Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

подлинный adj. contraintes
génér.	original; authentic; pure; genuine; actual; honest; sterling; true; veritable; uncounterfeit; intrinsic; veridical; very; intrinsical; vera; in grain; legitimate (Enotte); sure enough; bona fide (bigmaxus); undoctored (not altered to create a false appearance; genuine КГА); just; auth; real; nothing short of (в контексте: His recovery was nothing short of miraculous. A.Rezvov); exact (Johnny Bravo); archetypal; authentical; effective; stark; real-life (Author Jim Harold has been collecting real-life spooky tales for years. coasttocoastam.com ART Vancouver); definitive (Владимир К.); bona fide (Is it a bona fide, reputable organization? vogeler)
Игорь Миг	unvarnished; quintessential; full-fledged; at its finest
amér.	animal (Aprilen)
amér., argot.	righteous
amér., inform.	sure-enough
argot.	hundred proof; legit; McCoy; real McCoy; square
austr.	dinkum
austr., argot.	dinki-di; ridgy-didge; true blue; deadset
austr., inform.	fair dinkum
Droit de la Mer;droit m.	authentic (текст договора)
	undoubted; uncoined
idiom.	straight from the horse's mouth
inform.	uncooked; Simon Pure; simonpure; simon-pure; worth the name
iron.	veridic
makar.	sincere
math.	vrai
micr.	genuine (Pertaining to Microsoft software which is published by Microsoft, properly licensed, and fully supported by Microsoft or a trusted partner)
polit.	arrant (bigmaxus); blatant (bigmaxus); hardcore (bigmaxus); hardened (bigmaxus); hopeless (bigmaxus); inveterate (bigmaxus); out and out (bigmaxus); outright (bigmaxus); paid-up (bigmaxus); total (bigmaxus); utter (bigmaxus); absolute (bigmaxus)
relig., latin.	Authentica ("authentic", сокр. Authen.)
échecs.	proper (promo)

подлинный масштаб этой проблемы пока: 1 phrases, 1 sujets

Makarov

1