Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Russe
⇄
Allemand
Anglais
Bokmål norvégien
Danois
Espagnol
Finnois
Français
Hébreu
Italien
Japonais
Kalmouk
Langues chinoises
Néerlandais
Polonais
Portugais
Tadjik
Tchèque
Turc
Ukrainien
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
phrases
подливать масло в огонь
contraintes
génér.
add fuel to the fire
;
add fuel to the flames
;
fuel the debate
(споров, и т.п.
bigmaxus
)
en d.
pour gasoline on a blaze
(
VampAle
)
figur.
imbitter
figure d.
pour fuel on the fire
(
Халеев
)
idiom.
throw gas on fire
(on an already smoldering fire
VLZ_58
)
подливать масла в огонь
génér.
pour oil on flames
;
add oil to the flame
;
bring oil to the fire
;
throw oil on the on the fire
;
add fuel to the flame
;
fan the flames
(
Anglophile
)
;
pour oil on the flame
;
add fuel to the fire
;
precipitate a quarrel
;
pour more fuel on the fire
(of
4uzhoj
)
;
nudge a process along
(контекстуальный перевод
Ремедиос_П
)
Игорь Миг
add insult to injury
;
turn up the pressure
;
stir the pot
;
churn the waters
figure d.
pour fuel on the fire
(
Халеев
)
;
turn up the heat
(
Халеев
)
idiom.
throw the fat in the fire
(
Yerkwantai
)
;
add more fuel to the fire
(CNN
Alex_Odeychuk
)
;
put oil on the fire
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
;
throw fuel on the fire
(
you will learn how to quickly stop an escalating situation so you do not continue to throw fuel on the fire
Sweeterbit
)
makar.
pour oil on the fire
;
pour oil on the flames
;
throw oil on the fire
;
throw oil on the flames
;
add oil to the fire
;
add to oil to the fire
;
add to oil to the flame
prod.
pour gasoline on
(
Yeldar Azanbayev
)
prov.
add fuel to the flames
(
Olga Okuneva
)
подливая масла в огонь
Игорь Миг
adding injury to insult
подливать масло в огонь:
2 phrases
, 2
sujets
Idiomatique
1
Proverbe
1
Ajouter
|
Signaler une erreur
|
Obtenir une URL courte
|
Conseils pour la sélection de la langue