|
|
| génér. |
pillow; bearer; bolster; chock; riser; pillow block; squab; cushion (диванная); pad; bonbon; sweet; bed (у станка); chair (у рельсов); fish joint (железной дороги) |
| agric. |
seat (седла) |
| arch. |
dosseret (французский термин, обозначающий пришедший из византийской архитектуры промежуточный элемент трапециевидной формы между капителью и пятой арки, увеличивавший площадь опирания пяты арки на верхнюю плоскостью капители); pulvin (в византийской архитектуре – промежуточный каменный элемент трапециевидной формы между капителью и пятой арки, увеличивавший площадь опирания пяты арки на верхнюю поверхность капители) |
| astr. |
ullage; site |
| autom. |
die block (нижнего штампа матрицы); pedestal; setting; bed (матрицы) |
| aviat. |
course |
| aéroh. |
cushion (воздушная, земная) |
| constr. |
ballast; bed; setting plate; abutment stone; bloom base plate; chair; cleat; sill (оконной рамы); sole piece; rail-bed (подкранового пути, из щебня Landrail); pillow-block; dolly; pad piece; shafting spar; stay bar; footing |
| cuir. |
bed (пресса) |
| câbl. |
bedding (под кабельную броню) |
| forag. |
seat; sole |
| Gruzovik, botan. |
pulvinus |
| Gruzovik, industr. |
bonbon; sweet |
| Gruzovik, milit. |
spoil placed on top of fieldworks |
| génie m. |
cushioning; footstep pillow (подпятника или упорного подшипника) |
| génie m., obsol. |
anvil bed; anvil stand; anvil stock; die block (нижнего штампа, матрицы); knife-edge block; die bolster (нижнего штампа, матрицы); cleet; pad (напр. войлочная); roller face (механизма управления клапана); roller saddle (механизма управления клапана) |
| génie th. |
raft; underplate |
| géol. |
pillow; pad (споры) |
| habillement;industr. |
buck (гладильного пресса Солодовник Максим) |
| industr. |
buck (пресса) |
| ingén. |
bedding (в кабеле) |
| ingénier. |
pad (основания сооружения) |
| makar. |
cushion (копыта); foundation mattress (под фундамент); packing; bed (гладильного пресса); die block (матрицы); pillow (форма отдельности) |
| milit., techn. |
abutment stone (опорной части мостового устоя); bearing block; bearing plate (для установки противопехотной мины на снегу); bottom plating; chair (рельсовая); cleat (для опирания пяты подкоса); corbel (под балку); sill (дверной или оконной рамы); base plate (под стойки); saddle (на пилоне висячего моста) |
| miss. |
ullage (в топливном баке) |
| mécan. |
collar |
| médias. |
bedding-in |
| métall. |
cushion (пресса); impact plate; journal box (подшипника валка); roll carriage (валка); roll chock (валка) |
| naut. |
capping (кильблока, стапель-блока); shoe; cushion (у битенг-красписа) |
| obsol. |
birlet; cod |
| polym. |
mounting; riser (прессформы) |
| pétr. |
bedplate; mat; lining (MichaelBurov) |
| sakh. |
Blanket (nitrogen; азотная); berm; pad (разрыва) |
| signif. |
substructure (Lialia03) |
| sism. |
pad (напр., войлочная) |
| struct. |
mattress |
| techn. |
cushion; bed plate (стрелочного перевода); chuck (валка); cradle; plane (призмы весов); bottom plate; flat (призмы весов); sill; cushion kit; saddle; cap (основания сооружения) |
| transf. |
bed plate; sill rail |
| transp. |
block; bolster plate; buffer plate; cradle (щита); cushion blanket course; cushion bolster; stay sill; block die (нижнего штампа или матрицы); support bearing; upholstery; base plate; fist bar |
| turb. |
pad (подшипника) |
| électr. |
bedding; pincushion |
| énergie;industr. |
pad (напр., подшипника) |
| équip. |
bedding (под броней кабеля); craddle; tilting pad (ssn) |
|
|
| kayak. |
cushion; pillow |
|
|
| génie m., obsol. |
building-up weld pad |
|
|
| génér. |
flare (манёвр, выполняемый на парашюте типа "крыло" перед приземлением для уменьшения скорости JuliaChernova) |
|
|
| milit., techn. |
seat; seating; pillow |
|
|
| makar. |
cushions |
| sports. |
pads |
| électr. |
padding |
|
|
| naut. |
cushion |
|
|
| médec. |
torus (rebecapologini) |
