|
|
| industr. |
service hands |
| publ. |
utility workers |
| énergie;industr. |
helpers |
|
|
| génér. |
shelving assistant (раскладывающий товары на полках Anglophile); roustabout (на некоторых проектах Roustabout имеет принципальное отличие от General labourer, где именно последний является разнорабочим (подсобным рабочим), а roustabout - универсальный рабочий, зарплата и позиция которого значительно выше, чем у подсобного рабочего) SAKHstasia) |
| amér. |
spare hand (an additional workman kept for incidental odd jobs or relieving a regular Val_Ships) |
| amér., argot. |
razorback |
| austr. |
rouse-about (в скотоводческом хозяйстве) |
| constr. |
builder's handyman; general duties man; hodman; assistant; jobber; general laborer |
| constr., jargon. |
swamper |
| entr. |
unskilled worker |
| expl. |
shift man; outbye worker (E_Mart); backman; shiftsman |
| industr. |
service hand; utility hand |
| milit., techn. |
manual worker |
| métall. |
shiftman |
| prod. |
unskilled labourer (Sergei Aprelikov) |
| pétr. |
assistant worker; leasehand (same as roughneck felog) |
| sylv. |
trucker |
| techn. |
general-duties man; taker-in (цеха обжига стекла); odd man; shop hand; shifter (в угольной шахте) |
| trav. |
builder handyman |
| écon. |
maintenance worker; auxiliary worker; second hand; helper |
| équip. |
laborer (A Laborer or labourer – see variation in english spelling – is one of the construction trades, traditionally considered unskilled manual labor, as opposed to skilled labor. In the division of labor, laborers have all blasting, hand tools, power tools, air tools, and small heavy equipment, and act as assistants to other trades,[1] e.g., operators or cement masons. wiki Alexander Demidov) |
