|
|
| génér. |
subject; nominative to a verb |
| ling. |
S |
|
|
| génér. |
-able (suffix: 1 (forming adjectives) able to be – calculable; 2 (forming adjectives) to be – payable; 3 (forming adjectives) subject to – suitable.); liable (чему-либо); subject (with dat., to); subject (to something – чему-либо); up for (Баян); obnoxious; be liable for; be liable to; liable for; liable to |
| Игорь Миг |
slated (for; destruction => подлежащий сносу; чему-либо); scheduled (чему-либо; for); slated for (чему-либо) |
| compt. |
due (получению или выплате) |
|
subject to (чему-либо); coming under; amenable (наказанию); competent |
| livr. |
amenable (чему-либо) |
| makar. |
subjacent (напр., о тканях) |
| milit., aviat. |
subject to |
| médic. |
amenable (лечению); subjacent; underlying (об органах и тканях Игорь_2006) |
| écon. |
liable for damages (чему-либо); due for (оплате, перечислению и т.п. taboon) |
|
|
| Gruzovik |
be liable to |
| génér. |
be subject to (чему-л.); be to be (it is to be done – следует сделать); fall due; pertain (чему-либо); relegate (ElenaStPb); underlie; subject; have to be (Stas-Soleil); be subject (with dat., to); be liable (to); subject to (чему-л.) |
| entr. |
be subjected to (Johnny Bravo); be advised for (чем-либо; Invoices shall not be advised for payment until after receipt of such evidence Johnny Bravo) |
| Gruzovik, obsol. |
lie under |
|
come under; be liable; lend itself (damages resulting from ... lend themselves to good faith resolution segu) |
| makar. |
pertain to (чему-либо) |
| techn. |
be entitled to |
| teng. |
be due (оплате) |
|
|
| génér. |
up for (Баян); is subject (напр., is subject to control/подлежит контролю KozlovVN) |
| offic. |
due for (is due for an annual check-up ART Vancouver) |
|
|
|
liable for (payments are liable for taxation – платежи подлежат обложению налогом Andrei Titov) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
главный член двусоставного предложения, обозначающий производителя субъекта действия или носителя признака свойства, состояния, называемого сказуемым. Большой Энциклопедический словарь |
