Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Français Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien +

подкос n contraintes
Gruzovik	cutting down; mowing
génér.	knee; shore; jib; knee angle; strut; straining piece; cross brace
agric.	mown up meadow; cut hair
athl.	frame supporter
aviat.	brace strut (напр., крепления двигателя); supporting strut (напр., крепления двигателя)
aéroh.	strut support
béton.	plumbing prop (для установки щитовой опалубки в вертикальное положение Sergei Aprelikov)
comm.	guy rod; vertical brace (траверсы)
constr.	strut (у вершины стойки); trace; guy leg (жёстконогого крана); butment; chock; guy; lower angle brace; rake; shoring; sub-strut; guy leg (жестконогого крана); crutch; strut (сжатый элемент); brace with a skew notch (MichaelBurov); strut with a skew notch (MichaelBurov); bracing strut (строительных лесов; Layher Casual Asker); bracket; slip; knee rafter (в висячих стропилах); knee-piece (в висячих стропильных фермах); kneebrace; knee piece (в висячих стропильных фермах); rakers; rafter diagonal brace; stretcher
construct.	guy leg
enreg.	race (MichaelBurov)
espac.	brace (strut); bracing (strut)
expl.	diagonal brace
forag.	angle brace
Gruzovik, matér.	knee brace; knee angle
géol.	inclined strut; post; diagonal brance; knee brace
makar.	back stay (жестконогого крана); backing stay; clipping; diagonal; ribband shore; supporting arm; cantilever; jig; oblique
milit., techn.	corbel; diagonal bracing; raker (для придания устойчивости фермам в металлическом разборном мосту); raker brace; knee piece (в висячих стропилах)
médias.	pole brace
pétr.	bracing strut
sism.	knee-brace
struct.	bracing
techn.	back stay; brace strut; hip jack; inclined shore; kneepiece; raker; raking prop; raking shore; subdiagonal (фермы); abutment; brace; stay; crow brace; inclined brace; raker pile; upper strut; knee brace; prop; cross arm; gib; backstay; spur; stiffening brace
techn., obsol.	guy rod in compression; shore prop
teng.	underpinning (Glebokor)
transp.	cross-arm
trav.	back station (жёстконогого крана)
électr.	raking; subdiagonal; substrut; braced strut
подкосы n
génér.	shoring
constr.	crippling; cripplings
expl.	strut half-timbers; strut timbers
techn.	backstays
techn., obsol.	trace

подкос : 276 phrases, 29 sujets

Aéronautiques	2
Architecture	2
Artillerie	1
Astronautique	13
Automobiles	1
Aviation	59
Béton	1
Champs de pétrole	1
Construction	39
Construction navale	1
Électronique	4
Espace	50
Général	4
Génie mécanique	3
Industrie des pâtes et papiers	1
Ingénierie	1
Ingénierie électrique	3
Makarov	9
Matériaux de construction	1
Médias de masse	2
Militaire	12
Pétrole / pétrole	2
Sakhaline	2
Sylviculture	1
Technologie	48
Technologie pétrolière et gazière	3
Transformation du bois	2
Transport	1
Transport ferroviaire	7