DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
préposition | particule | phrases

пожалуйста

préparation.
contraintes
inform. go ahead (разрешение кому-либо сделать что-либо – May I use your bathroom? – Go ahead. – Можно воспользоваться вашим туалетом? – Пожалуйста.)
пожалуйста! préparation.
génér. go ahead!
пожалуйста [co:l] partie.
génér. pray; now (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief); don't mention it (в ответ на извинение); help yourself (сами); I apologize; come in please; not at all (в ответе на извинение); p'raps; I beg your pardon; please sit down (take a seat); thank you; you're more than welcome (вежливая реакция на благодарность); you're most welcome (вежливая реакция на благодарность); not a problem at all; Ok will do (в ответ на "спасибо" iul8133); don't mention it!; here you go (подавая вещь, а также присылая по эл. почте запрошенный ранее документ • "Passport, please." "Here you go." "What is the purpose of your visit?"[e-mail] Hi Jim, Here you go. Alice ART Vancouver); if you please (please); you're very welcome (вежливая реакция на благодарность); it's a pleasure (в ответ на благодарность); be my guest ("Could I borrow your pen?" "Sure, be my guest."Do you mind if I go to the play without you? – No, be my guest. 4uzhoj); by all means (If you want to use the telephone, by all means do); Sure. No problem! (Taras); you are most welcome (Taras); you're most welcome; please be seated; please mind the fire; you are welcome (в ответ на выражение благодарности; может означать также разрешение или приглашение сделать что-либо); my pleasure (= был рад помочь; вежливый ответ на благодарность ART Vancouver); do (TarasZ); please (a word added to an order or request in order to be polite); there you go (used while giving someone something; =here you are • "Pass me the bottle of pop" "There you go." ART Vancouver); do; make haste do; done; I pray; pray be seated; be my guest; the pleasure is all mine ("The pleasure is all mine" is used after someone thanks you for a favor. If someone thanks you for helping them out, "the pleasure is all mine" is a polite way of saying "you're welcome." Teymour); kindly (please • Would you kindly stop talking); sure (в ответ на просьбу • "Can I have another one?" "Sure.")
abrév. pls; uw (you are welcome baletnica)
argot. o'kay; you are welcome; sure ("Thank you!" "Sure!" – "Спасибо!" "Пожалуйста!")
austr., inform. no worries (в ответ на благодарность 4uzhoj)
brit. it was the least I could do (Taras)
clich. feel free (в ответ на просьбу разрешить что-л. • "Hi Becky, this is a great video! Can our channel share your video on air and online with full credit to you?" "Feel free to share it." (Twitter) ART Vancouver); not at all (-положительная реакция на просьбу позволить что-л. • 'Mind if I try it on?' 'Not it all.' = «Вы не возражаете, если я примерю?» «Пожалуйста.» ART Vancouver)
cuiss. please
dipl. you are welcome (в ответ на благодарность)
inform. OK (в ответ на "спасибо"); ta; anytime (в ответ на благодарность Andrey Truhachev); come on!; you bet (ответ на "спасибо" stackexchange.com z484z); suit yourself (4uzhoj); think nothing of it (в ответ на "спасибо" 4uzhoj); go for it (=go ahead; it's fine with me • If you need to take a breather, go for it.If you have to leave, go for it. 4uzhoj); do something away (где вместо do – смысловой глагол • I hate to pound you with questions, but... – Pound away, I'm good.You won't mind if I take a little gunshot residue test on your hands? – Test away. (CSI:NY) 4uzhoj); welcome; I'm okay with that (*отсутствие возражений ART Vancouver)
makar. by all manner of means; perhaps (в просьбах)
sarc. fine (That was one stupid hike. Taking a 112lb dog up and down a mountain in a 35C heat is idiotic. If you want heat stroke, fine. Just leave your pet at home. Same goes for people who run and bike with their dogs in this heat. Idiots. ART Vancouver)
пожалуйста! partie.
génér. here you are!; certainly! (a polite expression of consent); please!; you’re welcome!; don’t mention it!; by all means!; move along, please!; if you please!; you are welcome!; pray!
amér. you are welcome! (that's quite all right, no thanks are necessary)
inform. forget it!
пожалуйста
: 681 phrases, 52 sujets
Abréviation2
Américain usage, pas orthographe3
Argot5
australien1
Automobiles1
Aviation2
Britannique usage, pas orthographe2
Catégorique3
Chirurgie8
Citations et aphorismes1
Cliché/convention5
Communications1
Communications mobiles et cellulaires1
Cuisson2
Dentisterie1
Désapprobateur1
Desmurgy1
Diplomatie4
Économie3
Éducation3
Entreprise9
Équipement de laboratoire1
Français1
Général418
Idiomatique4
Industrie hôtelière7
Informatique3
Informel19
Internet1
Ironique2
Loi2
Makarov118
Mathématiques3
Médical10
Microsoft1
Non standard1
Obsolète / daté1
Officiel2
Ordinateurs1
Pétrole et gaz1
Photographie6
Poli4
Production3
Programmation1
Radiologie3
Ressources humaines1
Rhétorique1
Scientifique1
Systèmes de sécurité1
Téléphonie1
Transport3
Transport ferroviaire1