Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

подставка n contraintes
Gruzovik	plate rack (брит.); plate rack (амер.); horse block (a block or platform for use in mounting or dismounting from a horse or entering or leaving a vehicle)
génér.	horseblock (для посадки на лошадь); stack-stand (для стога, скирды); tabouret; banker; footman; mount (под призовой кубок, вазу); load cell; jambeau; desk tidy (для канцелярских изделий Junior2005); stack stand; chassis (при скульптурных работах; обычно крутящаяся); table-mat (под блюдо и т. п. В.И.Макаров); prop; stand; rack; staddle; upholder; skid; bracket; support; stay; saucer; trestle; chock; easel; fixture; jamb; leg; mat; pedestal; rest; standard; bolstering; horse block; trivet (для блюда, кастрюли); coaster (под пивную кружку Taras); fly rail (у стола); stay for; fulcrum; shore; slip; bridge (у скрипки)
agric.	foot
appar.	underframe
arch.	coaster (тж. текстиль — подставка для чашки и т. д. miriam-dict); breastsummer; cantalever; cantilever; criplings; cripplings
armes.	bipod (для точной стрельбы, напр., из винтовки ABelonogov)
astr.	holder; support frame (под КА для транспортировки); integration stand; support stand (в контейнере); dog
autom.	bearer; cradle; supporting block
aviat.	tail stand
biblioth.	rotary stand
bill.	cripple; crutch; duck; granny stick; hanger; hanging the pocket; jawed ball; mechanical bridge; rake
biol.	rack (напр., для пробирок)
boxe.	cover-up (приём защиты в боксе Сергій Саржевський); stop blow; stopper
cart., topogr.	foot plate
chauss.	stand of the last (для колодок или обуви)
ciném.	base
clér.	lectern; reading desk; reading stand
comm.	guy rod
constr.	foot piece; Johnson head (мензулы); trip head (мензулы); crutch (под гик, стрелу); wale shore (в доке); abamurus; scaffolding board; bed
cuir.	last stand (для колодок или обуви); support (для колодок или обуви)
câbl.	pan
expl.	cratch
forag.	buttress; mounting
génie m.	pad
génie m., obsol.	knife-edge block (для опорной призмы); lug support; work rest (для поддержания изделия в бесцентровом шлифовальном станке); socket; std.
génie th.	V-block (приспособление)
géoph.	plate
immun.	rack (для шприцев, пробирок и т. п.)
ingén.	step stool (для монтажных работ DRE)
ital., musiq.	ponticello
makar.	backing (под клише); block (для клише); cross bar (зрительной трубы); frame; patten; rest (для книги); setter; stem; bridge (скрипки, гитары и т.п.)
micr.	cradle (A hardware device used to connect a portable device to a desktop computer. When the device is in the cradle, data can be synchronized between the device and the computer)
milit.	mount leg (МЕК)
milit., techn.	cradle (щита); gauntry
musiq.	tripod (литавры); foot (литавры); bridge; magas
mécan.	breast board
médias.	yoke (светильника)
médic.	carrier; leg (напр., аппарата); board
métall.	gantry; lug; stood
naut.	jam
obsol.	fulcre; gallows; stabiliment; stadle; strout
optiq.	lamp post (для лампы kuttara)
ordin.	substrate
polygr.	riser; base (для клише); horse; riser (под клише); saddle
sakh.	spacer; steel berm (spacer)
sports.	teeing spot (под мяч; гольф, из дерева или пластмассы , или горка песка Andrey Truhachev)
sylv.	tray
techn.	seat; jack; stool; straddle; brace; post; strut; platform (внутренняя фурнитура коробки); spur (для обжига керамической посуды); stand (если это просто деревянный блок)
tenn.	block (в наст. теннисе SirReal)
transf.	tool stand
transp.	cheese; support bearing; supporter; projection
typogr.	crotchet
vinif.	rack (для бутылок в производстве шампанского); rack off (для винных бутылок, для бутылок в производстве шампанского)
véhic.	door jamb
électr.	platform
équip.	block; holder-up; base unit (агрегатного станка)
картонная подставка n
amér.	coaster (под стакан или чашку Andrey Truhachev)
подставки n
sylv.	gallows
открытая подставка n
génér.	what-not (для безделушек, книг и т.п.)
подставка Multi-Die n
dent.	multi-die plate (Andy)
огнеупорная подставка n
génie m.	setter

подставка под меню, подставка для карточек с именами на официальном: 1 phrases, 1 sujets

Général

1