| gest. |
rate (Dashout) |
| Gruzovik, obsol. |
accuser; witness |
| génie m., obsol. |
index (матем.) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
index (степени) |
| industr. |
factor (см. coefficient) |
| inform. |
department (VLZ_58) |
| informat. |
exponent (степени); metric; superscript; exponential; figure |
| information;trait. |
element (одна из величин, с помощью которых что-либо характеризуют igisheva); performance variable (параметр igisheva) |
| ling. |
PM |
| makar. |
ability; characteristic value; ind (index); index (признак); merit; order; rating |
| math. |
dimension; property |
| milit. |
standard; objective |
| milit., techn. |
module |
| médec. |
datum; sign |
| médic. |
guide (эффективности лечения); indicant; measurement; number; predictor; quotient; score (чаще балльный); finding; measure |
| polit. |
bellwether (VLZ_58) |
| polym. |
characteristic; parameter |
| progr. |
aspect (ssn); objectives (ssn) |
| psych. |
finger |
| pétr. |
coefficient; ratio |
| robot. |
showing |
| réfr. |
modulus |
| scient. |
descriptor (средство описания igisheva) |
| signif. |
result (ВосьМой) |
| sports. |
gage |
| stat. |
index (обобщённая количественная характеристика социально-экономических явлений и процессов в их качественной определённости в условиях конкретного места и времени, напр., численность населения) |
| techn. |
yardstick; value; degree; target (Метран); key fig.; key figure; attribute |
| écon. |
index number; criterion; formula; index-number; weight; relative; estimate (teterevaann) |
| électr. |
power (степени); pwr (степени) |
| équip. |
characteristic sign; quantity (ssn) |
|
|
| génér. |
data; activities (в экономических исследованиях); reading; showing; variables (dinchik %)); figures; showings (a performance of a specified quality: despite poor opinion poll showings, the party selected him as its candidate. NOED Alexander Demidov) |
| Игорь Миг |
scorecard |
| amér. |
results as in medical or medical test-results (Maggie) |
| astr. |
metrics |
| aviat. |
criteria |
| compt. |
term |
| dipl. |
activity (в экономических исследованиях) |
| emball. |
customer performance |
| entr. |
readings |
| financ. |
key figures |
| forag. |
efficiency |
| impôts. |
indices (agrabo) |
| jargon p. |
compstat numbers (But our compstat numbers are due tomorrow morning, So I need these arrests on the books today. Taras); compstat (тж. compstat numbers Taras) |
| makar. |
signatures |
| math. |
mth values |
| micr. |
Metrics (A Web part that uses the cue control to display record counts. The record counts are determined by a predefined query and can be linked to an existing form) |
| milit. |
operations security indicators; performance (Киселев); performances |
| médic. |
indices |
| pisc. |
indicators |
| prod. |
performances (NodiraSaidova) |
| progr. |
aspects (ssn) |
| pétr. |
economic figures (MichaelBurov); weight indices |
| techn. |
characteristics (technological characteristics – технологические показатели ART Vancouver) |
| transp. |
pertinent data |
| zool. |
performance (о животных. В широком смысле – любые показатели, будь то продуктивность, результаты выступлений и т. д. Евгений Тамарченко) |
| écon. |
sub-aggregates; readings (по счётчику) |
|
|
| allerg. |
SCORAD index (igisheva); SCORAD score (igisheva) |
|
|
| constr. |
hydrogen-ion concentration |
| emball. |
pH-value (pH = concentration of hydrogen ions) |
| médic. |
pH-value (Andrey Truhachev) |
|
|
| aviat. |
C* criteria |
|
|
| constr. |
levelness number Fl |
|
|
| financ. |
EBIT |
|
|
| génét. |
j-value (эффективная концентрация одного из концов молекулы ДНК, участвующего в реакции лигирования; j-П. соотносят с i-показателем dimock) |
|
|
| immun. |
PVP/PPV (positive/negative predictive value – положительная и отрицательная прогностическая ценность (сывороточного) теста olga don) |
|
|
| Internet;l'int. |
click-through rate (Artjaazz) |
|
|
| sakh. |
environmental disturbance; peak value of environmental disturbance |
|
|
| stat. |
Z-score (стандартизованный балл, имеющий распределение со средним 0 и стандартным отклонением 1 ivvi) |
|
|
| usin. |
EDC (сокращение от Equivalent Distillation Capacity (мера величины отдельных установок, а после их обобщения – всего нефтезавода. определение на сайте Транс Ойл NPetrova) |
|
|
| usin. |
non-volume competitive cost index (MichaelBurov); NV index (MichaelBurov) |
|
|
| usin. |
carbon/hydrogen ratio |
|
|
| énergie;industr. |
index |
|
|
| génér. |
ROE ratio (Alexander Demidov) |
|
|
| génér. |
EBITDA (usually the EBITDA. What is the impact of the EBITDA on the financial health of a company? Alexander Demidov) |
|
|
| aviat. |
D* criterion |
|
|
| comm. |
open rate (открытия писем ava laing) |
|
|
| constr. |
flatness number Ff |
|
|
| financ. |
day sales outstanding figure |
|
|
| génét. |
i-value (общая концентрация участков (концов) ДНК, вступающих в процесс лигирования : при соотношении j- и i-П. менее 1 образуются линейные олигомеры, а при j/i>2 (и j/i=2) – кольцевые молекулы ДНК, при 1dimock) |
|
|
| information;trait. |
standard deviation score (igisheva) |
|
|
| math. |
R-estimator |
|
|
| micr. |
SQM (Technology a user can enable that allows data relating to application use/performance/errors to be collected and sent to Microsoft, thus allowing Microsoft to continue to improve the product based on actual user data) |
|
|
| optiq. |
normalized frequency |
|
|
| polym. |
KW value (характеризующий фильтруемость прядильного раствора) |
|
|
| pétr. |
API gravity (MichaelBurov) |
|
|
| stat. |
T-score (стандартизованный балл, имеющий распределение со средним 50 и стандартным отклонением 10 ivvi) |
|
|
| écon. |
record (пример: So, the medium-term growth potential of India lies much below China’s record of recent decades. A.Rezvov) |
