Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases
подчиниться vcontraintes
Gruzovik yield to (pf of подчиняться)
génér. be subject; submit; bow; conform; heel; obey; comply with (правилам); knuckle down; resign oneself (чему-либо); yield submission; bend (Aly19); fall into line with; subjugate; comply; surrender; bring into subjection; place (under); place under the command (of); subject (to); yield (to); come under the command of; fall in to line (a related term is bring into line, meaning "to make someone fit established rules," as in It was her job to bring her class into line with the others. These terms employ line in the sense of "alignment," a usage dating from about 1500: Although Barry doesn't like the new rules, he'll fall in line; Taras); abide by
argot. knuckle under
gramm. subordinate (to)
makar. embrace; comply with; fall into line; bend the knee to (someone – кому-либо); fall into step; come to heel
math. be governed by; be subject to; be subordinate to; conform to; follow
polit. bow to (1. The government says it will not bow to pressure to allow untested drugs to be used; 2. The government BOWED TO pressure and held the bill back. Тетуев)
подчинить v
Gruzovik subject to (pf of подчинять); place under the command of (pf of подчинять)
génér. break; subdue; submit; compel; down; subjugate; subordinate; bend to submission; bring under; woo into orbit (кого-либо); put someone in the chokehold (Taras); conquer; prostrate; bring to heel; bring into subjection; place (under); place under the command (of); put under the command of; subact (Taras)
Игорь Миг whip into line
gramm. subordinate (to)
Gruzovik, gramm. subordinate to (pf of подчинять)
makar. bring someone to his knees (кого-либо); bring under control; cow someone into submission (кого-либо); cow someone into submission (кого-либо)
math. subject (someone/something to something/something)
écon. capture (что-либо; своекорыстным интересам и т.п. A.Rezvov)
подчинённый prtc.
génér. secondary
argot. big wheel; second fiddle
подчинившийся prtc.
génér. submitter (Alex_Odeychuk)
 Russe glossaire
подчинит. abbr.
abrév. подчинительный
подчиниться: 222 phrases, 29 sujets
Américain usage, pas orthographe1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bible1
Champs de pétrole1
Cliché/convention1
Comptabilité1
Contrats1
Diplomatie12
Échecs2
Économie1
Élevage de chiens1
Figuratif1
Général106
Idiomatique2
Informel4
Loi5
Makarov57
Mathématiques1
Médias de masse4
Militaire3
Obsolète / daté3
Police étrangère1
Politique2
Proverbe2
Psychologie1
Religion2
Signification contextuelle1
Systèmes de sécurité1
Technologie3

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue