Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

подпираться v contraintes
Gruzovik	lean on (impf of подпереться)
génér.	stay; strut; support; bank up; dam; prop up; underprop; brace
inform.	prop oneself up
подпирать v
Gruzovik	bank up (impf of подпереть)
génér.	support; bear; brace; strut; shore up; shore; underpin (стены); underset (стену и т. п.); pillar; scaffold; hold up; underprop; undershore; buttress; crutch; stay; trig; retain; stay up; crutch up; bank up; stake (колом, стойкой); uphold; prop; sustain; underlay; stanchion; chock; escot; stay for; scot; upbear; holdup
Игорь Миг	wait in the wings
arch.	bolster; carry
argot.	shore up ("The water stream weakened the bridge, sir. It don't sound steady!" - "Well, sergeant, you must shore it up with steel beams and sandbags, until they rebuilt this fucking bridge". == "Сэр, течение подточило стойки моста. Он ненадёжен!" - "Хорошо, сержант. Ваша задача теперь - укрепить стойки этого чертова моста стальными бочками и мешками с песком до тех пор, пока его не починят. Главное - чтобы сейчас он нас выдержал.)
armes.	scotch (ABelonogov)
autom., inform.	tailgate (ехать очень близко к впередиидущему автомобилю redd.it pushak)
aviat.	crib
constr.	back up; jack up; reshore; abamurus; underset (крышу, стену); underpin
expl.	pole
forag.	back
génie m., obsol.	block (напр. находящуюся навесу часть закрепляемого на столе станка изделия); secure to... (напр. прокладкой); shim (изделие); steady (домкратом, подкладкой); stiffen
géol.	prop up; abut
makar.	back (стену и т.п.); spur; chock off; bear up; block up; brace up; buttress up; chock up
milit., techn.	bear against
naut.	stave; jam
obsol.	scoat; stadle; statuminate; upprop; upstay
pisc.	dam (dimock); impound (dimock)
pétr.	backup
sism.	dam (воду)
sylv.	stake; staddle
techn.	rest; buck; butter
véhic.	skid
équip.	pad; bias; block
"подпирать" v
échecs.	follow the opponent closely

подпираться: 54 phrases, 18 sujets

Architecture	1
Construction	5
Figure de style	1
Général	18
Géologie	1
Industrie alimentaire	1
Jardinage	1
Makarov	12
Mathématiques	1
Militaire	3
Nautique	1
Pétrole / pétrole	1
Pisciculture pisciculture	2
Technologie	1
Traitement de la viande	1
Transport	1
Transport ferroviaire	1
Travaux routiers	2