Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Chinois simplifié Coréen Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Tadjik Taïwan chinois Tchèque Thaï Turc Ukrainien Vietnamien

позывной n contraintes
génér.	call letter
aviat.	callsign; call sign (радиосвязи)
jargon.	soldier name (Andrey Truhachev)
milit.	call sign; calling signal; code sign; designator (Киселев); duty number (LupoNero); codename (Источник – rt.com dimock); call-sign
milit., aviat.	identification
milit., comm.	address call sign; callsign (сигнал)
médias.	call sign (станции); callsign (напр., установки пакетной радиосвязи в пакетной радиосети)
naut.	call signal; call sign (сигнал)
navig.	call; calling signal (сигнал)
publ.	jingle; call signal (сигнал)
radio.	code name (Washington Post Alex_Odeychuk)
serv.	covername (Alex_Odeychuk); nom de guerre (Val_Ships)
techn.	call sighting; operational call sign; call (сигнал)
torp.	code sign (сигнал); call letter (сигнал)
téléc.	call signal; alias (katrinna-m); authentication
позывные n
Gruzovik	station identification letters; pennants; number
génér.	theme; numbers; call letters (тлв. или радиостанции)
ciném.	identification
comm., télégr.	signal letter
constr.	calling signals
Droit de la Mer;droit m.	name-number pendants (флажным сигналом)
médias.	challenge; characterization (радио- или ТВ-станции); identification (радио- или ТВ-станции)
naut.	recognition signal; signal letters (четырёхфлажным сигналом по международной фонетической таблице); call signals; calling signal; distinguishing signal
publ.	identification (радио- или телестанции); jingles (радиостанции)
radio.	theme song; letters; preliminary calls
techn.	call letters; signal letters; jingle (радиостанции)
téléc.	authentication
électr.	call signs; call; call sign; jingle
позывной adj.
génér.	station identification letter; station identification letters
Игорь Миг	codenamed
Russe glossaire
позывные n
génér.	в военном деле - специальные слова, знаки, сочетания букв или цифр, присваиваемые должностным лицам, органам управления и др. в целях маскировки и быстрого опознавания их при переговорах по техническим средствам связи. Большой Энциклопедический словарь

позывной: 273 phrases, 24 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Artillerie	1
Astronautique	1
Aviation	15
Britannique usage, pas orthographe	1
Cinématographie	8
Communications	5
Construction navale	1
Droit Maritime &droit m.	1
Électronique	5
Général	27
Makarov	1
Médias de masse	74
Météorologie	1
Militaire	39
Nautique	25
OTAN	1
Publicité	14
Radio	6
Services de renseignement et de sécurité	1
Technologie	19
Télécommunications	22
Transport ferroviaire	1
Véhicules blindés	3