Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Italien Langues chinoises Letton Polonais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

подытоженный prtc. contraintes
math.	summed up; summarized
ordin.	cumulative (Artjaazz)
подытожить v
Gruzovik	add up (pf of подытоживать); total up (pf of подытоживать)
génér.	add together; give a summary of something; give an account of something; put something in a nutshell; summarize; total up; complete (MichaelBurov); regulate (MichaelBurov); resolve (MichaelBurov); rule (MichaelBurov); actuate (MichaelBurov); arbitrate (MichaelBurov); dispose of (MichaelBurov); ordain (MichaelBurov); fix upon (MichaelBurov); cinch (MichaelBurov); terminate (MichaelBurov); recap (SirReal); do a recap (SirReal)
compt.	cast
entr.	balance; draw the balance; draw up the balance sheet; draw up the balance; draw the balance sheet; strike the balance; balance the accounts; draw up a balance; draw up a balance sheet; balance accounts; balance books; cast the balance; cast the balance sheet; strike a balance; strike a balance sheet; arrive at the balance
Gruzovik, figur.	summarize (pf of подытоживать)
	sum up for the Commonwealth (в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в судах некоторых штатов); sum up for the Government (в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в судах штатов); sum up for the State (в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в судах штатов)
math.	sum up
règl.	wind up (переносн. MichaelBurov); balance the sheet (MichaelBurov); wind up <переносн.> a balance sheet (MichaelBurov)

подытоженный: 51 phrases, 6 sujets

Diplomatie	1
Entreprise	1
Général	23
Loi	11
Makarov	13
Scientifique	2