Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Ukrainien Vietnamien +

подытоживая v contraintes
génér.	in sum (Agasphere); summing up (Анна Ф); if even that (alexs2011); summarizing (Andrey Truhachev); summarising (Andrey Truhachev)
подытоживать v
Gruzovik	add up; total up (impf of подытожить)
génér.	add together; foot; slip up; summarize (gorbulenko); bottom line (Artjaazz); total up; dismiss; complete (MichaelBurov); regulate (MichaelBurov); resolve (MichaelBurov); rule (MichaelBurov); actuate (MichaelBurov); arbitrate (MichaelBurov); dispose of (MichaelBurov); ordain (MichaelBurov); fix upon (MichaelBurov); cinch (MichaelBurov); sum up; add; terminate (MichaelBurov); take stock (eugenealper); total (Sergei Aprelikov); add up
entr.	draw the balance; draw up the balance sheet; draw up the balance; draw the balance sheet; strike the balance; balance the accounts; draw up a balance; draw up a balance sheet; balance accounts; balance books; cast the balance; cast the balance sheet; strike a balance; strike a balance sheet; arrive at the balance
inform.	summarise (alexghost); round up (Лилия Кузьмина)
makar.	inventory
ordin.	tally
règl.	wind up (переносн. MichaelBurov); balance the sheet (MichaelBurov); wind up <переносн.> a balance sheet (MichaelBurov)
techn.	resume
écon.	balance; cast; total
подытоживаться v
génér.	add up; summarize; total up
figur.	sum up

подытоживая : 47 phrases, 6 sujets

Diplomatie	19
Général	16
Loi	4
Makarov	6
Officiel	1
Scientifique	1